Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Ikkitousen 57

es
+ posted by dens-09 as translation on Oct 23, 2009 19:50 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 57

Ikkitousen > Capítulo 057
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Página 01

Texto capítulo en la izquierda: Capítulo 057

Página 02

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 057
Texto en imagen: ~ LAS CINCO ESPADAS HYAKUHEKITOU ~ La Hyakuhekitou son las cinco espadas más fuertes que Sousou mandó a forjar a lo largo de los años. Sus nombres son; Dragón, Tigre, Oso, Caballo y Golondrina. Estaban hechas de hierro, acero, acero blando, bronce y Jade. Se decía que una Hyakuhekitou podría llegar a cortar tanto como la lanza "Reienkyo" que usaba Kanu.

Página 03

Saji: ¡¡TSK!!
Saji: Además de Ryomou...
Saji: Shuuyu tampoco contesta...
Saji: Aunque... // Me imagino... / Qué es lo que está pasando aquí...

Página 04

Saji: Fue un ataque focalizado...
Saji: Aprovechando la 1 hora de la mañana después del entrenamiento...
"Carnet": ESTUDIANTE 2ºAño Koukin Shuuyu Instituto Nanyou
Saji: Cuando los 4 devas estábamos separados...
Saji: Creí que atacarían... // Con grandes ejércitos, como hicieron como hicieron en la pared roja...
"Carnet": Gakushuu
Gakushuu: ¡¡Agh!! / ¡¿Saji?!
Saji: ¿Ahh? / Gakushuu... // ¿Dónde estás?
Gakushuu: ¡¡En el instituto!! // ¡¡Saji!!
Saji: Ah, perfecto que estés bien. Estuve pensando que los del Kyoshou...
Gakushuu: Perdona, te llamo más tarde...

Página 05

Gakushuu: Ahora estoy ocupado...
Gakushuu (pensando): Derrotó a 32 toushis... // ...Del nivel B del Nanyou...

Página 06

Chouun: El sello imperial... // ¿Lo tienen tú?
Gakushuu: No, no sé nada de eso... // Pero... / Aunque lo tuviera, nunca te lo daría...
Chouun: Entonces...
Chouun: ¿Quieres morir?
Gakushuu: Je... // Justo me pillas cuando vengo de entrenar... Me duelen todos los músculos... // Es molesto, pero bueno...

Página 07-08

Teni (pensando, fuera del globo): La Hyakuhekitou "Dragón"...
Teni (pensando, fuera del globo): Se dice que Kanu fue quien la sacó de la piedra...
Teni (pensando, fuera del globo): La más peligrosa de todas las cinco...
Teni (pensando, fuera del globo): Ese filo...
Teni (pensando, fuera del globo): Puede cortar cualquier cosa...

Página 09

Calvo: Es inútil...
Calvo: Por más maldiciones que tenga la espada... // Si no me tocas, no sirve para nada.
Teni: No puede perder...
Teni (pensando, fuera del globo): No puedo... // Volver a perder....

Página 10

Chouhi: ¡¿EHH?!
Chouhi: ¡¡Idiota!! / ¡¡Te comiste la última que quedaba...!!
Ryuubi: ¿Eh?
Chouhi: ¡¡Devuélvemela!! ¡¡Vomítala!! // ¡¡Me la estuve reservando para el final!!
Ryuubi: Ungh...
Viejo: Que paz se respira...
Koumei: Maestro Suikyou...
Viejo: Aún no consigo creerme que sea la mañana de la pared roja...
Koumei: Sí...

Página 11

Madre: ¿Dónde está?
Cristiana: Por allí.
Cristiana: Escuché unas voces de un hombre mayor y una niña...
Cristiana: ¿Eh?
Cristiana: ¡¡WAAAAAAAAAAAHH!!
Teni (pensando, fuera del globo): Libérame del mal...

Página 12

Calvo (pensando): Umm... Que idiota que soy... // Estoy alargando demasiado este combate...
Teni (pensando, fuera del globo): María... // Libérame del mal...
Teni (pensando, fuera del globo): Libérame del mal...

Página 13

¿?: ¡¡Ahh!! // ¡¡Una ambulaaaancia!!
Teni: Libérame del mal... // Libérame del mal...

Página 14

Calvo: Me estoy intentando contener... // Pero si continuas recibiendo los ataques, no terminarás muy bien...
Calvo: Baja tu espada antes que sea tarde...
Calvo: ... // ¿Por qué tienes tantas ganas de luchar...?

Página 15

Koumei: ¿Y Kouchuu?
Viejo: Me preocupa un poco... // No, no, me refiero a si podrá proteger a Teni...
Koumei: Permítame decirle... / Que Kouchuu es el más fuerte del templo escondido... No perderá...
Koumei: ¿?
Koumei: ¿A Teni? / ¿No es a Ryomou a la que tiene que proteger?
Viejo: Ah, es verdad... / Pero, en esos tiempos, tú no tenías ni diez años...
Viejo: Mira... / Hacia allí...

Página 16

Viejo: Son las ruinas de una pelea... / Entre Ryuubi y Ryomou.
Koumei: ...
Viejo: No tenemos ningún fondo para repararlo... / Por eso sigue así...
Viejo (fuera del globo): Aquella vez fue cuando... // ...Despertó el dragón de Ryuubi...

Página 17

Calvo: Kghhh...
Teni: Ahh // Ahh
Calvo (pensando): ¡¡Me he distraído!!
Teni: Agh // Agh

Página 18

Koumei: ¡¿L-Lucharon?! // ¡¿Ryomou y Gentoku?!
Viejo: Fue en ese combate... // Cuando Ryomou perdió un ojo...
Viejo: ... // No...

Página 19

Viejo (fuera del globo): No... Todavía no lo ha perdido...
Viejo (fuera del globo): Ese ojo ve perfectamente bien...
Viejo (fuera del globo): Es el ojo... // ...Del dragón conquistador...



Ikkitousen > Capítulo 057
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf