Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Ikkitousen 58

es
+ posted by dens-09 as translation on Nov 18, 2009 19:20 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 58

Ikkitousen > Capítulo 058
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Quote:


Página 01

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 058
Texto en imagen: ~ TOKUSOU SHIBAKI ~ (Maestro Suikoyu) Era un famoso personaje muy apreciado por Kanu. Sabía observar y juzgar a la gente muy bien. Y sobre la pregunta de Ryuubi de cuál era la situación actual de su reino, él respondió "Yo ya dejé de lado mi vida como ciudadano, y por eso no puedo contestarte. Pero sí puedo decirte que un verdadero héroe es aquél que conoce esa respuesta". Shibaki es la persona que le presentó a Ryuubi personalidades como Shokatsuryou y Houtou. Era un viejo pacífico que se ganó la admiración de todo el mundo.

Página 02

Hakufu: ¿La torre... / ...de Sapporo?
Ton: Eso parece...
Ton: Tsk, ¿Por qué aquél camión tuvo que seguir hasta Hokkaido...?
Hakufu: Puede que tuviera que pararse en algún estación de servicio...
Hakufu: Waaa... // ¿Es que acaso me ves bien?
Ton: ¿Oye, estás bien?
Ton: Bueno, entonces... / ¿Nos colgamos en otro camión que vaya hacia Tokyo?
Hakufu: ¡¡Nooooo!! // ¡¡No quiero volver a pasar por eso!! ¡¡Nunca!!

Página 03

Ton: Bueno... / ¿Tienes algo de dinero? // Mi mochila... / Se quedó en el puente...
Hakufu: Sólo tengo 2000 yens...
[2000 yens = Unos 14 € aprox.]
Ton: No hemos comido nada desde esta mañana... / Usemos el dinero para comprar algo.
Hakufu: No...
Hakufu: Tengo que volver... / Lo más rápido posible. // Koukin está esperándome.
Ton: ...
Ton: Y si... / ¿Nos comemos un ramen primero...?
Hakufu: V- / Vale...

Página 04

Viejo: Ya estarán apunto de venir... / Ese grupo de alborotadores...
Viejo: ¡Ah! ... / No he visto a Kanu en todo el día...
Koumei: ... // Está en el Nanyou.
Viejo: Ahh... || Viejo (pensando): Ryomou con Kouchuu... Y Kanu en el Nanyou... // Lo pensaste muy bien... Je.

Página 05

Koumei: ¿Y cuándo me contará... // ...algo sobre el combate de Ryuubi y Ryomou?
Koumei: ¡¿?!
Viejo: No hay prisa... // Creo que ahora es más interesante lo que nos contará Kouchuu.
Viejo: Por ahí... / Llegan...

Página 06

Viejo: Ya veo... // No creí que despertara el dragón de Ryomou...
Calvo: Sí... // Gracias a eso, / pudo sobrevivir a pesar de haber perdido tanta sangre...

Página 07

Viejo: ¿Todavía estás nervioso por sentir las tetas de Ryomou, eh?
Calvo: ¡¡N-NO ES ESOOOO!!
Viejo: ¿Es porque todavía tienes el aroma de una chica en el cuerpo? / No me extraña de ti, ya que el único olor que conoces es el de una niña... De Koumei...
Calvo: ¡¡L-LE DIGO QUE NO ES ESO!!
Calvo: Maestro...

Página 08 (Flashback)

Texto en imagen: No es la fuerza ni la habilidad de pelea...
Texto en imagen: Es una maldad inexplicable...

Página 09 (Flashback)

Teni: ¡¡Ungh!!

Página 10 (Flashback)

Texto en imagen: Esa furia agresiva que los Toushi no podemos alcanzar solos... // ...Es el destino que nos deparan las magatamas...
Texto en imagen: Los pecados humanos...

Página 11 (Flashback)

Texto en imagen: ¿Entonces para qué peleamos?
Texto en imagen: Los toushis y las artes marciales...
Texto en imagen: ¿Para qué existen?
Texto en imagen: Nosotros mismos... // ¿Adónde estamos intentando llegar?

Página 12-13 (Flashback)

Calvo: Te regalo... // Mis dedos...

Página 14 (Flashback)

¿?: ¡¡Kyahh!!
Bunen: Vaya desastre... // ¿Ya habrá terminado?
¿?: ¿Se quiere bajar, / señorita?

Página 15 (Flashback)

Shiba: ...
¿?: Puedo prepararle la silla de ruedas en seguida.
Shiba: No, da igual... / Vámonos de aquí...
¿?: Vale.
Bunen: ...
¿?: Por eso... / Tú lo viste...

Página 16

¿?: Sólo estaba Teni... / Pero Ryomou y el otro ya se habían ido...
"Cartel": PROHIBIDO PASAR
Bunen: Sí... / Entiendo... // ¡¿EH?! / ¡¿QUÉ ME OCUPE DE ELLA?! / ¡¿POR QUÉ YO?!
¿?: ¡¡Clack!!
"Móvil": Pii Pii
Bunen (pensando): ¡TSK!
Bunen (pensando): Al final... // Teni y yo...
Bunen (pensando): ...No somos más que instrumentos de Shiba...

Página 17

"Cartel": HOSPITAL
¿?: Pobre...
Viejo (pensando): La Hyakuhekitou...
Viejo (pensando): Parece que entre la Hyakuhekitou y el despertar del dragón hay alguna relación de causa y efecto... // Como pasó hace 3 años...
Calvo: P-Pero maestro...
Calvo: Se supone que ese dragón conquistador sólo lo poseen los líderes de los tres reinos, Ryuubi, Sonsaku y Sousou... // Pero, ¿Por qué también Ryomou?

Página 18

Viejo: Es una larga historia... // Además seríais más felices sin saberlo...
Chouhi: Cuéntelo de una vez, / maestro. // Tarde o temprano se enteraran.
Calvo: Chouhi...
Viejo: Ah... // Ya regresaste...
Chouhi: Mirad... // Un recuerdo de ese combate...
Chouhi: ¿Prefiere que lo cuente yo, que soy una víctima... // ...de la terrorífica Gentoku Ryuubi?
Texto final: Capítulo 58/FIN



Ikkitousen > Capítulo 058
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210