Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-proofread

Ikkitousen Special : Tomo 09

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 11, 2009 22:30 | Go to Ikkitousen

Ikkitousen > Especial Tomo 09
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Quote:


Página 01

Texto arriba: GUM ¡¡Capítulo especial!!
Texto 1 viñeta: Gag de 4 Viñetas
Koukin: ¡¡Estamos en plena fiesta!! / Soy Koukin, Shuuyu, // y entrevistaré a los personajes en nombre de los lectores.
Goei (fuera del globo): Arriba Arriba
Koukin: ¿Cuál es el primer lugar que te lavas al bañarte?
Hakufu: ¡La cara...!
Saji: El pelo, creo...
Gakushuu: ¡Los bíceps!
Ryomou: I--Idiota... / No preguntes esas cosas...
Koukin (pensando): Uh... / Pobre Ryomou...
Ryofu: El co-PIIII
Koukin: ...
Texto en recuadro: No tiene vergüenza

Página 02

Título: En el agua termal
Ryuubi: Ahh, las aguas termales son excelentes...
Chouhi: Es verdad...
Kanu: ...
Ryuubi: Además... / Es divertido sentarse en las rocas grandes...
Kanu: ¡¿Mhh?!
Chouhi: ¿Qué pasa?
Kanu: Umm... / Desde hace un rato siento un ki muy fuerte...
Ryuubi: Siempre tan paranoica, Kanu...
Viejo (¿?): ¡¡Principiante!! / ¡¡Oculta tu ki o se darán cuenta!! // ¡¡Te falta entrenamiento!!
Calvo (¿?): P--Perdón...

Título: Continúa la entrevista
Koukin: Seguimos con la fiesta... / Pero igualmente... // Sigamos con la entrevista...
Goei (fuera del globo): Arriba
Koukin: ¿Cuál es vuestro jabón preferido?
Hakufu: ¡¡Manzana!!
Saji: Blanco...
Gakushuu: ¡¡De proteínas!!
Ryomou: I--Idiota... / No preguntes esas cosas...
Koukin (pensando): Uh... / Pobre Ryomou...
Goei: Hombre Z...
Koukin: ...
Texto en recuadro: FIN



Ikkitousen > Especial Tomo 09
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes