Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Ikkitousen 57

es
+ posted by dens-09 as translation on Oct 23, 2009 19:50 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 57

Ikkitousen > Capítulo 057
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Página 01

Texto capítulo en la izquierda: Capítulo 057

Página 02

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 057
Texto en imagen: ~ LAS CINCO ESPADAS HYAKUHEKITOU ~ La Hyakuhekitou son las cinco espadas más fuertes que Sousou mandó a forjar a lo largo de los años. Sus nombres son; Dragón, Tigre, Oso, Caballo y Golondrina. Estaban hechas de hierro, acero, acero blando, bronce y Jade. Se decía que una Hyakuhekitou podría llegar a cortar tanto como la lanza "Reienkyo" que usaba Kanu.

Página 03

Saji: ¡¡TSK!!
Saji: Además de Ryomou...
Saji: Shuuyu tampoco contesta...
Saji: Aunque... // Me imagino... / Qué es lo que está pasando aquí...

Página 04

Saji: Fue un ataque focalizado...
Saji: Aprovechando la 1 hora de la mañana después del entrenamiento...
"Carnet": ESTUDIANTE 2ºAño Koukin Shuuyu Instituto Nanyou
Saji: Cuando los 4 devas estábamos separados...
Saji: Creí que atacarían... // Con grandes ejércitos, como hicieron como hicieron en la pared roja...
"Carnet": Gakushuu
Gakushuu: ¡¡Agh!! / ¡¿Saji?!
Saji: ¿Ahh? / Gakushuu... // ¿Dónde estás?
Gakushuu: ¡¡En el instituto!! // ¡¡Saji!!
Saji: Ah, perfecto que estés bien. Estuve pensando que los del Kyoshou...
Gakushuu: Perdona, te llamo más tarde...

Página 05

Gakushuu: Ahora estoy ocupado...
Gakushuu (pensando): Derrotó a 32 toushis... // ...Del nivel B del Nanyou...

Página 06

Chouun: El sello imperial... // ¿Lo tienen tú?
Gakushuu: No, no sé nada de eso... // Pero... / Aunque lo tuviera, nunca te lo daría...
Chouun: Entonces...
Chouun: ¿Quieres morir?
Gakushuu: Je... // Justo me pillas cuando vengo de entrenar... Me duelen todos los músculos... // Es molesto, pero bueno...

Página 07-08

Teni (pensando, fuera del globo): La Hyakuhekitou "Dragón"...
Teni (pensando, fuera del globo): Se dice que Kanu fue quien la sacó de la piedra...
Teni (pensando, fuera del globo): La más peligrosa de todas las cinco...
Teni (pensando, fuera del globo): Ese filo...
Teni (pensando, fuera del globo): Puede cortar cualquier cosa...

Página 09

Calvo: Es inútil...
Calvo: Por más maldiciones que tenga la espada... // Si no me tocas, no sirve para nada.
Teni: No puede perder...
Teni (pensando, fuera del globo): No puedo... // Volver a perder....

Página 10

Chouhi: ¡¿EHH?!
Chouhi: ¡¡Idiota!! / ¡¡Te comiste la última que quedaba...!!
Ryuubi: ¿Eh?
Chouhi: ¡¡Devuélvemela!! ¡¡Vomítala!! // ¡¡Me la estuve reservando para el final!!
Ryuubi: Ungh...
Viejo: Que paz se respira...
Koumei: Maestro Suikyou...
Viejo: Aún no consigo creerme que sea la mañana de la pared roja...
Koumei: Sí...

Página 11

Madre: ¿Dónde está?
Cristiana: Por allí.
Cristiana: Escuché unas voces de un hombre mayor y una niña...
Cristiana: ¿Eh?
Cristiana: ¡¡WAAAAAAAAAAAHH!!
Teni (pensando, fuera del globo): Libérame del mal...

Página 12

Calvo (pensando): Umm... Que idiota que soy... // Estoy alargando demasiado este combate...
Teni (pensando, fuera del globo): María... // Libérame del mal...
Teni (pensando, fuera del globo): Libérame del mal...

Página 13

¿?: ¡¡Ahh!! // ¡¡Una ambulaaaancia!!
Teni: Libérame del mal... // Libérame del mal...

Página 14

Calvo: Me estoy intentando contener... // Pero si continuas recibiendo los ataques, no terminarás muy bien...
Calvo: Baja tu espada antes que sea tarde...
Calvo: ... // ¿Por qué tienes tantas ganas de luchar...?

Página 15

Koumei: ¿Y Kouchuu?
Viejo: Me preocupa un poco... // No, no, me refiero a si podrá proteger a Teni...
Koumei: Permítame decirle... / Que Kouchuu es el más fuerte del templo escondido... No perderá...
Koumei: ¿?
Koumei: ¿A Teni? / ¿No es a Ryomou a la que tiene que proteger?
Viejo: Ah, es verdad... / Pero, en esos tiempos, tú no tenías ni diez años...
Viejo: Mira... / Hacia allí...

Página 16

Viejo: Son las ruinas de una pelea... / Entre Ryuubi y Ryomou.
Koumei: ...
Viejo: No tenemos ningún fondo para repararlo... / Por eso sigue así...
Viejo (fuera del globo): Aquella vez fue cuando... // ...Despertó el dragón de Ryuubi...

Página 17

Calvo: Kghhh...
Teni: Ahh // Ahh
Calvo (pensando): ¡¡Me he distraído!!
Teni: Agh // Agh

Página 18

Koumei: ¡¿L-Lucharon?! // ¡¿Ryomou y Gentoku?!
Viejo: Fue en ese combate... // Cuando Ryomou perdió un ojo...
Viejo: ... // No...

Página 19

Viejo (fuera del globo): No... Todavía no lo ha perdido...
Viejo (fuera del globo): Ese ojo ve perfectamente bien...
Viejo (fuera del globo): Es el ojo... // ...Del dragón conquistador...



Ikkitousen > Capítulo 057
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210