Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Ikkitousen 60

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 11, 2009 18:48 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 60

Ikkitousen > Capítulo 060
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Quote:


Página 01

Texto derecha: Ikkitousen > Capítulo 060
Saji: Tres años...
Gakushuu: Así es...
Saji: También regresará esto.
Gakushuu: E-- / ¡¿El sello?!
Saji: Sí, Ryomou me lo dio...
Saji: Pero... // Todo empezó por esto...

Página 02

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 060
Texto en imagen: ~ EL SELLO IMPERIAL ~ Es el símbolo físico del imperio. Quien tenga el sello en sus manos, será quien reine legítimamente. Quien pierda el sello, perderá también el reino. En realidad es un sello que encontró Sonken tirado en el Rakuyou. Después de su muerte, lo heredaría Sonsaku, pero después pasó a manos de Enjutsu, quién tomó imperio.

Página 03

Chouhi: Supongo que ya lo sabéis... // En aquella época el sello estaba aquí...
Chouhi: Éramos blanco de todos los institutos...
Chouhi: ... // Y... / El más insistente de todos.
Chouhi (fuera del globo): Era el demonio Chuuei Toutaku...

Página 04

Saji: Pero... / En el Seito estaba la invencible Kanu... // Y Toutaku, que es famoso por no hacer nunca nada por sí solo...
Saji (fuera del globo): Le manda un decreto imperial...
"Móvil": DECRETO Robad el sello de Seito en tres días.
Saji (fuera del globo): Al entonces líder del Nanyou... // Kouro Enjutsu...
Enjutsu: ¡¡Ahhhh!! // ¡¡Está loco!!
Saji (fuera del globo): Evidentemente, Enjutsu le pasó la orden al único miembro del Nanyou que por aquella época podría haberse enfrentado a Kanu... // Tokubou Teifu...
Teifu: No quiero...

Página 05

Teifu: ¡¿Cuántas veces te lo tengo que repetir?!
Enjutsu: ¡¡Ahhhh!!
Teifu: ¡¿Cuántas veces te lo tengo que repetir?!
Enjutsu: ¡¡Ahhhh!!
Teifu: ¡¡Waaaah!!
Enjutsu: ¡¡Ahhh!!
Enjutsu: I-I-I-Imbécil... // Y--Y--Y-- / Yo soy tu líder...
Teifu: ¡¡Jaja, te has meao encima!!
Enjutsu: ¡¿Eh?!
Teifu: Era broma. / ¿O es que es verdad que te has meado?
Chicos (fuera del globo): Wa ha ha ha

Página 06

Chicos/as: Je... Qué patético es Enjutsu... // ¿Quién es el verdadero líder? // ¡Teifu está como un queso! // ¡¡Es verdad!! // ¿No deberíamos cambiar de líder?
Enjutsu: ...
Kaku: Qué falta de respeto... ¿No?
Enjutsu: Si pudiera robar el sello sería perfecto... / Pero aunque no pudiera, sería suficiente con que derrotara a Kanu...
Kaku: Pero... / Si ninguna de esas dos cosas se cumplen, serás tú quien desaparezca. / Qué situación tan divertida...
Enjutsu: Q- / ¡¿Q--Quién eres?!
Kaku: No te preocupes, // estoy de tu lado.

Página 07

Texto en recuadro: Ahí es cuando aparece...
Kaku: Todos tenemos debilidades...
Enjutsu: ...
Kaku: Si encuentras ese punto débil...
Texto en recuadro: La mano derecha de Toutaku...
Texto en recuadro: La genial estratega Bunwa Kaku...
Kaku: Puedes conseguir cualquier cosa...

Página 08

Teifu: El cuerpo humano tienes 206 huesos en total... // y 265 articulaciones.
Ryomou: ¡¡KAGHHH!!
Teifu: Si comprendes el sistema y los puntos del cuerpo...
Teifu: Podrás derrotar desde un niño hasta un gigante?
Gakushuu (fuera del globo): ¿Se refiere a mí?
Teifu: Ésa es la base de las técnicas de sumisión.

Página 09

Teifu: Vamos, ríndete. // Te desmayarás y te mearás encima.
Ryomou: N-- // Nunca...
Ryomou: ¡¡Kyahh!!
Teifu: Vale, renuncio yo... // Tú no te rendirás...
Teifu: Y no quiero que te hagas pis por todo el dojo...

Página 10

Gakushuu: Je. // Esa perseverancia es admirable.
Ryomou: Si no me hubiera cogido, le hubiera ganado...
Teifu: No la felicites, Gakushuu... / Si no es más que una debilucha. // ¿Sabes por qué?
Teifu: Porque Saji te malcría...
Ryomou (pensando, fuera del globo): ... // Saji...
Teifu: Ah, / ahí está.
Teifu: ¡¿No vas a entrenar, Saji?! / ¡¡Después iremos a un Karaoke!!
Saji: Lo siento. // Tengo algo que hacer.
Teifu: ¿Eh?

Página 11

Teifu: Ah...
Gakushuu: Claro, una cita con una tía...
Teifu: Esa chica... La conozco...

Página 12

Teifu: ¿Otra vez tú, Enjutsu? // ¿Eh?
Enjutsu: ¡¡El sello imperial!! // ¡¡Debes conseguirlo!!
Enjutsu: Esto es una orden, y si no la cumples, podrías morir.
Teifu: Qué pesado... / ¿Ya puedo colgar?
Enjutsu: ¿Seguro que quieres seguir con esa actitud? // No todos son fuertes como tú, podría atacar...
Enjutsu: A tus padres, hermanos, la gente que quieres...
Teifu: Voy a colgar.
Gakushuu: Um. // ¿Pasa algo?
Teifu: Una amenaza de muerte...
Gakushuu: ¡¿Ehh?!
"Móvil": Tuu -------- // Tu --------
Enjutsu (pensando): Capullo...

Página 13

Ryomou (fuera del globo): IF YOU SAAAY WE CAAAAN'T GOOO...
Gakushuu: ¿Enjutsu?
Teifu: Sí... // No creo que haga nada, habría que tener cuidado...
Ryomou: ¡¡EYY!! / ¡¿NO ESTÁIS BEBIENDO SUFICIENTE?! // ¡¡ESCUCHAD LA CANCIÓN!!
Teifu: Vale, vale... | (en pequeño): Está loca...

Página 14

Teifu: Eeyyy... // ¿Os habéis dormido todos...?
Teifu: Qué vergüenza... // Se supone que sabemos beber...
Ryomou: ¡¡Waaaahh, me meo encima!!
Teifu: E-Está dormida...

Página 15

[No hay nada escrito]

Página 16

[No hay nada escrito]

Página 17

Gakushuu (pensando): Mghh... // ¿Y Teifu?
Gakushuu: Uh...
"Carta": Gracias por todo TEIFU
Gakushuu (pensando): No puedo más... // Estoy hecho polvo...
"Revista": KARAOKE
"Cartel": BEBIDAS
¿?: Tsk, siempre peleando... / con esa cara, los clientes se asustarán.
Teifu: Entonces no me hagáis atender al público.

Página 18

"Móvil": TRURU RURU / TRURU RURU
Teifu (pensando): ¿Cómo puede ser que no lo coja ninguno de los dos? // ¿Será que siguen durmiendo en el karaoke?
Teifu (pensando): Tendría que haber llevado a Ryomou a su casa...
Enjutsu (recuerdo): Podría atacar a tus padres, hermanos, la gente que quieres...
Teifu: No puede ser...

Página 19

Teifu: ... // ¿Quién eres?
Chicos: ¡¡Qué guay!! // ¡¡Las tiene muy grandes!!
Chicos: Jejeje, veamos mejor...
Chicos: Aunque sea una de los cuatro devas... // Con un somnífero cae igual...

Página 20-21

Enjutsu: Pobre Shimei Ryomou...
Teifu: ¡¡Eyy!! // ¡¡Dame eso!!
Teifu: Enjutsu...
Chicos: ¿Y ahora que haremos con ella?
Enjutsu: Eso depende de tu respuesta... // ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Enjutsu: JEJEJE....
Teifu: ¡¡!!
Enjutsu: Teifu... // Sólo debes hacer una cosa...

Página 22

[No hay nada escrito]

Página 23

Enjutsu: Bien. // Ya está... // El idiota se lo ha creído.
Enjutsu: La verdad... // Eres increíble...
Kaku: ...
Enjutsu: Bunwa Kaku...

Página 24

Chouhi: Y esa noche... // En este lugar...
Chouhi (fuera del globo): El dragón... // Despertó por primera vez...
Texto final: Capítulo 60/FIN



Ikkitousen > Capítulo 060
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2010 60 br Pietchaki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210