Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Ikkitousen 45

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 15, 2009 09:29 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 45

Ikkitousen > Capítulo 045
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Página 01

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 045
Texto en imagen: - GENCHOKU JOSHO - Era un hombre muy respetado por Ryuubi y fue su consejero personal en muchos asuntos importantes, como el de Shokatsuryou. Originalmente un guerrero, pero después, abandonó su vocación para seguir el camino del estudio. Tiempo después, Sousou capturó a su Madre y Genchoku se vio obligada a trabajar para él. Sin embargo, jamás abandonó su lealtad hacia Ryuubi. En la novela histórica se lo conoce por otro nombre, "Zenfuku".

Página 02

Texto recuadro: Monte Shinzan, Hakone.

Página 03

Kanu: Joder, otra barrera...

Página 04

Ryuubi: ¡¿El templo escondido?!
Ryuubi: ¡¡En ese lugar está prohibido la entrada a los toushi!! // ¡¿Por qué fue Kanu allí sola?!
Chouhi: Tonta. // Lo hizo por ti.
Ryuubi: ¿Eh? ¿Por mí?
Chouhi: En verdad, íbamos a ir las tres, / pero sólo le habríamos sido una carga inútil...
Chouhi: El lugar más deseado por los guerreros para entrenar, / el templo escondido Shinzanbuji... // Incluso Kanu, que entre nosotras es invencible, no creo que tenga tanta suerte de salir con vida de allí...

Página 05

Chouhi: ¡¡EY!! / ¡¿Adónde vas, Gentoku?!
Ryuubi: ¡¡Al templo escondido!!
Chouhi: ¡¿Quée?!
Ryuubi: ¡¡Voy a salvar a Kanu!!
Ryuubi: ¡¡Kyaaah!!
Ryuubi (fuera del globo): ¡Waah! ¡Cómo duele! ):
Chouhi (pensando): Idiota...

Página 06

Kanu: Ugh... || Kanu (pensando): El hechizo era demasiado fuerte...

Página 07 (Flashback)

Kanu: Otra vez arrasaron el Seito... // Que crueles...
Kanu: Parece que Sousou va en serio...
Kanu: Solo nos oponemos a ellos nosotros y el Nanyou, ¿No? // Tendríamos que aceptar nuestra derrota y unirnos a ellos...
Kanu: ¡¡Maestro Suikyou!!

Página 08 (Flashback)

Kanu: ¡¡Los ataques del Kyoshou son cada vez más fuertes!! // ¡¡No nos queda tiempo para que Ryuubi se desarrolle como usted duce!!
Kanu: ¡¡Maestro Suikyou!! // ¡¿Es qué tenemos que resignarnos a servir a Sousou?!
Maestro: Si.
Kanu: ¡¡M-Maestro!!
Maestro: Moutoku Sousou está protegido por el destino de su magatama. / Por más que nos esforcemos, no tendremos posibilidad alguna. // Lo mismo pasa contigo, Kanu...

Página 09 (Flashback)

Kanu: ......
Maestro: Pero...
Maestro: Pero hay una posibilidad, / que no ganaríamos, pero tampoco perderíamos.
Maestro: El dragón Subyacente...
Kanu: ¡¿El D-Dragón subyacente?! // ¡¿Existe en este mundo de verdad?!
Maestro: El dragón que vuela... / Por lo más alto...

Página 10-11

Texto en imagen: KOU MEI SHO KAT SU RY OU
Kanu: Disculpe, busco el templo oculto. // Busco a Shokatsuryou y escuché que...

Página 12

Zenfuku: ¿Quieres una?
Kanu: N-No, g-gracias...
Zenfuku: Que lástima... / ...Son muy buenos...
Kanu: E-Estooo...
Zenfuku: ¡AH! Por cierto... // ¿Cómo lo hiciste para llegar hasta aquí? / La gran mayoría de los Toushi mueren. // Te felicito...
Zenfuku: Pero... / ...Por lo que veo...

Página 13

Zenfuku: ...No eres muy fuerte...
Kanu: ¿Qué?
Zenfuku: No... / No sólo no eres fuerte, eres débil... / ...Sí...
Kanu: ¿Débil? / ¿Yo?
Kanu: D-Discúlpeme, pero...
Zenfuku: ¡OH! Un hongo Beniteng...
Kanu: Señor... Creo que tiene un malentendido... / ¿Sabe con quién está hablando...?
Zenfuku: Con Kanu...

Página 14

Zenfuku: ¿De verdad que no quieres?
Kanu: No...
Kanu: ¿Cómo es que sabe mi nombre?
Zenfuku: Oh, este está en su punto.
Zenfuku: Te refugias con un nombre conocido y no ves las cosas como son realmente... // ...Esa inmadurez que tienes, haría que murieses aquí...
Kanu (pensando): ¡¿Inmadura yo?! ¡¿Un nivel A?!
Zenfuku: Vaya... / Veo que también te dejas engañar por esa cosa de los niveles... // Eres igual que esos tontos de Bashoku y Gien...

Página 15

Kanu: Esto es una pérdida de tiempo... / ...Con permiso...
Zenfuku: Sólo te estaba leyendo la mente, / ¿Y por eso huyes?
Kanu: Señor... ¿Por qué quiere provocarme? // ¿No quiere vivir más?
Zenfuku: Oh... / Así que quieres pelear...
Zenfuku: Hoho... / Qué divertido...

Página 16

Zenfuku: La gran guerrera invicta Unchou Kanu... // ...Será derrotada por primera vez por un viejo llamado Zenfuku...
Texto final: Capítulo 045 - FIN



Ikkitousen > Capítulo 045
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210