Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 461

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 7, 2009 15:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 461

Naruto > Capítulo 461
Autor/Artista: Masashi Kishimoto

Basado en Sleepyfans y traducción cnet128.
Traductor japonés: Sakura [Sleepyfans]
Traductor inglés: dens-09 [MangaStation]
Permiso traducción: Libre. ponga en sus créditos, www.MangaStation.com

Quote:


Página 01

Texto en imagen: ¡Sasuke imparable! ¡¡Atacando directamente Raikage!!
Juugo: ¡Sasuke! / ¡Tú sólo no puedes!
Juugo (pensando): Se está dejando llevar por la rabia...

Página 02

"Técnica": ¡¡SUITON: SUIJINHEKI!!
*Suiton: Elemento de Agua. *Suijinheki: Barre de Agua.
Texto capítulo: Capítulo 461: Kumogakure VS Taka
Sasuke (pensando): Este chico...
"Técnica": ¡¡RAITON: KANGEKIHA!!
*Raiton: Elemento de Rayo. *Kangekiha: Señal de Onda.

Página 03

Darui: Jefe... como pensábamos, el es de naturaleza rayo. // Vale.
Shi: Además, él también es de naturaleza de fuego, Darui, ten cuidado.
Suigetsu: ¿Cómo saben todo eso de Sasuke?
Karin: Oye... Ese chico del medio... No será...
Juugo: Son jounins de Kumogakure, / el del medio es el Raikage, / no nos será nada fácil pararlos…
Guardia: Solcito ayuda, / hemos sido capturados por Sasuke.

Página 04

Ninja: ¡Detendré sus movimientos!
Juugo: ¡Algo se aproxima!
"Técnica": ¡¡RAIGEN: RAIKOUCHUU!!
*Raigen: Ilusión de Luz. *Raikouchuu: Pilar de Luz.

Página 05

Juugo (pensando): ¡¿Una emboscada?!
Juugo: ¡!
Juugo: ¡Sasuke!

Página 06

Sasuke: No te confundas Juugo, solo un genjustu.
Shi (pensando): No está nada mal, sharingan.
Raikage: ¡¡Tardaste mucho en darte cuenta que era un genjutsu!!
Juugo: ¡!
Karin ¡¡!! || Karin (pensando): ¡¡Sasuke!!

Página 07

Suigetsu: ¡¡Ugh!! || Suigetsu (pensando): ¡Es muy fuerte!

Página 08

Suigetsu: ¡¡Si mis brazos no fuesen de agua, ya los habría perdido!!
Suigestu: ¡¡Ah, mierda!! ¡¡Mi Kubiri Houchou!!
Suigestu: Eso será de cuando luchemos contra el ocho colas...
Ninja: .........
Karin (pensando): ¡Me-Menos mal! / ¡Te salvaste, Suigetsu!
Sasuke: No os metáis en medio.
Suigetsu: ¿Así nos agradeces el haberte salvado...? / Tal y como me espera de una persona como tú...

Página 09

¿Guardia? (pensando): ¡Vaya combate entre shinobis! Aquí paso algo...
Darui: Shi, rastrea toda la zona para ver si tienen aliados... / Si siguen atacándonos uno por uno, seguramente perderemos...
Shi: Puede que haya uno más afuera... / ...Pero se me hace difícil luchar y concentrarme al mismo tiempo.
Darui: No te necesitamos aquí, / el jefe y yo, ya no las apañaremos.
Karin (pensando, fuera del globo): Mierda... ¡Si sigo buscando a Danzou, me encontraran! // ¡Tendré que ocultar mi chakra durante un rato!
Suigetsu: Karin está buscando a Danzou... / Pero supongo que todavía no lo habrá encontrado. // Seguramente esté ocultando su chakra... Tiene esa habilidad.
Juugo: El chico de atrás nos puede encontrar, así que... ¡Nos lo tenemos que cargar!
Juugo: ¡Yo lo haré!

Página 10

¿Ninja?: Ao-dono... Me gustaría saber si el Doujutsu del Hokage está activo.
Ao: No... Ahora mismo su chakra fluye calmadamente. / El jutsu está liberado.
Danzou: No os preocupéis, / no es un Doujutsu lo que use.
Ao: Yo seré quien decida si es verdad. / Tú no eres un hombre de mucha confianza.
Danzou: No puedo creer que el Byakugan haya sido robado... / ...Tendría que haber matado ya a ese traidor de los Hyuga de Konoha...
Gaara: .........

Página 11

Ao: Seguramente planeas asesinarme ahora que sé tu secreto. / Pero no creas que será nada fácil.
Kage chica: Si llega el momento, lucharé. // Puede que haya una conexión entre ese poder, / y el que controlaba al 4to Mizukage...
¿?: Los Ninjtusu están prohibido aquí, Hokage. // Has incumplido nuestras normas... Y pensar que lo tuve tan cerca... Me arrepiento de no haberle lastimado...
Danzou: Puede, pero no se podía escoger. // Haría cualquier cosa para proteger el mundo Shinobi...
Danzou: Este mundo tiene que estar unido. // Como cuando el 1r Hokage hizo de unir los clanes para crear una villa, / ahora tenemos que unir las villas para crear el mundo sinobi.
Danzou: Aún así, estamos aquí en esta reunión, / sin hacer nada de nada... // ...Eso conlleva a que "Akatsuki", destruya nuestro mundo.

Página 12

Kage viejo: Para que los sueños se hagan realidad, hace falta un tiempo adecuado. // Pero si vas demasiado rápido, tropezarás... Y al final saldremos todos perdiendo. / ¡Tu sueño es una completa estupidez!
Kage viejo: Incluso si lo hicieras con buenas intenciones, esos actos te llevarían a la desconfiaza y el ser odiado. / Danzou... Ahora mismo, no me creo nada de nada de lo que dices.
Danzou: Si eso es verdad o no... / Las consecuencias son necesarias.
Gaara: Si eso es lo que piensas, no hay ningún futuro para todos nosotros. // Confiandonos mutuamente... / ...Si hiciésemos esas cosas, lo único que lograríamos sería desconfianza y miedo.
Gaara: Actuar sin tener en cuenta tú situación, eso es lo que me pasó a mí.
Kage viejo: Es verdad que dices las cosas difíciles en simples, // pero aún, no sabes como llevar una villa, chico...

Página 13

Kage viejo: Si quieres preguntarnos ahora algo a tus senpais, hazlo. / Nosotros te responderemos a todo... A que sí... Danzou... JuaJua...
Kankuro: ¡¿Cómo te atreves a hablarle así a nuestro Kazekage?!
Temari: ¡Detente kankurou, el es un Kage también de su villa!
Gaara: Entonces les preguntaré algo...
Kage viejo: ¡CLARO! ¡Te responderemos todo lo que quieras saber!
Gaara: ¿Cuantos de todos ustedes nos traicionaron?
Kage viejo: ¡¡!!
Danzou: .........
Kage chica (pensando, fuera del globo): Que chico tan honesto...

Página 14

Kankuro: ¡Ja ja!
Temari: ¿Que vamos a hacer, Gaara? / Aunque Sasuke Uchiha nos ayudó con Konoha, ahora está en Akatsuki...
Gaara: ...... // Uchiha Sasuke...
Ninja: ¡Ahí le dio, anciano!
Kage viejo: ¡Cállate!
Kage viejo: ¡Idiota! ¿Y si me pasase algo en la espalda?
Ninja: ¡Quiero ver a Sasuke, el que mató a Dedidara-nii!
Kage viejo: ¡¿Qué quieres eso?! // Si te metes en medio de la lucha del Raikage... Estarás muerta.

Página 15

Ninja mujer: ¡Decidido! // ¿Que harás Akatsichi?
Ninja hombre: Me quedaré junto a Tsuchikage-sama por si le pasa algo a su espalda...
Ninja: Danzou-sama, déjenos ir tras uno de ellos.
Ao: ¡Los de Konoha se quedan aquí! // ¡El Raikage me mandó vigilaros!
Danzou: Fuu, Turune, deteneos...

Página 16-17

Juugo: ¡GUHAHA GUHAHA GUHAHAH! ¡TE MATARÉ!
Juugo: ¡¡¡WAAH!!!
Ninjas: Cambia de apariencia y personalidad... Increíble... // ¡¡Concéntrate!! ¡¡Está liberando un inmenso chakra!!
Suigetsu: Así que esta es la verdadera forma asesina de Juugo... // ¿Nos reconocerá cómo enemigos, o como compañeros?
Raikage: Tsk.
Raikage: ¡¡No me sobrestimes!!
Texto en la imagen: ¡¡El Raikage lleno de ira!! ¡¡La verdadera batalla empieza ahora!!
Texto final: Nº461/FIN



Naruto > Capítulo 461
Autor/Artista: Masashi Kishimoto

Basado en Sleepyfans y traducción cnet128.
Traductor japonés: Sakura [Sleepyfans]
Traductor inglés: dens-09 [MangaStation]
Permiso traducción: Libre. ponga en sus créditos, www.MangaStation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 28, 2009 461 pl Rejzer
Aug 29, 2009 461 id ian_item
Aug 29, 2009 461 en cnet128
Aug 30, 2009 461 br lostkid
Sep 13, 2009 461 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2009 461 pl juUnior
Feb 7, 2010 461 br Magara
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210