Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-needs-proofread

Ikkitousen 61

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 11, 2009 21:48 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 61

Ikkitousen > Capítulo 061
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Quote:


Página 01

Texto derecha: Ikkitousen > Capítulo 061
Saji: ¿Te refieres al sello? // ¿Estás yendo para el Seito?
Saji: No digas tonterías Tokubou...
Saji: En el Seito están Kanu y Chouhi... // Y encima ésa Ryuubi...
Saji: ¡¿Ryomou...?!

Página 02

Ryofu: ¿Saji?
Saji: Lo siento Ryofu... / Ha surgido un asunto urgente.
Saji: Después seguimos...
Ryofu: ¿Seguimos...?
"Móvil": Piiiiii Piiiiii Piiiiii
Ryofu: S-Saji....
Ryofu: Ah...

Página 03

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 061
Texto en imagen: ~ CHUUEI TOUTAKU ~ Un violento dictador que terminó con la dinastía Han y dominó el territorio con una violencia sanguinaria. Fue autor de muchas traiciones y pactos crueles. Sin embargo, él mismo fue víctima de una estratagema ideada por Ouin (Saji), conocida como "Él plan de la tentación", y termina siendo asesinado por su súbdito Ryofu.

Página 04

Kaku: ¿Crees que Teifu vendrá?
Toutaku: Vendrá...
Kaku: Pero, Toutaku... / Aunque logremos enfrentarnos a los dos institutos, no es seguro que consigamos el sello...
Toutaku: Kaku, no entiendes... // El sello no es lo más importante...
Kaku: ¿Eh?
Toutaku: ... // Lo que quiero observar...
Toutaku: Es el dragón...

Página 05

Ryuubi: En mi residencia no se permite dormir fuera. / El encargado me echará la bronca.
Ryuubi: ¿Por qué tengo que ir al templo contigo?
Chouhi: Tonta... // Es mi deber protegerte.
Chouhi: Kanu está entrenando con el maestro Choushou, / El borracho está en el hospital. // ¿Quién más podría cuidar de ti y el sello imperial...?
Ryuubi: Ah, ya lo sé... / ¿Te da miedo dormir sola en el templo? ¿Verdad?
Chouhi (fuera del globo): ¿Q--Qué dices?
Ryuubi (fuera del globo): Je He acertado
Teifu: Siento interrumpir...

Página 06

Teifu: Ese sello del que hablabas... / Necesito llevármelo.
Ryomou (pensando): Uhh... // Todavía me siento mal...

Página 07

Ryomou: ¡¡Estúpido capullo!!
Ryomou: ...
"Móvil": Tru Ru Ru Ru // Tru Ru Ru Ru
"Móvil": Katlack!
Ryomou (pensando): Ah...

Página 08

Ryomou: Ah... Estoooo... / ¿S--Saji...? // ¿Eh?
Ryofu: ¿Sí?
Ryomou (pensando): ¡¿La voz de una mujer?!
Ryomou: ¿É-Éste no es el móvil de Saji? // ¡¡Ah...!!
Ryofu: ¿Quién eres?
Ryofu: Él ahora no está... // Se ha ido mientras me estaba duchando...
Ryomou (pensando): ¡¿D-Duchando?!
Ryofu: Ah... / ¿Tú eres... / la chica del mediodía?
Ryomou: ¡¿Eh?!
Ryofu: Ah... / Tengo razón...
Ryofu: A la que le estaban haciendo una sumisión... / Ryomou... ¿No?
Ryomou: Q--...
Ryofu: Te estaba mirando mientras esperaba a Saji... / No sé si es que eres débil o que no tienes estilo...
Ryomou: ¡¿Q--Qué dices?!

Página 09

Ryofu: El otro chico... / Parecía preocupado por no hacerte daño... // Ah...
"Móvil": ¡¡PASHHHH!!
Ryomou (pensando): Nadie me toma en serio... // Ni Saji, ni Teifu, ni nadie...
"Móvil": PARA: RYOMOU El tonto de Teifu ha ido solo al Seito. Saji ha ido tras él, ve tú también. DE: GAKUSHUU
Ryomou (pensando): ... // ¿El Seito?
Ryomou (pensando): Estúpidos... // No pienso ir...

Página 10

Gakushuu (pensando): Espero... / Que lea este SMS...
Policía: ¡¡EL DE LA MOTO, ALTO!!
Policía: Exceso de velocidad, no lleva casco y ha bebido alcohol... / Y escribe SMS mientras conduce...
Gakushuu: ...

Página 11

Ryuubi: ¡¡Basta los dos!!
Chouhi: Aléjate, Gentoku.
Chouhi: Yo sola me basto y me sobro para parar a este idiota...
Chouhi (pensando, fuera del globo): Tokubou Teifu, un nivel B del Nanyou... // Debe ser muy fuerte... ¿Qué voy a hacer?
Ryuubi: E-Entonces yo también pelearé...
Chouhi: ¡I-Idiota! ¡Sólo serás una molestia!
Teifu: ...

Página 12

Chouhi: ''''
Chouhi & Ryuubi: ¡¿EH?!
Teifu: Realmente... // Ésta no es mi manera de hacer las cosas...

Página 13

Teifu: Mejor... // Olvidaos de todo.
Chouhi: ¡¿QUÉEEE?!
Teifu: Vosotras no tenéis nada que ver en todo esto. // Adiós.
Chouhi: ¡¡E--Espera!! // ¡¿Me estás tomando el pelo?!
Teifu: No, no... Sólo he cambiado de idea... // Lo siento... / Adiós...
Kaku: ... / N--No entiendo...
Toutaku: Je... // Lo suponía...
Toutaku: Pero... // Ya lo tenía calculado...
Toutaku (pensando, fuera del globo): Quiero ver al dragón sea como sea...
Chouhi: ¡¡Ey, espera!! // ¡¡Yo tengo ganas de luchar!!

Página 14

Kannei: Entonces...
Kannei: Yo te entretendré...

Página 15

Teifu: ¡¿Qué?!
Kannei: Vale...
Kannei: Ahora tú...

Página 16-17

Kannei: Con esto...
Kannei: Me volveré el número dos del Nanyou...
Teifu: ¡¡EY!! // ¡¡ESPERA!! ¡¿QUÉ HACES?!
Kannei: ¿Eh...? / Ah... // H--Hii... // Aghh...
Ryuubi: ... // UHH ......

Página 18-19

Chouhi (pensando, fuera del globo): G-Gentoku...
Teifu: Q-- / ¿Qué es esto...?
Kaku: ¡¡Ngh!!
Toutaku: Jeje... // Ha comenzado...

Página 20

Ryofu: ¿Eh?
Ryofu: ¿Todavía estás aquí?
Ryomou: Ah...
Ryomou: ¿A qué has venido?
Ryofu: No sé... / ¿A qué puedo haber venido?
Ryofu: Me han ordenado retener a Saji... / Se me escapó... // Y bueno... / La verdad es que no me gustan los engaños así...
Ryomou: ...
Ryofu: Ah... / Saji te importa mucho...

Página 21

Ryofu: ¿Y..? / ¿No piensas ir al Seito?
Ryofu: Saji y tus amigos están yendo hacia allí.
Ryomou: ... // Son unos idiotas...
Ryofu: ... // Tú no entiendes nada.

Página 22

Texto en recuadro: Y ahora...
Teifu: ¿No te has equivocado de enemigo? // Los que están peleando...
Texto en recuadro: Una chica tan guapa...
Teifu: Debería luchar con un chico igual de atractivo.
Texto en imagen: Son Toushis que están arriesgando su vida... // Para protegerte a ti, Ryomou...
Texto en imagen abajo: ¡¡NOS VEMOS EN EL VOLUMEN 10!!



Ikkitousen > Capítulo 061
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 1, 2010 61 br Pietchaki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma