Naruto 461

Naruto > Capítulo 461
Autor/Artista: Masashi Kishimoto

Basado en Sleepyfans y traducción cnet128.
Traductor japonés: Sakura [Sleepyfans]
Traductor inglés: dens-09 [MangaStation]
Permiso traducción: Libre. ponga en sus créditos, www.MangaStation.com



Página 01

Texto en imagen: ¡Sasuke imparable! ¡¡Atacando directamente Raikage!!
Juugo: ¡Sasuke! / ¡Tú sólo no puedes!
Juugo (pensando): Se está dejando llevar por la rabia...

Página 02

"Técnica": ¡¡SUITON: SUIJINHEKI!!
*Suiton: Elemento de Agua. *Suijinheki: Barre de Agua.
Texto capítulo: Capítulo 461: Kumogakure VS Taka
Sasuke (pensando): Este chico...
"Técnica": ¡¡RAITON: KANGEKIHA!!
*Raiton: Elemento de Rayo. *Kangekiha: Señal de Onda.

Página 03

Darui: Jefe... como pensábamos, el es de naturaleza rayo. // Vale.
Shi: Además, él también es de naturaleza de fuego, Darui, ten cuidado.
Suigetsu: ¿Cómo saben todo eso de Sasuke?
Karin: Oye... Ese chico del medio... No será...
Juugo: Son jounins de Kumogakure, / el del medio es el Raikage, / no nos será nada fácil pararlos…
Guardia: Solcito ayuda, / hemos sido capturados por Sasuke.

Página 04

Ninja: ¡Detendré sus movimientos!
Juugo: ¡Algo se aproxima!
"Técnica": ¡¡RAIGEN: RAIKOUCHUU!!
*Raigen: Ilusión de Luz. *Raikouchuu: Pilar de Luz.

Página 05

Juugo (pensando): ¡¿Una emboscada?!
Juugo: ¡!
Juugo: ¡Sasuke!

Página 06

Sasuke: No te confundas Juugo, solo un genjustu.
Shi (pensando): No está nada mal, sharingan.
Raikage: ¡¡Tardaste mucho en darte cuenta que era un genjutsu!!
Juugo: ¡!
Karin ¡¡!! || Karin (pensando): ¡¡Sasuke!!

Página 07

Suigetsu: ¡¡Ugh!! || Suigetsu (pensando): ¡Es muy fuerte!

Página 08

Suigetsu: ¡¡Si mis brazos no fuesen de agua, ya los habría perdido!!
Suigestu: ¡¡Ah, mierda!! ¡¡Mi Kubiri Houchou!!
Suigestu: Eso será de cuando luchemos contra el ocho colas...
Ninja: .........
Karin (pensando): ¡Me-Menos mal! / ¡Te salvaste, Suigetsu!
Sasuke: No os metáis en medio.
Suigetsu: ¿Así nos agradeces el haberte salvado...? / Tal y como me espera de una persona como tú...

Página 09

¿Guardia? (pensando): ¡Vaya combate entre shinobis! Aquí paso algo...
Darui: Shi, rastrea toda la zona para ver si tienen aliados... / Si siguen atacándonos uno por uno, seguramente perderemos...
Shi: Puede que haya uno más afuera... / ...Pero se me hace difícil luchar y concentrarme al mismo tiempo.
Darui: No te necesitamos aquí, / el jefe y yo, ya no las apañaremos.
Karin (pensando, fuera del globo): Mierda... ¡Si sigo buscando a Danzou, me encontraran! // ¡Tendré que ocultar mi chakra durante un rato!
Suigetsu: Karin está buscando a Danzou... / Pero supongo que todavía no lo habrá encontrado. // Seguramente esté ocultando su chakra... Tiene esa habilidad.
Juugo: El chico de atrás nos puede encontrar, así que... ¡Nos lo tenemos que cargar!
Juugo: ¡Yo lo haré!

Página 10

¿Ninja?: Ao-dono... Me gustaría saber si el Doujutsu del Hokage está activo.
Ao: No... Ahora mismo su chakra fluye calmadamente. / El jutsu está liberado.
Danzou: No os preocupéis, / no es un Doujutsu lo que use.
Ao: Yo seré quien decida si es verdad. / Tú no eres un hombre de mucha confianza.
Danzou: No puedo creer que el Byakugan haya sido robado... / ...Tendría que haber matado ya a ese traidor de los Hyuga de Konoha...
Gaara: .........

Página 11

Ao: Seguramente planeas asesinarme ahora que sé tu secreto. / Pero no creas que será nada fácil.
Kage chica: Si llega el momento, lucharé. // Puede que haya una conexión entre ese poder, / y el que controlaba al 4to Mizukage...
¿?: Los Ninjtusu están prohibido aquí, Hokage. // Has incumplido nuestras normas... Y pensar que lo tuve tan cerca... Me arrepiento de no haberle lastimado...
Danzou: Puede, pero no se podía escoger. // Haría cualquier cosa para proteger el mundo Shinobi...
Danzou: Este mundo tiene que estar unido. // Como cuando el 1r Hokage hizo de unir los clanes para crear una villa, / ahora tenemos que unir las villas para crear el mundo sinobi.
Danzou: Aún así, estamos aquí en esta reunión, / sin hacer nada de nada... // ...Eso conlleva a que "Akatsuki", destruya nuestro mundo.

Página 12

Kage viejo: Para que los sueños se hagan realidad, hace falta un tiempo adecuado. // Pero si vas demasiado rápido, tropezarás... Y al final saldremos todos perdiendo. / ¡Tu sueño es una completa estupidez!
Kage viejo: Incluso si lo hicieras con buenas intenciones, esos actos te llevarían a la desconfiaza y el ser odiado. / Danzou... Ahora mismo, no me creo nada de nada de lo que dices.
Danzou: Si eso es verdad o no... / Las consecuencias son necesarias.
Gaara: Si eso es lo que piensas, no hay ningún futuro para todos nosotros. // Confiandonos mutuamente... / ...Si hiciésemos esas cosas, lo único que lograríamos sería desconfianza y miedo.
Gaara: Actuar sin tener en cuenta tú situación, eso es lo que me pasó a mí.
Kage viejo: Es verdad que dices las cosas difíciles en simples, // pero aún, no sabes como llevar una villa, chico...

Página 13

Kage viejo: Si quieres preguntarnos ahora algo a tus senpais, hazlo. / Nosotros te responderemos a todo... A que sí... Danzou... JuaJua...
Kankuro: ¡¿Cómo te atreves a hablarle así a nuestro Kazekage?!
Temari: ¡Detente kankurou, el es un Kage también de su villa!
Gaara: Entonces les preguntaré algo...
Kage viejo: ¡CLARO! ¡Te responderemos todo lo que quieras saber!
Gaara: ¿Cuantos de todos ustedes nos traicionaron?
Kage viejo: ¡¡!!
Danzou: .........
Kage chica (pensando, fuera del globo): Que chico tan honesto...

Página 14

Kankuro: ¡Ja ja!
Temari: ¿Que vamos a hacer, Gaara? / Aunque Sasuke Uchiha nos ayudó con Konoha, ahora está en Akatsuki...
Gaara: ...... // Uchiha Sasuke...
Ninja: ¡Ahí le dio, anciano!
Kage viejo: ¡Cállate!
Kage viejo: ¡Idiota! ¿Y si me pasase algo en la espalda?
Ninja: ¡Quiero ver a Sasuke, el que mató a Dedidara-nii!
Kage viejo: ¡¿Qué quieres eso?! // Si te metes en medio de la lucha del Raikage... Estarás muerta.

Página 15

Ninja mujer: ¡Decidido! // ¿Que harás Akatsichi?
Ninja hombre: Me quedaré junto a Tsuchikage-sama por si le pasa algo a su espalda...
Ninja: Danzou-sama, déjenos ir tras uno de ellos.
Ao: ¡Los de Konoha se quedan aquí! // ¡El Raikage me mandó vigilaros!
Danzou: Fuu, Turune, deteneos...

Página 16-17

Juugo: ¡GUHAHA GUHAHA GUHAHAH! ¡TE MATARÉ!
Juugo: ¡¡¡WAAH!!!
Ninjas: Cambia de apariencia y personalidad... Increíble... // ¡¡Concéntrate!! ¡¡Está liberando un inmenso chakra!!
Suigetsu: Así que esta es la verdadera forma asesina de Juugo... // ¿Nos reconocerá cómo enemigos, o como compañeros?
Raikage: Tsk.
Raikage: ¡¡No me sobrestimes!!
Texto en la imagen: ¡¡El Raikage lleno de ira!! ¡¡La verdadera batalla empieza ahora!!
Texto final: Nº461/FIN



Naruto > Capítulo 461
Autor/Artista: Masashi Kishimoto

Basado en Sleepyfans y traducción cnet128.
Traductor japonés: Sakura [Sleepyfans]
Traductor inglés: dens-09 [MangaStation]
Permiso traducción: Libre. ponga en sus créditos, www.MangaStation.com