Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Fairy Tail 115

[Shonen][Spanish] Fairy Tail 115 [by dens-09]

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 9, 2008 21:21 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 115

Fairy Tail 115 [Capítulo 115: Regulus]

Págs.20/20

Quote:


Página 1

Fairy Tail
Capítulo 115: Regulus
Texto: La tarde; la lluvia se levanta. Sólo tres cosas hasta que Lluvia te pueda ver... // Lluvia espera sola, una mezcla de felicidad y incomodez, en su pecho... / [Al lado]¿...Gray-...?[/al lado]

Página 2

Texto: ¡¡Con el amor y lealtad, Lucy está a su lado, el rey león, Loki, está aquí desde el avión estelar!!
Bixlow: ¡¡¡Loki!!! // ¡Loki! ¡No es nada bueno para un anciano! // Así que eras un espíritu estelar, ¿Eh...? / Ahhhh, siempre tenía una sensación de que lo sería... // Y después de el silencio que tuve por tí, ¿Me matarás?
Lucy: ¿Lo conoce...?
Happy: Él posee la habilidad de ver almas humanas...
Bixlow: Entonces ahora... te estás uniendo a la batalla de Fairy Tail, ¿Umm? // ¡¿Hmm?!

Página 3

Loki: Para ser honesto... No se lo que está pasando aquí.... // Pero me temo... // ...Me da igula lo que pase, haciéndole daño a Lucy... // ...Eso es lo único que no puedo perdonar.
Bixlow: ¿No puedes perdonarlo? ¡JaJaJa! / No te olvides- ¡No olvides que nunca me golpeó en un combate! // Mierda, siempre que estoy contigo, me hago el chico bueno.

Página 4

Bixlow: Venga, nos divertiremso con ellos un rato, ¡Cómo en los viejos tiempos, bebés!
Muñecos: ¡¡¡Yaaaaay!!!
Loki: Lucy, quédate atrás.
Lucy: ¡¡No seas estúpido!! // ¡¡Un espíritu estelar no es ningún escudo!! / Yo lucho junto a mi espíritu... ¡Ése es mi estilo!

Página 5

Happy: Que pareja más encantadora...
Lucy: ¡¡¡No somos pareja!!!
Loki: !!!

Página 6

Loki: ¡¡¡Me ocuparé de esos muñecos, sea como sea!!! // ¡¡¡Una vez haga una apertura, irás por Bixlow!!!
Lucy: ¡¡Muy bien!! ¡¡Vamos, Happy!!
Happy: ¡¡Aye!!
Loki: ¡O Regulus... // ...dáme tu fuerza!

Página 7

Lucy: ¡Wooow!
Happy: ¡¡¡Genail!!! ¡Tapado por la luz, es un león!
Bixlow: ¡¡¡Ohhh, dámelo todo!!! ¡¡¡Tú no puedes atacar a mis almas!!! // ¡Puedes destruirlas todo lo que desees; pero sólo se marcharán a otros muñecos! // ¡A por él, nuevos bebés!

Página 8

Lucy: !!!
Loki: Da igual cuantos envíes... No permitiré que ninguno se aproxime a Lucy.
Lucy: ¡¡Ésta es mi oportunidad!! // ¡¡¡Ya es la hora de que sepas tu lección!!!
Bixlow: ¡Ngh...!

Página 9

Bixlow: Oooh, no me maltrates, ¡Reina poderosa!
Lucy: ¡Uh¡ ¡Para de llamarle así!
Loki: ¡¡Bixlow por él mismo, no tiene mucha fuerza!! // ¡¡¡Lo mantiene en sus muñecos!!!
Bixlow: ¡¡¡¿Qué ha sido ése fenómeno?!!! // ¡Bueghh! // ¡¡¡Mierda!!! // ¡¡Creo, que no hay otra opción!!
Happy: !!

Página 10

Bixlow: ¡Figure Eyes!
Happy: ¡¡¡Lucy, Loki, no le miren a los ojos!!!
Lucy: ¿Eh?
Bixlow: Hay una cosa que todos los Raijinshuu tenemos en común... ¡¡Cada uno posee una habilidad secundaria en sus ojos!! / [Al lado]Aunque Ever, lo utiliza como primaria...[/Al lado]
Happy: ¡¡Si miras los ojos de Bixlow, te convierte en muñecos... // ... Y así, controla tu alma!!

Página 11

Lucy: ¡Éso no es nada bueno...!
Bixlow: Cerrando tus ojos, ¿eh?
Lucy: ¡Aaaahhhh!
Loki: ¡Guahh! // ¡¡¡Lucy!!!
Lucy: ¡¡¡Loki!!!
Happy: Vosotros dos, ¡¡¡Tengan sus ojos cerrados!!!

Página 12

Lucy: ¡Aahhh...!
Loki: Mierda... // Qué asco de magia... [NT del traductor japonés: no puedo leer lo que pone, porque está cortado en la Raw-Cam, pero dice algo así: (¿O es que sólo son puntos?).]
Bixlow: ¡¡¡¡Hyahahahah!!!! // ¡¡¡¡Nadie en el mundo, puede abatir a mi combo final de Figure Eyes y posesión humana!!!!
Loki: ¡¡Lucy!! ¡¡Utiliza el Reloj!! // ¡¡¡Por ahora, caeré regresando, y podrás utilizar al reloj para fortalecer tu defensa!!!

Página 13

Lucy: ¡¡¡Es muy fácil decirlo!!! // Él tiró mis llaves, ¡¡¿Lo recuerdas?!! // Y de todas formas... // ... ¡¡¡Confio en tí, así que haz algo con él!!!!
Loki: ... Muy bien.

Página 14

Loki: Ahora toca hundirse-o-nadar. Lucy, cuando te haga la señal, abrirás tus ojos e irás a por él.
Lucy: Pero... si abro mis ojos...
Loki: Pensaba que confiabas en mí, ¿Umm?
Lucy: ...... // Está bien.
Loki: Zenith of Regulus...
Bixlow: ¡¡¡No permitasque hagan nada ridículo- que terminen de inmediato!!! ¡Formacción Baryon!

Página 15

Loki: ¡¡¡¡Shishi Kouyou!!!!
[Significa: "León brillante"]
Bixlow: ¡¡¿Qué?!! // ¡¡¿Una cortina de humo de luz?!!
Loki: ¡¡¡¡Ahora!!!!

Página 16

Lucy: ¡Hyahh!
Bixlow: ¡Nguohhh!
Lucy: ¡¡¡Loki!!!
Loki: ¡¡Venga!!
Bixlow: ¡No puede ser... // ...tú no puedes ganarme...!
Loki: No soy el mismo que antes...

Página 17

Loki: Desde que conocí a Lucy, volvieron mis poderes originales como espíritu estelar. // No... // El conocer a Lucy me ha hecho más fuerte. // ¡¡¡No soy como los ridículos muñecos que manejas!!! // ¡¡¡¡El amor, da fuerza a un espíritu estelar!!!!

Página 18-19

Loki: ¡¡¡Regulus Impact!!!
Bixlow: ¡¡Guaaaaahhhhhhh!!

Página 20

Happy: ¡¡¡Genial!!!
Lucy: Muchas gracias, Loki.
Loki: Mira esto, Lucy. // La luz del amor.
Lucy: Ermmmm...
Happy: Están taaaan juntos.
Lucy: Oh, ¡Para de decir cosas como ésas!
Texto lateral: ¡Ellos no pueden estar "juntos", pero de otra banda, el amor es victorioso! ¡¡La confianza es algo poderoso!!
Texto: Continuará en el capítulo 116: Kana vs. Lluvia



Traducción japonés: cnet128
Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com
Permiso de la traducción: MangaStation & Manganimetrix
PD: Si alguien quiere usarla que me lo diga y lo pensaré...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked dens-09 for this release

Josex5, manganimetrix

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by llonesmiz (Registered User)
Posted on Dec 10, 2008
Bixlow: Loki!!! // Why, if it isn't good old Loki!

Bixlow: Loki!!! // Vaya, pero si no es otro que mi viejo amigo Loki!

Y "Stellar Plane" debe ser "Plano Estelar" o "Dimensión Estelar".
#2. by dens-09 (Intl Translator)
Posted on Dec 10, 2008
grax me costo bastante la traduccion por estar enfermo

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 9, 2008 115 en cnet128
Dec 9, 2008 115 es shuske2
Dec 13, 2008 115 es sergi_89
Dec 14, 2008 115 es Kroma
Dec 20, 2008 115 es o666o
Dec 23, 2008 115 th Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf