Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-proofread

Ikkitousen 107

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 13, 2009 14:16 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 107

Ikkitousen > Capítulo 107
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Quote:


Página 01

Texto derecha: Ikkitousen > Capítulo 107
Koumei: Kanu...
Kanu: Está bien... // Se despertarán todos.
Kanu: No hace falta que me lo expliques.
Kanu: ... // Creo entender...
Kanu: Que mi misión... // No es la de buscar la Hyakuhekitou...
Kanu: Y que...
Kanu (fuera del globo): Ya no veré más... // A Gentoku...

Página 02

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 107
Texto en imagen: ~ KANU Y KOUMEI ~ Con lo orgulloso y mal perdedor que era, Kanu siempre se creyó el líder de los subordinados de Ryuubi. Por eso, cuando Kouchuu llegó a la misma posición que él y cuando Bachou fue muy bien recibido por Ryuubi, amenazó con que ellos podrían traer desgracias; Y Shokatsuryou fue quien, en todas las ocasiones, le tuvo que convencer sutilmente de que era el más importante e irremplazable de todos, complaciendo así su orgullo.

Página 03

Ryuubi (pensando, fuera del globo): ¡KAN!
Ryuubi (pensando, fuera del globo): KAN
Sfx del corazón de Ryuubi: Tu Tum

Página 04

Kanu: Gracias, / Chouun...
Kanu (pensando, fuera del globo): Gentoku...
Kanu (pensando, fuera del globo): Gentoku...
Kanu: Si no fueras tú, / no te podría pedir esto...
Chouun: K--Kanu...
Chouun (pensando, fuera del globo): Gentoku Ryuubi es la auténtica reina, ya que procede del lineaje del rey Chuuzan Seiou...
Koumei (flashback): El sello... // Sólo reacciona con la llamada del dragón del auténtico rey.

Página 05 (Flashback)

Koumei: Como Sousou y Sonsaku consiguieron la hegemonía por la fuerza bruta... // No lograrán que reaccione el sello
Koumei (fuera del globo): Pero hasta ahora, este sello del Seito nunca ha reaccionado... // Con el despertar de Ryuubi...
Koumei (fuera del globo): En cambio apareció un pilar de fuego, misterioso... // Cerca del puerto de Yokohama.
Koumei (fuera del globo): Eso debe ser el verdadero sello imperial.
Chouun: Ju... // Jujuju...
Koumei: Para encontrar el sello, es necesario que Ryuubi despierte. // Y para eso debe producirse un impacto... / Y tiene que ser algo bastante fuerte...
Chouun: Lo sé.

Página 06

Chouun: Mi muerte no será suficiente para que despierte...
Chouun: Y...
Chouun (fuera del globo): Lo que debo hacer...
Houtou: ¡Ah! // ¡Oye!
Houtou: ¡¿Tienes idea de lo que estás diciendo?!
Sfx de Houtou: Uuugh
Koumei: ... // Os aclaro que...
Koumei (fuera del globo): La relación entre Gentoku y el sello... // Y la manera de despertar fue descubierta por Shuuyu.
Koumei: Yo sólo lo he puesto en práctica

Página 07 (Flashback)

Koumei: ... // Pero...
Koumei (fuera del globo): El que resultó estar en contra del plan... // Fue el mismo Shuuyu...
Kanu: ¿Shuuyu?
Koukin: Ah... ¡S--Sí!
Kanu: Has hecho bien en poder llegar hasta aquí.
Koukin: A los vigilantes, / los dormí con el Sahumerio de Houtou...

Página 08 (Flashback)

Kanu: ¿Qué quieres? / Aunque sea muy temprano, si nos llegaran a ver aquí, el plan de la pared roja...
Koukin: E-Es sobre ese plan...
Koukin (fuera del globo): El día para negociar se ha aplazado hasta pasado mañana... // Y mañana a las cero horas, empezará el ataque sorpresa de Shiryuu Chouun en el muelle rojo.
Kanu: ¿Qué pasa? // ¿Hay algo más?
Koukin: ¿Podrías... // evitar la pelea contra Chouun?

Página 09 (Flashback)

Koukin: Si entráis en combate es posible que una de las dos muera... // ¡Y no hay nada más valioso que la vida!
Koukin: ¡Pienso fingir ser de Kougai para infiltrarme en Yokohama! // ¡Creo que podré encontrar el sello!
Koukin: ¡Por eso, vosotras no tenéis por qué luchar!
Koukin: ¡Yo soy el responsable de esta batalla! // ¡Si no obedeces, te puedo quitar de esa operación...!
Kanu: Gracias... // Shuuyu.
Kanu: Eres... // Un buen hombre.

Página 10 (Flashback)

Kanu: Pero, / mi vida... // No sirve al sello...
Sfx de la roca cayendo: Splosh
Kanu (pensando, fuera del globo): Sino a Gentoku Ryuubi.

Página 11

Chouun: K-- / ¿Kanu...?
Kanu (pensando, fuera del globo): Sí... // Gentoku...

Página 12-13

[No hay nada escrito]

Página 14

Kanu (pensando, fuera del globo): Soy... // Feliz...
Sfx: Tu Tum
Kanu (pensando, fuera del globo): Por haber nacido en la misma era que tú...
Sfz: Tu Tum
Kanu (pensando, fuera del globo): Y...
Kanu (pensando, fuera del globo): Por poder... // Morir por ti...
Chico: H--Hey... // ¿Qué ha...?
Chouun: Su corazón... / Se ha parado.
Los 2: ¡¡!!
Chouun: K--KANU...

Página 15

¿?: Kanu... // Ha muerto.

Página 16

[No hay nada escrito]

Página 17

Texto final: Capítulo 107/FIN



Ikkitousen > Capítulo 107
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked dens-09 for this release

wwwjow

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf