Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-is-ready translation-needs-proofread

Shin Prince of Tennis 13

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 6, 2009 13:38 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 13

Shin Prince of Tennis 13 || New Prince of Tennis 13
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion: www.mangastation.com

Quote:


Página 01

¿?: Kirihara Akaya no pudo hacer nada... / Extraordinario, como me esperaba...
Texto en imagen: ¡¡Las tres murallas más fuertes están a otro nivel muy distinto!!
¿?: Uno de los tres grandes reyes del Rikkai, Yanagi Renji.

Página 02

Akaya: Yo... Derrotaré a los tres monstruos... / He decidido convertirme en el número uno del Rikkai. // Ya que todos se graduaran... No me queda mucho tiempo... / Por eso... Hihihihi...
Texto en imagen: ¡¡El despertar rojizo!!
Akaya: ¡¡¡Hyah Hyah Hyah, nadie será capaz de paraaaarme!!!
Texto capítulo: Golden Age 13: Encuentro
Texto autor/artista: Takeshi Konomi

Página 03

Momo: ¡¿Está en el modo demonio?! / ¡¡Mierda, es el servicio¡¡ Knuckle!!
Akaya: ¡¡Hyah Hyah Hyah!! // ¡¡Por favor, déjame teñirte de rojo!!

Página 04

"Marcador": ¡¡Juego para Yanagi!! ¡¡4-0!!

Página 05

Akaya: ........
Akaya/Renji: ¿Qué...? ¿Cómo...?
Renji: Eso es lo que se diría en estos casos...

Página 06

"Marcador": ¡¡Juego para Yanagi!! ¡¡5-0!!
"Marcador": ¡¡Juego para Yanagi!! ¡¡6-0!!

Página 07

Shiita: Yanagi-senpai tiene el punto de partido yansu. / Era... Era de esperarse de uno de los 3 grandes reyes del Rikkai... Le está dando una paliza.
Eiji: Inui... ¿Te encuentras mejor?
Inui: Si... Cometí un pequeño error con el zumo especial de Inui...
Inui (pensando, fuera del globo): Renji...
Renji: Árbitro... Yo, Yanagi Renji, me retiro.

Página 08

¿?: ¡¿Eh?! ¡¿Dijo que se retira...?!
¿?: Pero si solo le falta un punto para ganar... ¿Qué estás pensando, Yanagi?
David: Renunciar en una situación así, es peligroso...
Kurabane: No empieces, David.
Akaya: Por favor, déjate de bromas... Estamos jugando...

Página 09

Akaya: ¡¡Por favor, espera!! // ¡¿Qué demonios significa esto?!
Akaya: ¡¡Todavía no he acabado contigo!!
Renji: Te abandono... // ...En este campamento juvenil...
Renji: Vamos a casa... Sadaharu...
Inui: Vamos, Renji.

Página 10-11

Akaya: !
Renji: ¡¡Llega hasta la cima!!

Página 12

Akaya (pensando, fuera del globo): Sí, llegaré hasta la cima...
Akaya (pensando, fuera del globo): ¡¡Estaré en lo más alto!!

Página 13

Kintarou: Este lugar es grandioso, ¿No?, Koshimae~~~
Kintarou: ¡Ah! ¡¿Ése no es el viejo de Oni?! / ¡El podrá decirnos como regresar!
Ryoma: !

Página 14

Oni: !

Página 15

Kin/Ryoma: Tokugawa, de la cancha número 1...

Página 16-17

(No hay nada escrito)

Página 18

Kintarou: Mira eso, Koshimae... Están jugando con 5 pelotas...

Página 19

Kintarou: Koshimae, yo me quedo con el viejo Oni... ¡Tú te quedas con el del cabello negro!
Ryoma: Bueno, vine a este campamento sub-17... Para poder jugar contra chicos de secundaria.
Oni: Hmmmm...
Tokugawa: ¿Necesitáis ayuda...?

Página 20-21

Kintarou: ¿Quieren jugar un partido contra nosotros?
Texto en la imagen: ¡¡Los desafían con sus espíritus, no su edad!!
Texto final: Golden Age 13 - FIN, nos vemos el 3 de octubre con dos capítulos más.



Shin Prince of Tennis 13 || New Prince of Tennis 13
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traducción: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...