One Piece
1
[Shonen][Spanish] One Piece 001 [by dens-09]
-> RTS Page for One Piece 1
One Piece -001-
Págs.53/53
Quote:
1- Romance dawn- El amanecer de la aventura.
1
Narrador: hace tiempo existió un gran pirata//su nombre era “Gold Roger”.//Había conseguido cada uno de los tesoros existentes…//…sus ultimas palabras antes de la ejecución animaron a los piratas del mundo entero…
Gold Roger: ¿queréis mi tesoro?//MMM…//el que lo encuentre puede quedárselo. Lo he juntado todo y lo he escondido en “ese” sitio.
Narrador: Así…// dio comienzo la era de los piratas…
2-3
1 ROMANCE DAWN
4
Narrador: Era un puerto pequeño…//desde hace casi un año…//va y viene un barco pirata…//sopla un viento del este…
Marineros: ¿Luffy que estas haciendo?
Luffy: Grrr…
Narrador: La paz reina en el pueblo…
5
Luffy: ¡¡esta vez no bromeo!! ¡¡Ya he tenido bastante!!//¡¡Os lo demostrare a todos para que lo veáis!!
Narrador: un niño del pueblo Monkey D. Luffy.
Shanks:¡Ja ja ja!¡Hazlo ya!//¡Veamos que va a hacer!
Marinero con gafas: Luffy va a volver a hacer algo divertido.
Luffy: ¡ARGH!
Marineros: Pero qu…
Luffy: ¡AAAUU!
Shanks:¡¡Idiota!!¡¡Que demonios crees que haces??!!
Luffy: ¡Duele!
6
Marineros: Bebamos y brindemos// Por la locura de Luffy//Y por nuestro próximo viaje.
Marinero: ja ja ja beber beber//sake sake traed mas sake//Idiota esa es mi carne//Cállate es mía//Ey dejadlo ya gritar borrachos es muy vergonzoso.
Luffy: ja ja ja no me dolió nada.
Shanks: ¡Mentiroso! Nunca vuelvas a hacer algo tan estúpido.
Luffy: No me asusta el dolor para nada// La próxima vez llévame al mar ¡Yo también quiero ser un pirata!
7
Shanks: Tu no puedes ser un pirata//Ni siquiera sabes nadar ja ja ja
Narrador: Capitán de los piratas “Akagami Shanks”
Luffy: Mientras me quede en el barco estaré bien//Además soy muy bueno peleando//He entrenado muy duro//Mi puñetazo es tan fuerte como una bala.
8
Shanks: ¿Una bala?//wow,¿de verdad?
Luffy: ¿Qué tipo de tono es ese?
Marinero1: ¡Luffy!¡Pareces triste!
Marinero2: Se feliz para afrontar cualquier cosa.
Marinero3: ¡Si! La vida de un pirata es genial.
Marinero4: El mar es tan amplio y profundo…puedes ir a cualquier isla y buscar aventuras.
Marinero5:¡Nada es mejor que la libertad!
Shanks: chicos no le digais esas cosas…
Marineros: pero si es verdad//claro
9
Marinero1: Capitán ¿Por qué no le traes?// No creo que de muchos problemas.
Marinero2: estoy de acuerdo.
Luffy: Si, si.
Shanks: si alguien se cambia por el…
Marineros: Tema zanjado. ¡A beber!
Luffy: ¿Qué clase de amigos sois vosotros?
Shanks: Lo mas importante es que aun eres joven//Espera unos 10 años y me lo pensare.
Luffy: Mierda Shanks// Que ya no soy un niño
Shanks: Tranquilo, toma bebe un poco de zumo.
Luffy: Ok ¡Gracias!
Shanks: ¿Ves como eres un niño? Que divertido
Luffy: ¡¡Eso es trampa!!
10
Luffy: UUFF ya me he cansado…//Hoy hasta me he cortado pero nada…
Marinero: Luffy// Deberías intentar entender los sentimientos del capitán.
Luffy: ¿Los sentimientos de Shanks?
Marinero: si… después de todo, es nuestro lider//saber que ser un pirata es interesante pero el…//Tambien sabe que la vida de un pirata es difícil y peligrosa.//¿Entiendes?// Él no quieres reírse…//…de tu ambición por ser pirata.
Luffy: No lo entiendo//Shanks solo me toma por un idiota
Shanks:¡¡No sabe nadar!!
Luffy:¡¡Lo ves!!
11
Propietaria: Capitán pareces tan feliz como siempre.
Shanks: Si, reirme de él me divierte.
Marinero: Es verdad, se lo pasa genial.
Propietaria: Luffy, ¿te gustaria comer algo?
Narrador: Propietaria del bar Makino.
Luffy: ¡Ok! Te pagare con mi tesoro.
Shanks: ¿Que tesoro? Ya estas mintiendo otra vez.
Luffy: No, definitivamente voy a ser pirata…//¡ Le pagaré con el tesoro que encuentre!
Propietaria: Ja, Ja, Ja estaré esperando.
Luffy: Je, je, je, je.
12
Luffy: Shanks.
Shanks: ¿qué pasa?
Luffy: ¿Cuanto vas a quedarte?
Shanks: Pues…va a hacer un año que utilizamos este pueblo//como nuestra base//mi plan es hacer un par de viajes más. // Luego nos dirigiremos al norte…
Luffy: Ñac.// Dos veces.// aprendere a nadar para entonces.
Shanks: Muy bien// Buena suerte.
13
Lider de los bandidos: ¡¡¡Con permiso!!!// jeje.. asi que sois piratas ¿no?// es la primera vez que veo piratas pareceis bastante tontos.
14
Lider de los bandidos: Somos bandidos no queremos causar problemas…//solo queremos sake.
Narrador: lider de los bandidos:”higuma”
Propietaria: Lo siento, pero…//no nos queda sake.
Higuma: oh…//¿Que es lo que estan bebiendo ellos?//¿agua?
Propietaria: es sake// pero era lo ultimo que quedaba.
15
Shanks: Lo siento// parece que hemos acabado con todo el sake. // te pido disulpas//pero toma, si quieres…// Llévate la ultima botella.
16
Lider de los bandidos: ¿Con quien te crees que hablas? // No me tomes a la ligera// Una botella no es suficiente.
Shanks: Oh, no…// Mira como has puesto el suelo.
Lider de los bandidos: ¿ves esto?// Mi cabeza vale 8 millones de beris//Soy de los mas buscados por aquí// Ya he matado a 56 personas// algunas eran como tu.//Ahora que sabes quien soy deja de joderme//después de todo los bandidos de la montaña no se llevan muy bien con los piratas.
Shanks: Chin…
17
Shanks: Lo siento Makino// ¿tienes una fregona?
Makino: Ah… no importa// Yo lo limpiare
Líder de los bandidos: Ya que te gusta limpiar…//ahí tienes para un buen rato// Ja, Ja
18
Líder de los bandidos: Adiós// panda de gallinas// que pueblo mas patético ni siquiera tienen sake//vamos al siguiente pueblo
Makino: ¿estas bien capitán?// ¿estas herido?
Shanks: No, estoy bien.//fiu.
Marinero gordo: Jajajaj El capitán parecía tonto
Marinero 2: ¡¡Te la ha liado capitán!!
19
Shanks:¡¡¡wajajajajajaja!!!
Luffy: ¡¿Por qué os estáis riendo?!
Shanks: ¿eh?
Luffy: ¡¡ha sido vergonzoso!! ¿Por qué no habéis peleado con ellos? ¿Qué mas da si eran mas?// ¿Quién se ríe después de ser humillado? Tu no eres un hombre y menos un pirata.
Shanks: mira, se como te sientes//pero era solo una botella de sake, nada de lo que preocuparse.//oh venga Luffy no te vayas así.
Luffy: No quiero volver a verte, cobarde
20
Marineros: ¿Uh?// Qu…
Shanks:¡¡¡Su brazo…se estira…!!!// ¡¡ No será…!!
Marineros: ¡¡ No me digas que…!!
Luffy: ¿¡Que es esto!?¡¡¡Ahhhhh!!!
Marinero gordo: ¡¡No esta!!
Marineros: ¡¿Qué?!
Marinero gordo: La fruta GOMU GOMU que le quitamos al enemigo no esta// Luffy, ¿te has comido esto…
Luffy: ¡¡…Ehmmm si, el postre…!!// Estaba bastante malo
21
Shanks: ¡¡¡ eso era la fruta gomu gomu!!!//¡¡ Era una akuma no mi, Uno de los tesoros mas raros y valiosos del mar!!//¡¡Quien se la coma se convertirá en un hombre de goma y no podrá nadar.
Luffy: ¡¡Queeeeeee!! ¿¿¿Es una broma???
Shanks: ¡¡¡Serás idiota!!!
Vaca: muuuuu
Narrador: pescadería.
Luffy: jeje//¡¡quiero pescado!! // Pescadero
22
Pescadero: Luffy, pareces de buen humor hoy// dime, ¿te han vuelto a dejar atrás esos piratas?// de todas formas ya no puedes nadar.
Luffy: No importa, seré un pirata aunque no pueda nadar.//Después de comerme la fruta gomu gomu// soy incluso mas feliz ¡¡¡mira!!!
Alcalde: ¿Qué es tan gracioso? Quizá el pueblo entero piense que esta bien// ¡¡ pero yo no le veo ninguna gracia a que tu cuerpo sea de goma!!
Pescadero: ¡Alcalde!
Alcalde: Te lo diré de nuevo Luffy, no seas pirata// arruinaras la reputación del pueblo//El capitán parece una persona razonable pero no quiero verte mas con el.
23
Makino: Ya llevan mucho tiempo fuera // ¿ te sientes solo Luffy?
Luffy: No, aun no les he perdonado el incidente con los bandidos.// he sobreestimado a Shanks.// pensaba que era un pirata duro// ¡Que decepción!
Makino: ¿Si? Pues yo creo…//que alguien que se ríe de haber sido humillado es bastante duro.
Luffy: eso es por que no lo entiendes// hay veces que los hombres tienen que luchar
Makino: Oh…Entonces será eso
Luffy: Es eso.
Líder de los bandidos: ¡con permiso!
24
Luffy: Ah…
Líder de los bandidos: Anda parece que los piratas no están por aquí, hay demasiado silencio// ¡ya estamos de vuelta!//¿Qué esperas? somos clientes// sírvenos sake.
25
Makino:¡¡Alcalde rápido ha pasado algo terrible!!
Alcalde: ¿Qué pasa Makino?// ¿ De que se trata?
Makino: Luffy ha sido…//¡¡ secuestrado por los bandidos!!
Bandidos: Un cuerpo interesante//Si, parece que las patadas y los puñetazos no le hacen nada.
Ciudadano 1: ¡Que alguien ayude a Luffy!
Ciudadano 2: Pero podrían matarnos…// además fue Luffy quien se metió con ellos…
26
Luffy: ¡Mierda!// discúlpate ahora mismo//¡ Maldito!
Líder de los bandidos: Un chico de goma ¿no?// ¿Quién podría pensar que existiera algo así en el mundo?
Luffy: Argh…//¡Mierda!// ¡ Me las pagaras!
Líder de los bandidos: eres un monstruo// Si lo vendo a un circo…// seguro que me dan mucho dinero.
27
Luffy:¡hiaaaaaah!
Líder de los bandidos: Que ímpetu// enano…//solo estábamos pasando un buen rato bebiendo y charlando…//¿Dijimos algo que te molestara?
Luffy: ¡¡¡Si!!!// Pide perdón ahora mismo, joder.
28
Ciudadano: Luffy esta loco…// ¿Por qué se ha metido en problemas con ellos?
Luffy:¡¡ Quítame el pie de la cabeza!!//¡¡maldito bandido!!
Alcalde:¡¡Dejad al niño que se vaya!!// Por favor…// no se lo que ha hecho Luffy//y no quiero discutir con ustedes// pero estoy dispuesto a pagar// así que dejad al niño que se vaya.
Luffy: alcalde…
Líder de los bandidos: Como era de esperar…//son los ancianos los que saben tratar cualquier situación.
29
Líder de los bandidos: pero es demasiado tarde// ya no puedes salvar a este enano//Porque me ha cabreado// cuando un debilucho como el me insulta…// ¡me pone de los nervios!
Luffy: ¡Es culpa tuya!// Gorila salvaje
Líder de los bandidos: Muy no voy a venderte// voy a matarte
Makino: Luffy
Alcalde: ¡¡por favor dejad al niño que se vaya!!
Shanks: me preguntaba por que no había nadie en el puerto// esta es la respuesta…
30
Shanks: Ey, vosotros sois los bandidos del otro día.
Makino:¡¡Capitán!!
Luffy: ¡¡Capitán!!
Líder de los bandidos: pirata… ¿por que sigues aquí?// ¿ vas a limpiar el pueblo esta vez?//Te sugiero que te vayas ahora mismo// sino igual tengo que dispararte cobarde.
31
Bandido:¿ estas sordo? Te ha dicho que no te acerques// ¿quieres que te dispare? Jajajaja
Bandidos: jejejeje
Shanks: Bueno, ya que has sacado el arma// tendremos que pelear
Bandidos: ¿Eh? ¿Cómo dices?
Shanks: digo, que no utilices eso para asustar a la gente.
32
Bandidos: ¡Ahhhhhhh!// ahora si que te la has buscado// ¡Mierda!// eso ha sido sucio
Marineros: ¿Sucio?// no nos hagáis reír// ¿Qué creéis que somos santos?
33
Shanks: Lo que tenéis delante son…//PIRATAS//escuchad bandidos…//podéis tirarme sake o comida…//o incluso escupirme me reiría de eso//pero…
Bandido: ¡Callaos! ¡Esto no os concierne!
Shanks: No me importa que razones tengáis// no perdonare a nadie que se meta con mis amigos.
34
Luffy: Shanks…
Líder de los bandidos: ¡uajajajaja!// ¿que no me perdonaras?// vosotros una banda de piratas que solo…//…flotan en un barco por ahí todo el día…/ ¿queréis desafiarnos?¡¡Os destruiremos!!
Bandidos: ¡Uoooooo!// ¡Al infierno con ellos!
Marinero de la melena: Déjamelos a mí…// puedo con todos.
35
Marinero de la melena: pssssss//zas
Bandido: ¡Uaahhhh!
Bandidos: ¡Uoooooo!
36
Marinero de la melena: No chuleéis bandidos//chas// si queréis luchar contra nosotros…//seria mejor que tuvierais una flota de marines de refuerzo.
Luffy: Guau
Makino: Increíble
Líder de los bandidos: Ah…// espera un minuto…este enano se metió con nosotros primero
Shanks: No importa, después de todo hay una recompensa por tu cabeza.
37
Líder de los bandidos: Arghhh
Shanks: ¡una bomba de humo!
Líder de los bandidos: Ven conmigo enano
Luffy: ¡Ah! ¡Maldición! ¡Suéltame!
Shanks: ¡Luffy!// ¡oh no! ¿Que hacemos? Se ha llevado a Luffy
Marinero gordo: Tranquilo capitán nos dividiremos y lo encontraremos
Marinero de la melena: calma…// capitán.
38
Líder de los bandidos: Jajaja// parece que escapamos// nadie se pensaría que un bandido escapara por el mar. // Bueno solo te he usado de rehén// ya no me sirves//Recuerda que ya he matado a 56 personas.
Luffy: ¡Vete al infierno!
Líder de los bandidos: ¡Ja!// al agua
39
Luffy: mierda, mierda
Líder de los bandidos: enano…
Luffy: Dices que son unos cobardes…// y tu eres el primero que va huyendo//maldita sea
Líder de los bandidos: Jajajaja
Bandidos: ¿visteis su cara?// ¡¡No podía ni hablar después del botellazo!!// Vaya panda de cobardes jajajjaaj
Líder de los bandidos: Los cobardes como el// me sacan de mis casillas//me daban ganas de matarle.// los piratas solo saben chulear.
Luffy: ¡Cállate de una vez!// ¡no subestimes a Shanks! ¡No es un cobarde!
Makino:¡¡Déjalo Luffy!!
Luffy: ¡¡¡Deja en paz a Shanks!!!
40
Líder de los bandidos: ¡uajajajaajaj!
Luffy: ¡Ahhhhh!
Monstruo marino: GROAR
Líder de los bandidos: ¿eh?// ¡¡ ¿Qu… de donde ha salido?!!//¡¡uahhhhhhh!!
41
Luffy: ¡Uaggg!// ¡¡so…socorro!!¡¡¡Que alguien…me ayude!!!//¡¡¡Aaahhhhh!!!//¡¡Shanks!!
42
Shanks: Fuera de aquí
43
Shanks: gracias Luffy//Makino me lo ha contado todo//gracias por defendernos//oh venga los hombres no lloran.
Luffy: ¡…!¡¡¡Shanks…!!!//¡¡TU BRAZO!!
44
Shanks: No importa// solo es un brazo…//y tu estas vivo.
Luffy:¡¡Buaaaaa!!//¡¡Buaaaaa!!//¡¡¡BUAAAAAA!!!
Narrador: La razón por la que Shanks no se llevo a Luffy con el…//Es porque el mar es impredecible…//Algo que los humanos no pueden controlar//pero Luffy entiende la postra de Shanks// y espera ser como el en el futuro.
45
Luffy: ¿esta vez te vas e verdad?
Shanks: si. //llevamos bastante tiempo aquí ya es hora de irnos// ¿esta enfadado?
Luffy: si, pero tranquilo// no te forzare a llevarme contigo// seré un pirata por mi cuenta.
Shanks: jajaja, no te hubiera llevado conmigo de ninguna forma//¡¡No tienes lo que hace falta para ser pirata!!
Luffy:¡¡¡Si lo tengo!!!//¡¡Un día tendré una tripulación tan fuerte como la tuya!!//¡¡ Y encontrare el mayor tesoro del mundo!!
46
Luffy: ¡¡¡y seré el rey de los piratas!!!
Shanks: Oh… ¿¿así que quieres llegar mas alto que nosotros no??//pues entonces…//te dejo mi sombrero// guárdamelo.
47
Shanks: es mi sombrero favorito// cuando seas un gran pirata…// devuélvemelo//ese chico va a ser grande.
Marinero de la melena: Lo se.
Shanks: Me recuerda a mi cuando tenia su misma edad//¡¡Levad ancla!!//¡¡Zarpamos!!
Narrador: Y su viaje…//comienza aquí, 10 años después.
48
Narrador: 10 años después.
Makino: Al fin se va alcalde// le echaremos de menos
Alcalde: arruinara la reputación del pueblo.
Pescadero: nunca pensé que lo dijera en serio.
Luffy: ah…// buen tiempo
49
Monstruo marino: GROAR
Luffy: Estaba esperándote//¡¡veras lo que he aprendido en 10 años!!//GOMU GOMU NO…
50-51
Luffy:¡¡¡PISTORU!!!(Gomu gomu no pistoru: pistola de goma)
52
Luffy: ¿Qué te parece pescado estúpido?// jeje…//ahora a buscar algunos nakama (compañeros)//¡¡al menos 10 personas!!// También necesitare una bandera.
53
Luffy: ¡ALLA VOY!// ¡¡¡YO SERE…//…EL REY DE LOS PIRATAS!!!
Narrador: sin tripulación se embarca en un pequeño bote…// y así comienza su viaje…
Traductor: dens-09
Web:
www.mangastation.com
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 1
guests have thanked dens-09 for this release
About the author:
Alias:
dens-09
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
| Date |
Chapter |
Language |
Translator |
| Dec 1, 2008 |
1 |
|
shuske2
|
| Dec 8, 2008 |
1 |
|
kiniro
|
| Mar 2, 2009 |
1 |
|
Sonnyc
|
| Sep 14, 2009 |
1 |
 |
Ame-san
|
| Nov 30, 2010 |
1 |
 |
MIhata
|
| Jul 10, 2011 |
1 |
 |
max mahito
|
Latest Translations
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
| Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!