Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 462

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 4, 2009 13:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 462

Naruto > Capítulo 462
Autor/Artista: Masashi Kishimoto

Basado en Sleepyfans y Raw japonesa.
Traductor japonés: Sakura [Sleepyfans]
Traductor inglés: dens-09 [MangaStation]
Permiso traducción: Libre. ponga en sus créditos, www.MangaStation.com

Quote:


Página 01

Texto ya insertado del japonés: [Naruto]
Texto en imagen: ¡¡Raikage VS Juugo!!
Suigetsu: ¡Qué rápido es!
Texto autor: Masashi Kishimoto
Texto capítulo: 462: ¡El destino de Sasuke!
Ninja: !

Página 02

Ninja: !!
Suigetsu: ¡Chúpate esta!
Suigetsu: !!
Suigetsu: Bonita espada... // Lástima que puede que se rompa.

Página 03

Raikage: Uno menos...
Raikage: ¡Tu Sharingan no es un rival digno para mí!
Ninja (pensando): La velocidad y reflejos del Raikage, son parecidos al del rayo amarillo de Konoha, el Yondaime. Me sorprende que aún pueda aguantar... // Pero una vez que esté rodeado por el chakra del Raiton, el Sharigan será inútil. // Y además...

Página 04

Raikage: !
Suigetsu: ¡¡JAJA JAJA JAJA!! ¡¡MUERE!!
Ninja: ¿¡!?
Ninja: ! || Ninja (pensando): ¡A esa distancia...!

Página 05

Ninja 1: ¡Agh!
Ninja 2 (pensando): ¡¿Consiguió escapar?!
Ninja 2: ¡¿Qué?! / ¡¿Está vivo después de recibir el disparo del Raikage?!
Ninja 2: ¿¡!?

Página 06

Ninja: ¿¡!?
Ninja: ¡Ugh! || Ninja (pensando): Es... Esto es... ¿Genjutsu?
Ninja (pensando): ¡¡Estaba usando el ataque de su compañero para distraernos!! // No sé cómo he podido caer en una trampa así... ¡¡Mierda!!
Ninja (pensando): No me puedo mover...
Ninja: !

Página 07

Ninja: ¡Shi! ¡¿Qué estás haciendo?! / ¡Levántate!
Suigetsu: ¡¡JAJA JAJA, LE MATÉ!! ¡¡LE MATÉ!! // ¡¿Quién es el siguiente?!
Karin (pensando): ¡Juugo es más fuerte de lo que pensaba! // ¡Bueno, iré a buscar a Danzou! Espero que no me detecten...
Karin: !! || Karin (pensando): ¡¿EH?!
Suigetsu: ¿¡¡?

Página 08

Naruto: ¡¡Mentiroso!! // ¡¡Eso no es verdad!!
Yamato: No... Puede ser...
Madara: Cuando hablamos de Sasuke, hablamos también de Itachi... // No estoy mintiendo...
Kakashi: Déjate ya de bromas... No te creo nada de lo que me dices.
Madara: Es la verdad lo de Itachi... // Murió por Sasuke y por Konoha...

Página 09

Kakashi: ¿Que quieres decir? / Si es verdad, ¿Cómo es que Sasuke se hizo Akatsuki? // El hubiese cumplido su deseo y habría regresado a Konoha...
Madara: Je... Siendo senseis y amigos de Sasuke, creen entender su forma de pensar, pero no saben nada en absoluto... / No sabéis nada...
Madara: Él, en verdad es... // ¡Un verdadero vengador!
Naruto: ¡Tú hiciste que Sasuke fuera así!
Madara: No... Te equivocas...
Naruto: ¡......!

Página 10

Madara: Lo dijo él mismo.
Kakashi: ¡......!
Yamato: ¡......!
Naruto: ¡¡Mientes!!
Madara: Yo tampoco sabía lo que haría, / ¿Seguiría la voluntad de Itachi o se vengaría de Konoha? // Eligió la venganza. / Y se hizo miembro de Akatsuki.
Madara: ¡Ah! Su objetivo principal es... // Vengarse de Konoha por lo que le hicieron a su clan y a su hermano...

Página 11

Naruto: ......
Naruto: ¿Por qué...? // ¡¿Por qué...?!
Naruto: ¿Por qué le ha pasado todo esto...? // ¡¿Por qué eligió vengarse?!
Madara: No lo sé muy bien... Pero no tenía otra... Era el destino del clan Uchiha, a causa de todo el odio acumulado... / Un destino pasado generación tras generación. Es como si se repitiera la historia...
Naruto: Destino... Odio... // ¡¿...Historia...?!
Madara: Sí... / El odio comenzó hace mucho tiempo, junto al fundador de los ninjas, el sabio Rikudo, el dios de los 6 caminos...
Kakashi: ¿El sabio Rikudo? / Él no es más que un mito... // El Rinnengan solo es una mutación...

Página 12

Madara: El mito tiene una parte de verdad... Yo se los contaré... // El sabio Rikudo, siguió el camino del ninja para buscar la paz... / Pero... Él murió, y su sueño quedo incompleto...
Madara: Así que decidió, confiar su poder y voluntad, a sus dos hijos.
Madara: El hermano mayor, recibió sus ojos, el poderoso chakra y su energía espiritual... / Pensó que él, sería el elegido para traer la paz...
Madara: El hermano menor, nació con el cuerpo del sabio, y fue recompensado con su fuerza de voluntad y su energía física... / Pensó que él, sería el elegido para traer la paz...
Madara: Y al final, en su lecho de muerte, el sabio Rikudo, eligió a su sucesor...// Y así, nació la maldición y odio de esa decisión...
Naruto: ¿Qué quieres decir?

Página 13

Madara: Y entonces el sabio pensó... / ...Qué el hermano menor, estaba más cualificado para ser su sucesor...
Madara: Y tras saber la decisión del sabio, el hermano mayor, no lo aceptó. // Y atacó a su hermano menor con todo su odio...
Madara: Y así, generación, tras generación...
Madara: Los descendientes del hermano mayor, fueron llamados "Uchiha"...
Madara: Y los descendientes del hermano menor, fueron llamados "Senju"...
Madara: Con eso, la batalla para ser el primer Hokage, comenzó conmigo y con Hashirama. // Ése era nuestro destino.
Naruto: .........

Página 14

Madara: Aunque sea la segunda vez que nos vemos...
Madara: Sé, que en tu interior, habita el fuego del clan Senju.
Madara: Puedo ver el primer Hokage en ti... // Muerto, pero aún con vida en tu interior... / Era mi rival, y le admiraba...
Madara: Y le odiaba más que nadie...
Madara: .........
Madara: Senju y Uchiha. // Fuego y odio. // Naruto y Sasuke.

Página 15

Madara: Naruto y Sasuke, fueron elegidos por el destino.

Página 16-17

Madara: La venganza, es el destino de los Uchiha.
Madara: Sasuke ya es parte de la maldición de su clan... // Él causará toda esa maldición en todo el mundo...
Madara: El odio de su mejor amigo... / Y su fuerza...
Madara: ¡¡Ése es el destino de Sasuke!!
Texto en imagen: ¡¡Poseído por el odio, Sasuke decide enfrentarse a uno contra uno!!
Texto final: NARUTO ... Nº462/FIN



Naruto > Capítulo 462
Autor/Artista: Masashi Kishimoto

Basado en Sleepyfans y Raw japonesa.
Traductor japonés: Sakura [Sleepyfans]
Traductor inglés: dens-09 [MangaStation]
Permiso traducción: Libre. ponga en sus créditos, www.MangaStation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2009 462 pl Rejzer
Sep 4, 2009 462 es sergi_89
Sep 5, 2009 462 en Nagumo
Sep 6, 2009 462 id ian_item
Sep 7, 2009 462 en cnet128
Sep 13, 2009 462 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2009 462 pl juUnior
Mar 12, 2010 462 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku