Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Shin Prince of Tennis 14

es
+ posted by dens-09 as translation on Oct 4, 2009 08:45 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 14

Shin Prince of Tennis 14 || New Prince of Tennis 14
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traduccion: www.mangastation.com

Quote:


Página 01

Texto lateral izquierdo: ¡Los súper novatos que se perdieron en el campamento, ahora están con los mayores Tokugawa y Oni!
Kintarou: ¡Yo me ocupo del viejo de Oni! // ¡Koshimae, tú con el del cabello negro!
Oni: Je, están muy animados.
Tokugawa: Los candidatos de secundaria están en la cancha 16. / Aunque seguramente se estén eliminando entre ellos.
Echizen: Sabes, // la razón por la que vine aquí es...

Página 02-03

Echizen: Para derrotar a estudiantes de instituto como tú.
Texto capítulo: Golden Age 14: El prólogo de la batalla.
Texto autor/artista: Takeshi Konomi
Texto japonés en grande: THE PRINCE OF TENNIS II
Texto en el centro de la grada: ¡¿Audaz?! ¡¿Imprudente?!

Página 04

Tenji: Oye, Hirari... ¿Sucede algo? Parece que estés preocupado por algo...
Hirari: Sí, Tenji, es por esos malditos estudiantes de secundaria que vimos antes...
Hirari: Pero da igual, aún seguimos aquí. / Y nos volveremos más fuertes apuntando hacia los más alto, ¡¡Hermano!! // Todo esto es gracias a ti, Othori-kun... "Hermano"
Tenji & Hirari: ¡...!

Página 05

Hirari: ¡¡Dios!! ¡¡Mira eso!! ¡¿Ése estudiante de secundaria está aguantando el ritmo de Tokugawa?!
Hirari: ¡¡No solo eso!! ¡¡T-También lo está presionando!!

Página 06

Echizen (pensando, fuera del globo, la técnica): Vamos, ¡¡DRIVE B!!
Hirari: ¡¿Salta desde esa posición?! / ¡¿En qué está pensando?!

Página 07

Echizen: ¡¡UNGH!!

Página 08-09

Tokugawa: Sabía que no sería tan fácil derrotarte.
Echizen: Je, ¡Gracias por el cumplido!
¿?: ¡!

Página 10-11

Echizen: ¡¡COOL DRIVE!!

Página 12

Kintarou: ¡¡FHUNGH!!
Hirari o Tenji: ¡¿Q-Qué clase de movimientos son esos?!

Página 13

Kintarou: ¡¡No te contengas, viejo Oni!!
Oni: ¡¡Por supuesto que no!! ¡¡Cómete esto!!
Hirari & Tenji: ¡!
Hirari o Tenji: ¡¡Mira!! ¡¡Oni está usando su raqueta con todas las cuerdas!! ¡¡Va en serio!!

Página 14

Oni: ¡BLACK JACK KNIFE!
Hirari: ¡¡Al pequeño mocoso se le romperán las muñecas!!

Página 15

Kintarou: ¡¡Ahí voy!! // SUPER / ULTRA / INCREÍBLEMENTE / DELICIOSO...

Página 16-17

Kintarou: ¡¡DAISHARIN / YAMA / ARACHI!!
Texto fuera del globo: ¡¡Los súper novatos van a por todas con todo lo que tienen!!
Texto final: Golden Age 14 - FIN



Shin Prince of Tennis 14 || New Prince of Tennis 14
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based transalation: Sai_the_Shaman
Traducido del ingles por: dens-09
Permiso de traducción: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...