Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Ikkitousen 106

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 13, 2009 15:02 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 106

Ikkitousen > Capítulo 106
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Quote:


Página 01

Texto izquierda: Ikkitousen > Capítulo 106
¿?: R--Ryuubi... // ¿Pero estaría bien matarla?
Shibai: ...
Shibai: Si llegara a despertar, perderíamos todo... // No sólo el sello imperial.
Bunen: P--Pero, / el sello está en la torre Hokujitou...
Shibai: Um, / eso es falso.
Bunen: ¡¿EH?!

Página 02

Shibai (pensando, fuera del globo): Hace mil ochocientos años, llegaron los tres objetos sagrados: magatama, espada y espejo. // El verdadero sello imperial no es un sello sino un espejo... // No, es algo que supera nuestra imaginación...
Bunen: Pero, / ¿Eso que tiene que ver con Ryuubi...?
Shibai: Los peones... // Hablan mucho.
Sfx de la ficha de ajedrez: Tok
Chica: ¡Ah!
Chica: Ah... / Aah...
Chica: ¡Perdone, por favor!
Shibai: De todos modos...
Bunen: ...
Shibai: Matad a Ryuubi antes de que despierte.

Página 03

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 106
Texto en imagen: ~ LOS TRES OBJETOS SAGRADOS ~ Los tres tesoros que heredan los emperadores japoneses como prueba de su legitimidad son: el espejo yata no kagami, la espada kusanagi no mitsurugi y la magatama yasakani. El espejo está en el templo de Ise, la espada en el templo de Atsuta y la magatama dentro del palacio imperial. Actualmente, el espejo y la espada no son los originales.
Texto abajo: *Los tesoros representan las tres virtudes primarias de Japón: El valor (La espada), la sabiduría (El espejo) y la benevolencia (La joya). Estos elementos están conectados al ideal budista.

Página 04

[No hay nada escrito]

Página 05

[No hay nada escrito]

Página 06

[No hay nada escrito]

Página 07

Ryuubi: ¡Kyaaaa!
Ryuubi: ¡Ugh!
Ryuubi: ¡¡!!
Bunen: Vaya. // Gentoku Ryuubi, veo que...

Página 08

Bunen: ...Tienes buenos peones... // Mi líder te envidia mucho.
Bunen: Pero después de todo... // Sólo son peones...
Shibai: ...

Página 09

Ryuubi: Ah... // Ah...
Bunen: Bueno... // Ya no tendremos más interferencias...
Sfx de Koukin: Ahh Ahh
Bunen: Vaya, vaya... // Por eso digo que los vírgenes...

Página 10

Ryuubi: ¡Basta!
Ryuubi: S--Si lo deseas... // Mátame a mí.
Ryuubi (pensando, fuera del globo): No quiero... // Que nadie más... // Muera por mi culpa...
Ryuubi (pensando, fuera del globo): ¡No quiero!
Bunen: ... / ¡Hmpf! // ¿Qué clase... / de culebrón es este?

Página 11

Bunen: Si lo que dices es cierto... // Puedo dejarlos en paz.
Bunen: Pero deberás... // Arrojarte desde aquí.
Bunen: Desde esta altura, / la caída te dejará hecha papilla... // Y me ahorrarías trabajo.
Shikei: ¡E--Espera, Chouryou!
Kaku: Debes capturarla. // Así su grupo no podrá hacer nada. / Que se rindan incondicionalmente.
Kaku: De esa manera, el Kyoshou se quedará con todo.
Bunen: ...

Página 12

Bunen (pensando, fuera del globo): Ya lo sabía...
Ryuubi: ¿D--De verdad...? // Los dejarás a todos en paz?
Bunen: Sí, / te lo prometo.
Bunen (pensando, fuera del globo): De hecho no pensaba matarlos.
Koukin: N-- // ¡No lo hagas!
Ryuubi: ¡Ahh!
Bunen: ¡Pff! / ¡Jaja! // Hey, hey, no me refería a caer desde esa altura.

Página 13

Bunen: Juh...
Bunen (pensando, fuera del globo): Arriesgar la vida por tus subordinados... // No vendría nada mal que existiera un líder así de loco.
Bunen (pensando, fuera del globo): Tenía un poco de esperanza...
Bunen (pensando, fuera del globo): Pero resulta que todos...
Bunen: Vale. // No te esfuerces, / puedes volver.

Página 14

[No hay nada escrito]

Página 15

Chouun: Agh... // Agh... // Agh...

Página 16

Kanu: Ya es hora... // De despedirnos...

Página 17

Kanu: Gracias... // Chouun...

Página 18

Ryuubi: Kan...
Ryuubi: Chou.
Ryuubi: Perdonadme... // No podré cumplir con el juramento de Touen.
Texto final: Capítulo 106/FIN



Ikkitousen > Capítulo 106
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked dens-09 for this release

wwwjow

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic