Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Bleach 335

[Shonen][Spanish] Bleach 335 [by dens-09]

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 8, 2008 16:33 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 335

Bleach 335

Págs.22/22

Quote:


Página 1

Kyoraku: ¡Oh!
Kyoraku: Vaya... // Realmente estos lo llevarán al límite...
Kyoraku: ¿Qué dices / Espada?
Kyoraku: ¿Quieres que les mostremos // nuestro show?
Texto Lateral: En el medio de una feroz batalla, un hombre imperturable, hace su movimiento.

Página 2-3

Texto: Un orgullo que flota y rodea el sublime verde y blanco.

Página 4

Espada: ...... // ... No.
Kyoraku: ¿Cómo puedes decir que no? // No tienes gracia.
Espada: A penas estás luchando con todas tus fuerzas. // La otra espada ni la usaste.
Kyoraku: Sólo uso la pequeña, cuando estoy luchando en alguna parte donde sea difícil usar mi katana. // Nunca las uso juntas.
Espada: ¿En serio? // Aunque digas eso...
Bleach 335.Chimaera chord

Página 5

Espada: Has estado // cambiándote la espada de mano en mano todo el rato.
Espada: Y / quizá no te diste cuenta. // Cuando atacas con tu mano izquierda eres un poco más veloz que cuando atacas con tu mano derecha.
Espada: Así que eres ambidiestro, tienes diferentes ataques para cada mano, / y tienes una katana y una espada corta. // ¿Y esperas que me crea / qué no luchas con las dos espadas?

Página 6

Kyoraku: Me pillaste... // Pensaba que no se notaba las diferencias de mis ataques...
Kyoraku: Buen trabajo. // Eres muy observador.
Kyoraku: Sorprendente. / Qué miedo...

Página 7

Kyoraku: ¡Buena esquivada!

Página 8

Espada: ¡Wow! / ¡¿Acabas de corregir tu ataque?! // ¡No pude notar la diferencia!
Kyoraku: Gracias. // A propósito, / hay algo que quiero preguntarte, Espada.
Espada: ¿Qué?

Página 9

Kyoraku: ¿Te tomarías en serio esta lucha, si desenvaino mi otra espada?
Espada: Dáme un descanso... // Ya eres muy fuerte. / Y si usas las dos, sería demasiado. No quiero.
Kyoraku: Ya veo.
Kyoraku: Bueno, entonces... // Creo que tendré que utilizar las dos.

Página 10

Espada: Así que se redució a esto.

Página 11

Espada: ¿Y tú / no piensas luchar?
Ukitake: Claro que no. // Dos contra uno, no es justo.

Página 12

Espada: ¿Y eso me debería importar a mí? // Stark es fuerte, / ése tío puede darse por vencido.
Ukitake: ¡Tranquilo! // ¡Kyoraku también es fuerte!
Espada: Sea como sea... // El morirá. / Y éso te arrepentería a tí, ¿No?
Ukitake: Gracias. / Eres simpático. // Pero rezo para que eso no pase.
Espada: Biiieen.... // ¡¿Entonces lucharás contra mí?!
Ukitake: ¡No puedo hacer eso!

Página 13

Espada: ¡¿Eh?!
Ukitake: ¡Eres sólo un niño! // ¡No tendrías que estar aquí!
Espada: ¡¿Yo?! ¡¿Un niño?! // Escucha, los "Arrancar" no tenemos edad...
Ukitake: Lo sé. // ¡Pero aún así, no puedo hacerlo!
Ukitake: Para mí, sigues pareciendo un niño, una niño pequeño. // ¡No puedo luchar contra ti!
Ukitake: Si intentas luchar conmigo, tendré que hacerte marchar.
Ukitake: ¡Vé a casa a jugar con una pelota o algo!
Espada: ¡HaHa!

Página 14

Espada: Esta bien, / fantástico.
Espada: Si vas a continuar protegiéndome así...
Espada: ¡¡Voy a tener que luchar contigo!!
Ukitake: ...... ...... // Cielos...

Página 15

Matsumoto: ¿Estás bien, Hinamori...?
Hinamori: Sí...
Hinamori: Perdón. / Jamás antes hice esto...

Página 16

Matsumoto: Estubo... / ...genial
Matsumoto: Eso fue el Bakudou #12, "Fushibi", ¿Verdad? / Nunca antes ví uno tan largo y complicado como ése...
Hinamori: Sí. // Usé el "Fushibi" y el "Shakkaho" juntos. / Después los cubrí con el Bakudou #26, "Kyakko", para ocultarlos. // Y después cuidosamente los esparcí como una red.
Matsumoto (pensando): Ella hizo todos esos hechizos por sí misma... // ¿Cuando obtuvo esa fuerza?
Hinamori: Me alegro de que haya funcionado.
Matsumoto (pensando): Gracias a Dios... // Me parece que está mejor de lo que pensaba...

Página 17

Espada: ¡Aplasta!
Espada: ¡¡"SIERVA"!!
Espada: ¡Devora!

Página 18

Espada: ¡¡¡"LEONA"!!!
Espada: ¡Estrangula!
Espada: ¡¡"ANACONDA"!!

Página 19

Matsumoto: Ugh...
Hinamori: Imposible...
Hinamori: Pensaba que casi les teníamos... / Pero a penas tienen algún rasguño...
Matsumoto: Se curan gracias a sus resurecciones... / Esto es con lo que estamos luchando.

Página 21

Apache: Mierda... / ¿Quiénes coño piensan que son?
MilaRose: Esto no se los perdonaré... / Terminemos con elleas de una vez por todas.
Sun Sun: No hay otra opción...
Apache: ¡¡"QUIMERA PARCA"!!

Página 21

Matsumoto & Hinamori: ¿¡!?

Página 22

Matsumoto: ...Qu... // ¡¿Qué es... / ...eso?!
Texto lateral: ¡¡Una grotesca aparición!!
Texto: 335. / Fin



Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com
Permiso de la traducción: Para todos

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 22, 2008 335 es damnz
Nov 24, 2008 335 en cnet128
Nov 25, 2008 335 id rpl001
Jan 19, 2009 335 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma