Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210
translation-needs-proofread

Ikkitousen 42

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 8, 2009 15:05 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 42

Ikkitousen > Capítulo 042
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Página 01

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 042
Texto dentro imagen: Cuando era joven, fue líder de un grupo no muy fuerte de hombres; después de servir bajo Kouso Ryuuhyo, se pasó al bando de Sonken y recibió un gran ejército a su cargo. Durante la guerra de Jushu, se le ordenó llevar a cabo el asesinato nocturno de Sousou, y al complir con su deber, tenía un carácter muy agresivo y la relación con sus colegas era muy feroz. Se dice también, qye Ryomou intentó asesinarlo con su propio ejército, pero no tuvo ningún éxito.

Página 02

Hakufu: ¡¡Waaaahh!!

Página 03

Hakufu: Ah... // Esto...
Maestro: ¡¡Woahh!!
Hakufu: ¡¡Kyaaahh!!
Maestro: Jeje...
Maestro: Aún te falta mucho...
Hakufu: Ugh...

Página 04

Maestro: Práctica. / Te falta mucha práctica. // Tienes que controlar el Ki en tu abdomen.
Hakufu: ¿Eso no ayuda a la disgestión? ¿Verdad? ¿Verdad?
Koukin (pensando): No...
Maestro: Nuestro cuerpo es un recipiente donde circula el ki. // Estas son las rutas canales que se usan en la acupresión...
Maestro: Si aprendes a controlar esas rutas, podrías ser... // Agua... / Hierro... // Incluso cielo...
Maestro: Para eso, tienes que entrenar mucho y muuucho...
Hakufu (fuera del globo): Ahora~~~

Página 05

Hakufu: ¡¡Te pille!!
Texto: La noticia que Sousou había atacado al Seito, creó un descontrol total en toda la zona. Y al día siguiente...
Texto: ...Todos los miembros más importantes del Nanyou, se concentraron en el dojo de Saji...
Texto: Para entrenarse juntos con el gran maestro y prepararse para resistir el próximo ataque de Kyoshou...
Saji: Solo somos cuatro...

Página 06

Gakushuu: Es una pena...
Saji: Esto es raro escucharlo de tí...
Gakushuu: Los hombres de Sousou son realmente muy fuertes. / Todos los que les atacamos, quedamos hospitalizados... // Incluso el Seito, que tienes Toushi como Kanu y Chouhi, tuvieron que huir en vez de enfrentarse a ellos...
Gakushuu: Tsk... ¿Dónde estarán ahora Ryomou y Kannei, / Saji?
Saji: No se... Les envie un SMS... / Pero seguramente no vendrán...
Saji: ¿Es que tienes miedo al demonio de Sousou?
Gakushuu: ¡¿A quién tengo miedo?! / ¡¿Eh?!

Página 07

Koukin: ¡¡Maestro!! // ¡¡Ya es suficiente!!
Maestro: Umm...
Maestro: Esto será todo por hoy...
Saji: Pobrecilla...
Saji: La reanimaré con una técnica que aprendí del doctor Kada...
Koukin: ¡¡No hace falta!!
Saji: ¿Eh? ¿Por qué?
Maestro (pensando): Parece que me equivoqué... // Esa chica de la otra vez... Cuando sentí ese enorme Ki de ella...

Página 08

Maestro: !!
Hakufu: ¡¡Ughh!! // ¿EH? / ¿Qué pasa?
Koukin: ¡¡Ya basta, Hakufu!!
Hakufu: Yo... // Yo no...
Hakufu: ¡Tengo tiempo para descansar!
Hakufu: Doctor...

Página 09

Hakufu: ¿Cuándo moriré?
Doctor: ¡¿?!
Doctor: No te precipites...
Hakufu: Lo comprendo... Es mi propio cuerpo...
Doctor: Así que cálmate.
Hakufu: ¿Crees que un doctor puede decir cosas así como si nada?
Hakufu: Te denunciaré.
Doctor: ¿QUÉ?
Hakufu: Le diré a los de la asociación médica que me miraste las tetas mientras me hacía la revisión.
Doctor: ¡¿QUÉ?! ¡Yo no hice nada de eso! // Bueno, dime...

Página 10

Doctor: ...... // ¿Estás preparada, no?
Maestro (pensando, fuera del globo): Qué valentía...
Maestro: ......
Hakufu: Vale, // continuemos, abuelo.

Página 11

Maestro: ...... // Umm...
Maestro (pensando, fuera del globo): Esta chica... // En verdad si que tiene un dragón en su interior...
Maestro: Me temo que en este estado, no puedo combatir. // Así que maestro Shisonzui...
Ryomou: Sonsaku... // Yo seré tu rival.
Hakufu: ¡Oh!

Página 12

Kannei: ¡¡Mierda!!
Kannei: ¿Todavía piensan que...
"Móbil": - AVISO - Nos reuniremos en el dojo de Saji para entrenar.
Kannei: ...somos amiguitos?

Página 13

Kannei: ...... // Y encima...
Kannei: ¡¡Joder!! / ¡¡Sal ya de una puta vez!! // ¡¡Hasta cuándo piensas seguirme!! ¡¡Se que estás por aquí!!
Kannei: ¡¡Nngh!!

Página 14

Kannei: Jeje... Sabes que... / Yo soy uno de los cuatro devas... // ...del instituto Nanyou, ¿no?
Kannei: ¡¡!!
Kannei: ¡¡WAAHHHH!!
Kannei: ¡¡!!

Página 15

Kakouen: Ya lo sé...
Kakouen: Pero eso...

Página 16-17

Kakouen: No me importa lo más mínimo...
Kannei: ¡¡No me jodas!! // ¡¿Te crees que me podrás dar con una técnica tan obvia?!
Kannei: ¡¿Qué?!

Página 18

Kannei: ......

Página 19

Kakouen: Seisuihikou... // En diez días el ki habrá recorrido todos tus canales y te llegará al cerebro... Entonces, morirás...
Kannei: Kgh... // Kgh...
Kakouen: Eso no quiere decir que no exista la forma de salvarte... // ...Pero ese golpe para salvarte... Solo lo puedo hacer yo. Así que ya sabes.
Kannei: Kgh... / Qué... // ¡¿Qué quieres hacer?!
Kakouen: La cabeza...
Kannei: ¡¿Qué?!

Página 20

Kakouen: Tráeme la cabeza de... // ...Hakufu Sonsaku...
Texto final: Capítulo 042 - FIN



Ikkitousen > Capítulo 042
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian