Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Gantz 306

es
+ posted by dens-09 as translation on Oct 27, 2009 18:44 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 306

Gantz [Fase Final] > Capítulo 306
Autor/Artista: Oku Hiroya

Traductor japonés: melu5
Traductor inglés: dens-09
Permiso de traducción: Libre.

Quote:


Página 01

Texto en imagen: No hay ninguna guerra, solo es un extermino de aquello que prosigue.
Texto abajo: [0306] El destructor de Tokyo.
Texto abajo: GANTZ // Oku Hiroya

Página 02

[No hay nada escrito]

Página 03

[No hay nada escrito]

Página 04

[No hay nada escrito]

Página 05

[No hay nada escrito]

Página 06

[No hay nada escrito]

Página 07

[No hay nada escrito]

Página 08

Chico: No me lo puedo creer... // ...La guerra a comenzado...
Chica: Tengo miedo, mucho miedo... // ¿Qué vamos a hacer?

Página 09

Gente: Que todo se detenga ya... Por favor... // Ugh // Ugh // ¿Es qué estamos en guerra? // ¿Adónde podríamos irnos? // ¡¡Bajo tierra!! / ¡¡Vayamos bajo tierra!!
Alguien: ¿Pero qué haríamos si ocurriese un inciendo mientras estamos bajo tierra?
Gente: Espero que estés bien... // No puedo... / N-No hay cobertura...
Gente: ¡Tenemos que volver a casa de una forma u otra! // ¿Cómo? ¿Piensas qué habrá algún tren disponible?
Alguien: ¿Hola? ¿Hola? Joder, no hay línea.
Alguien: ¡¡NOOOO!! // ¡¡Moriremos todos!!
Chica: ¿Qué hacemos? ¿Volvemos a casa?
Chico: En una situación así... // ...Tengo que ponerme el traje...
Alguien: ¡OH!

Página 10

Gente: ¡Ahh! // ¡Ahh!

Página 11

[No hay nada escrito]

Página 12

[No hay nada escrito]

Página 13

Alguien (Hijo): ¡¡Papá!! // ¡¡Papá!!
Alguien (Hijo): ¡¡Papá!!
Chico: ¡OH!

Página 14

Gente: ¿Qué cojones hacen? // Tsk // Van a morir.

Página 15

Gente: ¡Los matarán! // ¡¡LOS VAN A MATAR!!

Página 16-17

Gente: ¡¡AAAHHHHHHHH!!

Página 18

Gente: ¡¡Kyaah!! // ¡¡Waaahh!!
Gente: ¡¡Aaahh!! // ¡¡Aaahh!!

Página 19

Gente: ¡¡Waaahh!! // ¡¡Aaahh!!

Página 20

[No hay nada escrito]

Página 21

"Megáfono": Por favor, evacúen el edificio rápida mente. Recuerden los simulacros que hicimos. Repito. Evacúen la escuela, por favor.
Tae: Kei-chan, ¿Adónde vamos a ir?

Página 22

Alguien: ¡¡AAAHHH!!
Gente: ¡¡Waaahh!! // ¡¡Mamá!! ¡¡Mamá!! // ¡¡Aaahh!!

Página 23

Tae o Kurono: ¡Ah! // ¡¡Viene hacia aquí!!
Kurono: ¿Qué cojones... // ...es... / ...eso?
Tae: ¡¿Qué?! // ¡Ahh!
Kurono: Esa... // Esa cosa...

Página 24-25

Texto en imagen: ¡¡No tienen permitido ni contraatacar!!
Texto en imagen final: ¡¡Nos vemos en el próximo capítulo con la primera página doble a todo color de 257mm x 668mm!!
Texto final: GANTZ 0306/FIN



Gantz [Fase Final] > Capítulo 306
Autor/Artista: Oku Hiroya

Traductor japonés: melu5
Traductor inglés: dens-09
Permiso de traducción: Libre.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 6 guests have thanked dens-09 for this release

erit_99mx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lynkobi17 (Registered User)
Posted on Oct 28, 2009
Translation in English:

Gantz [Finals] Chapter 306
Author/Artist: Oku Hiroya

Page 01

Text in image: There is no war, only a extermination of what goes on.

Text below: [0306] The destroyer of Tokyo.

Text below: GANTZ / / Oku Hiroya

Page 02

[There is nothing written]

Page 03

[There is nothing written]

Page 04

[There is nothing written]

Page 05

[There is nothing written]

Page 06

[There is nothing written]

Page 07

[There is nothing written]

Page 08

Boy: I can not believe ... / / ... The war has begun ...

Girl: I'm afraid, very afraid ... / / What we do?

Page 09

People: That all stops now ... Please ... / / Ugh / / Ugh / / Are we at war? / / Where could we go? / / Underground! / Let's go underground!

Someone: But what would we do if it happened an inciendo while we're underground?

People: I hope you are well ... / / I can not ... / N-No coverage ...

People: We have to go home in one way or another! / / How? Do you think there will be a train available?

Someone: Hello? Hello? Hell, there is no line.

Someone: NOOOO! / / We will die all!

Girl: What do we do? "We go home?

Chico: In a situation like this ... / / ... I have to wear the costume ...

Someone: Oh!

Page 10

People: Ahh! / / Ahh!

Page 11

[There is nothing written]

Page 12

[There is nothing written]

Page 13

Someone (Son): Dad! / / Dad!

Someone (Son): Dad!

Chico: Oh!

Page 14

People: What the hell are they doing? / / Tsk / / going to die.

Page 15

People: They will be killed! / / KILL THE VAN!

Pages 16-17

People: AAAHHHHHHHH!

Page 18

People: Kyaah! / / Waaahh!

People: Aaahh! / / Aaahh!

Page 19

People: waaahh! / / Aaahh!

Page 20

[There is nothing written]

Page 21

"Megaphone"-
Please evacuate the building quickly mind. Remember the drills we did. Repeat. Evacuate the school, please.

Tae: Kei-chan, "Where shall we go?

Page 22

Someone: AAAHHH!

People: waaahh! / / Mom! Mom! / / Aaahh!

Page 23

Tae or Kurono: Ah! / / Coming down!

Kurono: What the fuck ... / / ... Is ... / ... That?

Tae: What! / / Ahh!

Kurono: That ... / / That thing ...

Pages 24-25

Text in image: They are not allowed or counter!

Text in final image: See you in the next chapter with the first page full-color double 257mm x 668mm!

Final text: GANTZ 0306/FIN

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2009 306 en Queenofmuffins
Oct 29, 2009 306 es sergi_89
Oct 29, 2009 306 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...