Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Gantz 307

es
+ posted by dens-09 as translation on Nov 9, 2009 19:01 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 307

Gantz [Fase Final] > Capítulo 307
Autor/Artista: Oku Hiroya

Traductor japonés: melu5
Traductor inglés: dens-09
Permiso de traducción: Libre.

Quote:


Página 01

Texto en imagen: ¡Los campos de batallas, se volvieron cuotidianos!
Texto capítulo: [0307] Giga estructura.
Texto serie y autor: GANTZ // Oku Hiroya

Página 02

[No hay nada escrito]

Página 03-04

Texto en imagen: Cruzando violentamente cielo y tierra, en un vano intento de supervivencia.

Página 05

[No hay nada escrito]

Página 06

[No hay nada escrito]

Página 07-08

[No hay nada escrito]

Página 09

[No hay nada escrito]

Página 10

[No hay nada escrito]

Página 11-12

[No hay nada escrito]

Página 13

[No hay nada escrito]

Página 14

[No hay nada escrito]

Página 15

[No hay nada escrito]

Página 16

[No hay nada escrito]

Página 17-18

[No hay nada escrito]

Página 19

Kurono (pensando, fuera del globo): Esto no puede ser... // Esto es...
Kurono: AH. // AH. // AH.

Página 20

Gente: ¡¡AAAHHHHHHHH!! // ¡¡Ahh!! / ¡Sensei! ¡Sensei!
Kurono (pensando, fuera del globo): Ya veo... // Joder...
Kurono: AH. / AH.
Tae: ¡¿?!

Página 21-22

Kurono (pensando, fuera del globo): ¡Lucharé hasta el final de todo esto! // ¡No me rendiré de ninguna manera! // ¡Hasta el final! // ¡No moriré, sobreviviré!

Página 23

Alumnos: Hey, Linterna, / ¿Qué coño haces? // ¡Seguro que se puso a rezar en un momento así! // ¡Idiota!
Alumnos: ¿Qué crees que hacen en la azotea? / ¡Seguro que se están morreando! // ¡¡Encima tiene que ser aquí!! // ¡¡JAJAJA!!
Alumnos: ¿Eh? // Vamos... / Solo ignórenlos.
Alumno: ¿Qué?
Alumno: ¡OH!
Gente: ¡¡Kyaaaaaahh!! // ¡Waah! // ¡Sensei!
"Megáfono": Por favor, evacuen la escuela lo más rápido posible y tranquilamente. Recuerden todos los simulacros que hemos hecho...

Página 24

Kurono: Agh. // Agh.
Kurono: Agh. // Agh.
Kurono: Agh.
Tae: ¿Kei? // ¿Qué estás haciendo?
Alumno: Qué cojones...
Kurono: Tae, ponte atrás mío.
Kurono: Agh. // Agh.
Hombre: ¡Nos rendimos! // ¡Por favor, no disparen!
Hombre: ¡Por favor, no disparen!

Página 25

[No hay nada escrito]

Página 26

Kurono: Agh. // Uno menos. // Agh.
Gente: ¡¡Aaahh!!

Página 27

[No hay nada escrito]

Página 28

Kurono: Uff.
Alumno: Oye, linterna... // Digo Kurono...
Tae: ¿Kei?
Kurono: ¡¿?!

Página 29-30

¿?: [Está en otro idioma según el traductor japonés] [PD: Lo mismo pienso yo, xd]
¿?: [Está en otro idioma según el traductor japonés] [PD: Lo mismo pienso yo, xd]
Texto en imagen: ¡¡El contraataque les permite ver una fría e inexplicable "cosa"!!
Alumno: ¿Qué cojones es "eso"...?
Texto en imagen final: ¡¡Nos vemos en el próximo capítulo!!
Texto final: GANTZ 0307/FIN

Página 31

[Publicidad japonesa]



Gantz [Fase Final] > Capítulo 307
Autor/Artista: Oku Hiroya

Traductor japonés: melu5
Traductor inglés: dens-09
Permiso de traducción: Libre.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked dens-09 for this release

erit_99mx, Somnus, Zenpai

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 11, 2009 307 en Queenofmuffins
Nov 11, 2009 307 es sergi_89
Nov 13, 2009 307 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic