Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Ikkitousen 46

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 15, 2009 12:38 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 46

Ikkitousen > Capítulo 046
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc
Quote:


Página 01

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 046
Texto en imagen: - KOUMEI SHOKATSURYOU - Se quedó huérfano desde muy niño, se crió en casa de sus tíos. Y tras la muerte de su tío, se traslada al Nanyou. Él y Josho fueron llamados "Dragones subyacentes". Fue recibido con los altos honores de Ryuubi, y justo después, de contarles el plan de dividir el territorio de los tres reinos, se inicio una amistad muy profunda con él. Cuando Sousou atacó la zona, se quedó junto a Sonken preparando cerca de unas diez mil flechas hizo soplar vientos favorables del sudeste, algo que nunca sucedía en esa época. Gracias a eso, se convirtió el protagonista del enfrentamiento con Sousou.

Página 02

Texto recuadro: Monte Shinzan, Hakone.
Chouhi: ¡¿?!
Chouhi (pensando): Este corte tan perfecto, da hasta escalofríos... // Esto sólo lo podría hacer la Reienkyo...

Página 03

Chouhi (pensando): Esto quiere decir que Kanu pasó por aquí...
Chouhi: El templo escondido debe estar por esa dirección...
Chouhi: Aunque...
Ryuubi: ¡¡Waaaahh!! // ¡¡Ya no puedo caminar más!!

Página 04

Chouhi: ¡¡Tonta!! / ¡¡Tú fuiste la que querías venir!!
Ryuubi: P-Pero...
Chouhi: Vamos a ver... / ¿Qué diablos llevas en la mochiiila...?
Chouhi: ¡¿EHH?!
Ryuubi: Este para el tren... // Este para la comida, y este para el descanso...
Chouhi: ¡¡No estamos de vacaciones!!
Chouhi: Joder... // ...Ya tenemos visita...
Ryuubi: ¿Eh?

Página 05

(No hay nada escrito)

Página 06

Kanu (pensando, fuera globo): ¡¿No expulsa nada de Ki?! // Tiene muchos puntos descubiertos...
Kanu (pensando): ¿E-Entonces, por qué? // ¿Qué significa este sentimiento que tengo? ...
Kanu (pensando, fuera globo): Qué silencio...

Página 07

Kanu (pensando, fuera globo): Está todo muy quieto...
Kanu (pensando, fuera globo): ¡¡!!

Página 08

Zenfuku: Kanu... // ¿Qué significa la guerra para ti?
Zenfuku: ¿Que significa, // ser "Toushi"?
*Toushi: Guerrero

Página 09

Kouchuu: Soy Kanshou Kouchuu.
Chouhi (pensando): Mierda, tenía que ser del nivel A... // Moriremos las dos...
Chouhi: Gentoku, / adelántate, ya te alcanzaré.
Ryuubi: ¿Eh?
Chouhi: De este calvo... / ...Me ocupo yo...
Ryuubi: Y-Yo no... / ¡YO NO QUIERO! // ¡No quiero ser la que huya otra vez!
Chouhi: Tonta... // Esto no es huir... / Es seguir adelante...
Chouhi: Seguir avanzando para salvar... // ...al Seito...

Página 10

Zenfuku: Como esperaba...

Página 11

Zenfuku: No duró ni un minuto...
Zenfuku: Y yo que pensaba que me podría divertir un poco más... // ...Me decepcionaste, Kanu...
Zenfuku: Supongo que Ryuubi no será tampoco gran cosa... // ...Sólo son niñas guapas con nombres...
Zenfuku: Bueno... / ...Cenaré sopa de hongos por lo que veo...
Kanu: E-Espera...
Kanu: ¿Qué significa la "Guerra"? ...

Página 12-13

Kanu: ¿Que significa ser "Toushi"? ... // ...Todavía... ...No me lo enseñaste...
Zenfuku: ......
Zenfuku: No es algo que se pueda enseñar ni explicar...
Kanu: Además...
Kanu: No te dejaré...
Kanu: ...Que te burles de mi líder... // Gentoku Ryuubi.
Zenfuku: Morirás.
Kanu: ...... // Mátame...

Página 14

Ryuubi (pensando): Kanu...
Ryuubi: ¡¡Kyaaa!!
Ryuubi: ¡¿Qué pise?! / Ungh...
Ryuubi: ¡¿?!

Página 15

Ryuubi: ¡¿La Reienkyo...?! // ¡¡KANU!!
Ryuubi: ¿Que quiere decir esto...? // No puede ser...
Ryuubi (pensando): ¡¿Quién está allí?!

Página 16

Texto final: Capítulo 046 - FIN



Ikkitousen > Capítulo 046
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma