Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-is-ready translation-needs-proofread

Shin Prince of Tennis 13

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 6, 2009 13:38 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 13

Shin Prince of Tennis 13 || New Prince of Tennis 13
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion: www.mangastation.com

Quote:


Página 01

¿?: Kirihara Akaya no pudo hacer nada... / Extraordinario, como me esperaba...
Texto en imagen: ¡¡Las tres murallas más fuertes están a otro nivel muy distinto!!
¿?: Uno de los tres grandes reyes del Rikkai, Yanagi Renji.

Página 02

Akaya: Yo... Derrotaré a los tres monstruos... / He decidido convertirme en el número uno del Rikkai. // Ya que todos se graduaran... No me queda mucho tiempo... / Por eso... Hihihihi...
Texto en imagen: ¡¡El despertar rojizo!!
Akaya: ¡¡¡Hyah Hyah Hyah, nadie será capaz de paraaaarme!!!
Texto capítulo: Golden Age 13: Encuentro
Texto autor/artista: Takeshi Konomi

Página 03

Momo: ¡¿Está en el modo demonio?! / ¡¡Mierda, es el servicio¡¡ Knuckle!!
Akaya: ¡¡Hyah Hyah Hyah!! // ¡¡Por favor, déjame teñirte de rojo!!

Página 04

"Marcador": ¡¡Juego para Yanagi!! ¡¡4-0!!

Página 05

Akaya: ........
Akaya/Renji: ¿Qué...? ¿Cómo...?
Renji: Eso es lo que se diría en estos casos...

Página 06

"Marcador": ¡¡Juego para Yanagi!! ¡¡5-0!!
"Marcador": ¡¡Juego para Yanagi!! ¡¡6-0!!

Página 07

Shiita: Yanagi-senpai tiene el punto de partido yansu. / Era... Era de esperarse de uno de los 3 grandes reyes del Rikkai... Le está dando una paliza.
Eiji: Inui... ¿Te encuentras mejor?
Inui: Si... Cometí un pequeño error con el zumo especial de Inui...
Inui (pensando, fuera del globo): Renji...
Renji: Árbitro... Yo, Yanagi Renji, me retiro.

Página 08

¿?: ¡¿Eh?! ¡¿Dijo que se retira...?!
¿?: Pero si solo le falta un punto para ganar... ¿Qué estás pensando, Yanagi?
David: Renunciar en una situación así, es peligroso...
Kurabane: No empieces, David.
Akaya: Por favor, déjate de bromas... Estamos jugando...

Página 09

Akaya: ¡¡Por favor, espera!! // ¡¿Qué demonios significa esto?!
Akaya: ¡¡Todavía no he acabado contigo!!
Renji: Te abandono... // ...En este campamento juvenil...
Renji: Vamos a casa... Sadaharu...
Inui: Vamos, Renji.

Página 10-11

Akaya: !
Renji: ¡¡Llega hasta la cima!!

Página 12

Akaya (pensando, fuera del globo): Sí, llegaré hasta la cima...
Akaya (pensando, fuera del globo): ¡¡Estaré en lo más alto!!

Página 13

Kintarou: Este lugar es grandioso, ¿No?, Koshimae~~~
Kintarou: ¡Ah! ¡¿Ése no es el viejo de Oni?! / ¡El podrá decirnos como regresar!
Ryoma: !

Página 14

Oni: !

Página 15

Kin/Ryoma: Tokugawa, de la cancha número 1...

Página 16-17

(No hay nada escrito)

Página 18

Kintarou: Mira eso, Koshimae... Están jugando con 5 pelotas...

Página 19

Kintarou: Koshimae, yo me quedo con el viejo Oni... ¡Tú te quedas con el del cabello negro!
Ryoma: Bueno, vine a este campamento sub-17... Para poder jugar contra chicos de secundaria.
Oni: Hmmmm...
Tokugawa: ¿Necesitáis ayuda...?

Página 20-21

Kintarou: ¿Quieren jugar un partido contra nosotros?
Texto en la imagen: ¡¡Los desafían con sus espíritus, no su edad!!
Texto final: Golden Age 13 - FIN, nos vemos el 3 de octubre con dos capítulos más.



Shin Prince of Tennis 13 || New Prince of Tennis 13
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traducción: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210