Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Bleach 5

Bleach 005 [

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 8, 2008 19:34 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 5

Bleach -005-

Págs. 20/20

Quote:


Página 0 (Traductor y corrector: dens-09)

Texto 1: Orihime vive en una casa dividida en apartamentos. Este es un dibujo de la parte de atrás. Orihime Inoue vive en el 202.
Texto 2: Inoue
Texto 3: Morita (de viaje)
Texto 4: Apartamento vacío
Texto 5: Iwao (Se acaba de separar de su mujer)

Página 1 (Traductor y corrector: dens-09)

Texto abajo a la izquierda: 5.Binda·blinda

Página 2 (Traductor y corrector: dens-09)

Ichigo (pensando): No me ataca. // ¿Le habré intimidado con mi espada...?
Ichigo (pensando): Ojalá se diera la vuelta y se fuera. // Pero no creo que tenga esa suerte.
Ichigo (pensando): ¿Esa es Tatsuki...? // Habría venido a pasar un rato con Inoue... Mierda...

Página 3 (Traductor y corrector: dens-09)

Ichigo (pensando): Ahí hay otra chica tirada... // ...?
Ichigo (pensando): ¿Quién es?
Ichigo (pensando): ¡¿Inoue?!
Ichigo (pensando): ¡No es posible! // ¡Pero si estaba detrás de mí!
Orihime Inoue: ¡Ah!
Orihime Inoue: ¡Sí que eres tú! // ¡Kurosaki!

Página 4 (Traductor y corrector: dens-09)

Rukia: ¿Por qué te escondes al andar?
Ichigo: Pues... // ¡Está claro, ¿No?! /// ¡No quiero que nadie me vea con esta pinta! //¡Pensaran que estoy filmando una peli o algo!
Rukia: ¡Descerebrado!
Rukia: ¡Las personas normales no pueden ver a los Shinigami! //¡Los Shinigami somos simples espíritus! ¡Solo otros entes espirituales pueden vernos!
Ichigo (pensando): Entonces...
Ichigo: Inoue... // ¿Cómo es posible que puedas verme...?
Orihime Inoue: ¿Eh? // ¿Cómo? /// ¿No debería?

Página 5 (Traductor y corrector: dens-09)

Hollow (hermano Inoue): Es evidente... // ¡¡Porqué ella ya es sólo un alma!!
Hollow (hermano Inoue): Siento informarte... // de que Orihime... /// ¡¡...Ya está muerta!!

Página 6 (Traductor y corrector: dens-09)

Ichigo: !
Ichigo (pensando): Esas escamas... // ¡Mi filo no puede atravesarlas!
Rukia: !

Página 7 (Traductor y corrector: dens-09)

Ichigo: ¡Mierda!
Hollow (hermano Inoue): ¿Qué te pasa?
Hollow (hermano Inoue): Para darte tanta importancia cuando hablas... // ...Eres bastante torpe.

Página 8 (Traductor y corrector: dens-09)

Hollow (hermano Inoue): ¿Te ha sorprendido...? // ¿...Que el alma de Orihime esté separada de su cuerpo?
Hollow (hermano Inoue): ¡¿Eh?! // ¡¡Ichigo Kurosaki!!
Ichigo: !!
Ichigo: ¡¿Uah?!

Página 9 (Traductor y corrector: dens-09)

Rukia: ¡¡Ichigo!!
Orihime Inoue: Ugh...
Orihime Inoue: ¡Kurosaki!

Página 10 (Traductor y corrector: dens-09)

Orihime Inoue: Su... ¡Suéltame! // ¡Déjame! ///Kurosaki...
Orihime Inoue (pensando): Suelta...
Sonido de fondo: Ñac Ñac
Hollow (hermano Inoue): Orihime
Hollow (hermano Inoue): ¿De veras...? // ¿...Te has olvidado de mí?
Hollow (hermano Inoue): ¡¡Soy yo!! // ¡¡Orihime!!
Orihime Inoue: Her...

Página 11 (Traductor y corrector: dens-09)

Orihime Inoue: ¡¿Hermano?!
Rukia: ¡Ichigo! // ¡Despierta, Ichigo!
Ichigo: Ugh...
Ichigo: No grites...
Rukia: ¡¡Haberte despertado antes!! // ¡Te ha machacado! ¡¿Qué ha pasado ahí?!
Ichigo: Nada... // Es que las cosas son distintas esta vez... Y me ha impresionado.
Rukia: Bueno. // Es comprensible. /// Pero no olvides esto...
Rukia: Sí perdes esta batalla... // ¡...El hollow devorará el alma de Inoue!

Página 12 (Traductor y corrector: dens-09)

Orihime Inoue: E... // ¿Eres tú de verdad...? /// ¿Hermano?
Hollow (hermano Inoue): Sí... // Soy yo, Orihime. /// Entonces no me habías olvidado...
Orihime Inoue: ¿Por qué?
Orihime Inoue: ¿Por qué...? /// ¿...Has atacado a Tatsuki y a Kurosaki? // ¡¿Por qué?!
Hollow (hermano Inoue): ¿Y tú me lo preguntas? // ¿No es evidente?
Hollow (hermano Inoue): Esos dos... // ¡...Se interpusieron entre nosotros!

Página 13 (Traductor y corrector: dens-09)

Orihime Inoue: ¿Eh?
Hollow (hermano Inoue): Desde el día de mi muerte... // ...Rezabas por mí todos los días.
Hollow (hermano Inoue): Yo te observaba siempre. /// Y me sentía muy feliz. // Mucho.
Hollow (hermano Inoue): Aunque hubiera muerto... // ...Sentía que tus oraciones me sentían vivo.
Hollow (hermano Inoue): Pero apenas un año después... // ...Te hiciste amiga de esa chica.
Hollow (hermano Inoue): Y desde entonces... // ¡Dejaste de rezar con tanta frecuencia!

Página 14 (Traductor y corrector: dens-09)

Orihime Inoue (pensando): ...!
Hollow (hermano Inoue): Cuando entraste al instituto... // ...Conociste a Ichigo Kurosaki.
Hollow (hermano Inoue): Y de la noche a la mañana... // ¡Ya no rezaste más por mí!
Hollow (hermano Inoue): Cada vez que salías y volvías de clase... // ¡Lo único que hacías era hablarme de él! /// Fue muy duro...

Página 15 (Traductor y corrector: dens-09)

Hollow (hermano Inoue): Veía como mi recuerdo... // Se iba desvaneciendo poco a poco de tu corazón.
Orihime Inoue: ¡No! /// ¡Eso no es así, hermano! // Yo...
Hollow (hermano Inoue): ¡Me sentía muy solo! /// Tan solo que... // A veces me entraban ganas...
Hollow (hermano Inoue): ...De matarte...

Página 16 (Traductor y corrector: dens-09)

Ichigo: Ugh...
Orihime Inoue: ¡¡Kurosaki!!
Hollow (hermano Inoue): Ven conmigo, Orihime. /// Vámonos juntos. // Viviremos los dos solos, igual que entonces.
Orihime Inoue: ¿Por qué haces esto?
Orihime Inoue: Si te sentías solo, debería habérmelo dicho... /// No deberías haber herido a Tatsuki y Kurosaki. // ¿Por qué...?

Página 17 (Traductor y corrector: dens-09)

Orihime Inoue: El hermano que yo conocía... // ...Nunca habría hecho algo así.
Orihime Inoue: Ugh...
Hollow (hermano Inoue): ¡Te mataré!
Hollow (hermano Inoue): ¡¿De quién crees que esa la culpa de que yo esté así?! /// ¡Tuya, Orihime! // Te mataré... // ¡Te mataré! ¡Te mataré! ¡Te mataré!

Página 18 (Traductor y corrector: dens-09)

Ichigo: ¿...Los hermano mayores nacen primero?
Ichigo: Para poder proteger...
Ichigo: ¡...A los hermano menores que nazcan después!

Página 19 (Traductor y corrector: dens-09)

Ichigo: ¡Un verdadero hermano mayor! // ¡¡Nunca amenazaría con matar a su hermanita!!
Orihime Inoue: ¡Kurosaki!
Hollow (hermano Inoue): Ugh... // ¡Uooogh!
Hollow (hermano Inoue): ¡¿Por qué?! // ¡¿Por qué sigues entrometiéndote?!



Traductor: dens-09
Corrector: dens-09
Web: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 15, 2009 5 es Kroma
Nov 23, 2009 5 es Kaskuli_Kapak
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf