Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Ikkitousen 47

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 15, 2009 17:05 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 47

Ikkitousen > Capítulo 047
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Página 01

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 047
Texto en imagen: - KANSHOU KOUCHUU - Era un viejo Toushi que consiguió vencer a Kakouen. Es considerado uno de los cinco grandes generales junto a Kanu, Chouhi, Chouun y Bachou. Con sus rápidas estrategias militares avanzó hasta el frente de su ejército y su gran valentía que le hizo famoso su nombre.

Página 02

Ryuubi (pensando, fuera del globo): ¿Una niña...
Ryuubi (pensando, fuera del globo): ...en lo más profundo de la montaña?

Página 03

Ryuubi: ...... / Estooo...
Ryuubi (pensando): ¡¿Ha cogido... // ...un pez?!

Página 04

Ryuubi (pensando, fuera del globo): ¡¿U-UN DRAGÓN...?!
Koumei: ¡¡Kyaaah!!

Página 05

Ryuubi: ¡¡Q-!! / ¡¿QUÉ... // ...HAGO?!
Ryuubu: ¡¿Qué puedo hacer?! // ¡¡Yo no sé nadar!!
Ryubbi: Umm...
Ryuubi: ¡¡ALLÁ VOOOY!!

Página 06

Ryuubi: ¡¡Es verdad que no se nadar!! // ¡¡Socoopuaffooorooo!!
Ryuubi: G l u b...
Ryuubi (pensando, fuera del globo): M-Me voy a morir... // ...Seguro que moriré...

Página 07

Ryuubi (pensando, fuera del globo): N-No quiero morir... Aún hay muchos libros que no leí...
Ryuubi (pensando, fuera del globo): Tengo muchos libros de la biblioteca... // Y todavía no me disculpé de haberme comido las galletitas de Kanu...

Página 08

Kanu: ¿Dónde... // ...Estoy?

Página 09

Kanu (pensando, fuera del globo): E-Ekitoku... // ¡¿Qué ha pasado aquí?!
Zenfuku: Umm.... // Así que ya te despertaste...
Zenfuku: Umm...
Kanu: ¡¡T-TÚ!!
Zenfuku: Umm, que bueno... // Está exquisito...

Página 10

Zenfuku: Aunque tu mente esté despierta, / tu cuerpo sigue dormido.
Zenfuku: Si te mueves demasiado, te desmayarás.
Zenfuku: Y te mearás encima.
Kanu: ¿Yo... // ..... / ...fui derrotada?
Zenfuku: Umm... // Sí, perdiste...
Zenfuku: Pero también ganaste...

Página 11 (Flashback)

Kanu: T- // Todavía no...
Kanu: ¡¡TODAVÍA NO!!
Zenfuku (pensando): No puede ser...

Página 12 (Flashback)

Zenfuku (pensando, fuera del globo): Esta chica... ¿Todavía puede mantenerse en pie? // ¿Por qué no le hizo efecto?
Zenfuku (pensando, fuera del globo): Se supone que el vapor del hongo Buum tiene el veneno más fuerte que existe... // Ningún ser que haya cerca de aquí...
Zenfuku (pensando, fuera del globo): No puede moverse...
Zenfuku (pensando, fuera del globo): ¡¡Eso no es!! ¡¡Le está haciendo efecto igualmente!!
Zenfuku (pensando, fuera del globo): Tiene la incontinencia urinaria... // Y le está haciendo mucho efecto...
Zenfuku (pensando, fuera del globo): ¿Entonces por qué...?

Página 13 (Flashback)

Zenfuku: ¡¡M-MIERDA!!

Página 14-15 (Flashback)

Zenfuku (pensando, fuera del globo): N-No me lo puedo creer... // Ha acabado con mi brazo como si nada... || Zenfuku: Ngh... // Agh...
Zenfuku (pensando): É-Éste realmente es... || Zenfuku: ¡¡!!
"Texto" Zenfuku (pensando, fuera del globo): ¡¡EL TERRI BLE // UN CHOU KA NU!!

Página 16

Zenfuku: Je... / Todo fue una ilusión...
Zenfuku: En realidad, yo nunca superé el nivel C. // Jamás hubiera tenido las más mínima posibilidad de ganarte...
Zenfuku: Pero esa era la única posibilidad de probaros... // Perdóname.
Kanu: ......
Kouchuu: ¿Me llamó?
Zenfuku: Umm, Kouchuu... / Tienda sus ropas...

Página 17

Chouhi: ¡¡JODER, PUTO CALVO!! // ¡¡TE MATARÉ!!

Página 18

Zenfuku: No te preocupes, / esta es la tercera vez que lo hace.
Zenfuku: Esta chica, // logró hacerle mucho daño a Kouchuu, es increíble.
Zenfuku: La división en tres reinos... // ...Será uno de los Toushis protagonistas en la construcción de esos reinos...
Kanu (pensando): ¡¿La división de los tres reinos?!

Página 19

Kanu: S-Señor... No será usted... // Shokatsuryou...
Zenfuku: Todavía te falta mucho, Kanu... // ¿Cómo puedes confundirte con un tonto como yo con esa genio...?
Kanu: ......
Zenfuku: Koumei Shokatsuryou...
Zenfuku: ...Está con Ryuubi en estos momentos...

Página 20

Ryuubi: E-Estooo... // ¿Estás bien?
Ryuubi: E- // Estooo...
Ryuubi (pensando): ¡¿Está muerta?!
Ryuubi: ¡¡Tengo que hacerle la respiración boca a boca!!

Página 21

Ryuubi: ¡¡Kyaaa!!
Ryuubi: ¡¿Eh?! / ¡¿Ahh?! // ¡¿QU-?!
Koumei: Gentoku Ryuubi... / Te estaba esperando.
Ryuubi: E-Espera...

Página 22

Koumei: Yo, Koumei Shokatsuryou, te quiero acompañar... // ...En tu conquista de todo el reino...
Texto final: Volumen 7 - FIN // Capítulo 047 - FIN // CONTINUARÁ

Página extra (Omake 7)

Texto: ¡¡ÁNIMO!! Studio Y'S -Great Journey.
Yuji (pensando): Hará poco, cuando fui a Australia, sostuve un Koala en mis brazos... || Yuji: ¡¡Qué guapo es!!
Yuji (pensando): Pero mirándolo muy bien... // Sus ojos eran realmente terribles...
Yuji (pensando): Era tan guapo... // Que hasta las pequeñas jugaban con él...
Niña pelo negro: ¡¡Kya ha ha ha!!
Niña pelo rubio (fuera globo): ¡Pataaataaa!
Yuji (pensando): ¡¡Pero esos ojos, eran terroríficos!! // ¡¡Te matan de miedo!!
Texto final: Omake 7 - FIN



Ikkitousen > Capítulo 047
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian