Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Shin Prince of Tennis 16

es
+ posted by dens-09 as translation on Oct 4, 2009 10:29 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 16

Shin Prince of Tennis 16 || New Prince of Tennis 16
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based translation: Sai_the_Shaman
Traducido del inglés por: dens-09
Permiso de traduccion: www.mangastation.com

Quote:


Página 01

Texto fuera del globo: ¡¡El autocar de la despedida los espera!!

Página 02

Eiji: S-Se van de verdad...
"Marcador": Los 25 ganadores de la Escuela de secundaria podría reunirse en el centro de la cancha 16, por favor.
"Marcador": Participarán en el circuito de entrenamiento de la tarde.

Página 03

Texto capítulo: Golden Age 16: Ganadores y perdedores.
Texto fuera del globo: Una victoria sin sonrisas.
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Página 04-05

¿?:Esto es mucho para solo 6 horas... // Que demonios es este entrenamiento... Y encima lo tenemos todos los días...
¿?: Los tipos de allá atrás solo necesitan 3 horas.
¿?: En verdad, les estoy dando a vosotros, un entrenamiento doble. / ¡Quien quiera quejarse que desaparezca de inmediato! // Ustedes no tienen tiempo para estar ahí parados sin hacer nada y quejaros.
¿?: ¡¡El que no acabe el entrenamiento diario, que desaparezca de este campamento!! ¡¡Eso es todo!!
Texto en recuadro: U-17 Candidato a entrenador del circuito. Tsuge Ryuuji (44 años)


Página 06

(No hay nada escrito)

Página 07

(No hay nada escrito)

Página 08

(No hay nada escrito)

Página 09

Momo: Escuchen todos.
Momo: ¡¿De verdad que nadie está arrepentido por lo que pasó?! // ¡No tendríamos que estar furiosos por todo esto! ¡Es una tontería!
"El calvo": No es el momento para estar calmados.
¿?: ¡¡Es verdad!! ¡¿Cómo nos vamos a ir a casa así?! // ¡Quiero jugar contra Yuushi una vez más!
¿?: ¡¡Mi BIG BANG ya no tiene ningún oponente!! // Puri. //(en ingles) AHAHAH!![¡¡JaJaJa!!]
¿?: ¡¡Conductor!! // ¡¿Nos puede llevar de vuelta para darnos otra oportunidad?!

Página 10

¿?: Dejen de quejarse.
¿?: Es verdad... // ...Perdimos contra nuestros compañeros justamente...
Oishi: Esta vez... Incluso el ganar, fue muy amargo.
¿?: Si de verdad están arrepentidos, ¡¡Vuelvan a casa y entrenen para volverse muy fuertes!!
¿?: ¡¿Nowah?!

Página 11

¿?: Todos fuera...
¿?: ¡¿E-Esos no son...?!

Página 12-13

¿?: De aquí en adelante, empiezan mis verdaderos entrenamientos.
Texto fuera globo: ¡¿LOS PERDEDORES SIGUEN EL CAMINO HACIA EL CIELO, O SERÁ HACIA EL INFIERNO?!
Texto final: Golden Age 16 - FIN



Shin Prince of Tennis 16 || New Prince of Tennis 16
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based translation: Sai_the_Shaman
Traducido del inglés por: dens-09
Permiso de traducción: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128