Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Ikkitousen 61

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 11, 2009 21:48 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 61

Ikkitousen > Capítulo 061
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Quote:


Página 01

Texto derecha: Ikkitousen > Capítulo 061
Saji: ¿Te refieres al sello? // ¿Estás yendo para el Seito?
Saji: No digas tonterías Tokubou...
Saji: En el Seito están Kanu y Chouhi... // Y encima ésa Ryuubi...
Saji: ¡¿Ryomou...?!

Página 02

Ryofu: ¿Saji?
Saji: Lo siento Ryofu... / Ha surgido un asunto urgente.
Saji: Después seguimos...
Ryofu: ¿Seguimos...?
"Móvil": Piiiiii Piiiiii Piiiiii
Ryofu: S-Saji....
Ryofu: Ah...

Página 03

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 061
Texto en imagen: ~ CHUUEI TOUTAKU ~ Un violento dictador que terminó con la dinastía Han y dominó el territorio con una violencia sanguinaria. Fue autor de muchas traiciones y pactos crueles. Sin embargo, él mismo fue víctima de una estratagema ideada por Ouin (Saji), conocida como "Él plan de la tentación", y termina siendo asesinado por su súbdito Ryofu.

Página 04

Kaku: ¿Crees que Teifu vendrá?
Toutaku: Vendrá...
Kaku: Pero, Toutaku... / Aunque logremos enfrentarnos a los dos institutos, no es seguro que consigamos el sello...
Toutaku: Kaku, no entiendes... // El sello no es lo más importante...
Kaku: ¿Eh?
Toutaku: ... // Lo que quiero observar...
Toutaku: Es el dragón...

Página 05

Ryuubi: En mi residencia no se permite dormir fuera. / El encargado me echará la bronca.
Ryuubi: ¿Por qué tengo que ir al templo contigo?
Chouhi: Tonta... // Es mi deber protegerte.
Chouhi: Kanu está entrenando con el maestro Choushou, / El borracho está en el hospital. // ¿Quién más podría cuidar de ti y el sello imperial...?
Ryuubi: Ah, ya lo sé... / ¿Te da miedo dormir sola en el templo? ¿Verdad?
Chouhi (fuera del globo): ¿Q--Qué dices?
Ryuubi (fuera del globo): Je He acertado
Teifu: Siento interrumpir...

Página 06

Teifu: Ese sello del que hablabas... / Necesito llevármelo.
Ryomou (pensando): Uhh... // Todavía me siento mal...

Página 07

Ryomou: ¡¡Estúpido capullo!!
Ryomou: ...
"Móvil": Tru Ru Ru Ru // Tru Ru Ru Ru
"Móvil": Katlack!
Ryomou (pensando): Ah...

Página 08

Ryomou: Ah... Estoooo... / ¿S--Saji...? // ¿Eh?
Ryofu: ¿Sí?
Ryomou (pensando): ¡¿La voz de una mujer?!
Ryomou: ¿É-Éste no es el móvil de Saji? // ¡¡Ah...!!
Ryofu: ¿Quién eres?
Ryofu: Él ahora no está... // Se ha ido mientras me estaba duchando...
Ryomou (pensando): ¡¿D-Duchando?!
Ryofu: Ah... / ¿Tú eres... / la chica del mediodía?
Ryomou: ¡¿Eh?!
Ryofu: Ah... / Tengo razón...
Ryofu: A la que le estaban haciendo una sumisión... / Ryomou... ¿No?
Ryomou: Q--...
Ryofu: Te estaba mirando mientras esperaba a Saji... / No sé si es que eres débil o que no tienes estilo...
Ryomou: ¡¿Q--Qué dices?!

Página 09

Ryofu: El otro chico... / Parecía preocupado por no hacerte daño... // Ah...
"Móvil": ¡¡PASHHHH!!
Ryomou (pensando): Nadie me toma en serio... // Ni Saji, ni Teifu, ni nadie...
"Móvil": PARA: RYOMOU El tonto de Teifu ha ido solo al Seito. Saji ha ido tras él, ve tú también. DE: GAKUSHUU
Ryomou (pensando): ... // ¿El Seito?
Ryomou (pensando): Estúpidos... // No pienso ir...

Página 10

Gakushuu (pensando): Espero... / Que lea este SMS...
Policía: ¡¡EL DE LA MOTO, ALTO!!
Policía: Exceso de velocidad, no lleva casco y ha bebido alcohol... / Y escribe SMS mientras conduce...
Gakushuu: ...

Página 11

Ryuubi: ¡¡Basta los dos!!
Chouhi: Aléjate, Gentoku.
Chouhi: Yo sola me basto y me sobro para parar a este idiota...
Chouhi (pensando, fuera del globo): Tokubou Teifu, un nivel B del Nanyou... // Debe ser muy fuerte... ¿Qué voy a hacer?
Ryuubi: E-Entonces yo también pelearé...
Chouhi: ¡I-Idiota! ¡Sólo serás una molestia!
Teifu: ...

Página 12

Chouhi: ''''
Chouhi & Ryuubi: ¡¿EH?!
Teifu: Realmente... // Ésta no es mi manera de hacer las cosas...

Página 13

Teifu: Mejor... // Olvidaos de todo.
Chouhi: ¡¿QUÉEEE?!
Teifu: Vosotras no tenéis nada que ver en todo esto. // Adiós.
Chouhi: ¡¡E--Espera!! // ¡¿Me estás tomando el pelo?!
Teifu: No, no... Sólo he cambiado de idea... // Lo siento... / Adiós...
Kaku: ... / N--No entiendo...
Toutaku: Je... // Lo suponía...
Toutaku: Pero... // Ya lo tenía calculado...
Toutaku (pensando, fuera del globo): Quiero ver al dragón sea como sea...
Chouhi: ¡¡Ey, espera!! // ¡¡Yo tengo ganas de luchar!!

Página 14

Kannei: Entonces...
Kannei: Yo te entretendré...

Página 15

Teifu: ¡¿Qué?!
Kannei: Vale...
Kannei: Ahora tú...

Página 16-17

Kannei: Con esto...
Kannei: Me volveré el número dos del Nanyou...
Teifu: ¡¡EY!! // ¡¡ESPERA!! ¡¿QUÉ HACES?!
Kannei: ¿Eh...? / Ah... // H--Hii... // Aghh...
Ryuubi: ... // UHH ......

Página 18-19

Chouhi (pensando, fuera del globo): G-Gentoku...
Teifu: Q-- / ¿Qué es esto...?
Kaku: ¡¡Ngh!!
Toutaku: Jeje... // Ha comenzado...

Página 20

Ryofu: ¿Eh?
Ryofu: ¿Todavía estás aquí?
Ryomou: Ah...
Ryomou: ¿A qué has venido?
Ryofu: No sé... / ¿A qué puedo haber venido?
Ryofu: Me han ordenado retener a Saji... / Se me escapó... // Y bueno... / La verdad es que no me gustan los engaños así...
Ryomou: ...
Ryofu: Ah... / Saji te importa mucho...

Página 21

Ryofu: ¿Y..? / ¿No piensas ir al Seito?
Ryofu: Saji y tus amigos están yendo hacia allí.
Ryomou: ... // Son unos idiotas...
Ryofu: ... // Tú no entiendes nada.

Página 22

Texto en recuadro: Y ahora...
Teifu: ¿No te has equivocado de enemigo? // Los que están peleando...
Texto en recuadro: Una chica tan guapa...
Teifu: Debería luchar con un chico igual de atractivo.
Texto en imagen: Son Toushis que están arriesgando su vida... // Para protegerte a ti, Ryomou...
Texto en imagen abajo: ¡¡NOS VEMOS EN EL VOLUMEN 10!!



Ikkitousen > Capítulo 061
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 1, 2010 61 br Pietchaki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma