Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Naruto 429

Naruto 429

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 19, 2008 15:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 429

Naruto 429 ["Dolor"]

Págs.17/17

Quote:


Página 1

429 "Dolor"
[El título es PAIN, pero creí que sería mejor poner "dolor", porqué le pega al capítulo, y en verdad Pain se traduce como "dolor"]
Pain: Myobokuzan... Ése es el sapo de la villa, ¿No es así...? // Parece ser que no hay ningún motivo para continuar perdiendo tiempo aquí.
Texto: ¡¡Naruto se fue...!! ¡¡Y Pain hace su movida!!
Anbu (pensando): ¿¡Cómo lo sabe...!?
Tsunade: Bastardo...
Anbu: Tsunade... Deberíamos djarlo irse, y fortalecer las defensas de nuestra villa.
Tsunade: Mierda...
Pain: Ah, y una cosa más...
Pain: El chakra en vuestro pies... ¿Es que es para poder protegerse de mi técnica? / Supongo que eso tiene que significar, que ya saben todo acerca de mis poderes...
Pain: Todo eso que hacéis es inútil contra mi terrorífico poder. / Las grandes naciones como vosotros, ya lo probaron...
Pain: Vosotros...

Página 2

Pain: Creís que sois los únicos que importan. / Creís que podéis escapar de la muerte. // Pero la paz os hizo imbñeciles y distraídos de la realidad.
Pain: Si matas a alguien, alguien más vendrá y te matará.
Pain: ... El odio los ciega completamente.
Tsunade: ...... // Basta de tus charlas sin ningún sentido...
Pain: La guerra, / trae el dolor, heridas y la meurte para ambos lados.

Página 3

Tsunade: ¡Las grandes naciones, también sufrieron mucho! // ¡Ya tuve bastante de tus acusaciones!
Pain: No me hagas reír...
Pain: Quiero que sintáis el dolor, / que penséis en el dolor, / que aceptéis el dolor, / que conozcáis el dolor.
Tsunade: !
Tsunade (pensando): ¿¡Aún tiene algo debajo la manga!?
Tsunade: !?
Pain: Quienes no conocen el dolor, jamás conoceran la verdadera paz.

Página 4

Ino: ¡¡Shizune!!
Texto (en la pared de lado): Hospital de Konoha.
Sakura (pensando): ¡Maldita sea! ¡Al apdo que voy, no podré curarlos a todos!
Gente: Ohh ... // Duele ... // ...
Sapo: ¡Malas noticias, Fukusaku!

Página 5

Sapo: ¡Kosuke, el enviado a Konoha, fue asesinado!
Naruto: !
Fukusaku: ¿¡Qué!?
Sapo: Su nombre... desapareció de la lista.
Texto (al lado de ese sapo): ama-chan / gama-spewd / (aqui no hay nadie) / gama-soap / peach
Fukusaku: ¿¡Ésto significa que le pasó algo a Konoha!?
Naruto: ¿¡Qué!?
Anbu: ¿Se escapó?
Ibiki: ¿Qué está pasando?

Página 6-7

(No hay nada escrito)

Página 8

Texto (donde sale la mano): ¡Kuchiyose no justu!
Konan: ¿Qué sucede?
Pain: Voy a hacer eso.
Fukusaku: ¡Cuento contigo! ¡Tienes que ir a decírselo!
Sapo: ¡Sí, señor!
Madre de Kiba: ¡Estaba tan asustado de mí, que se fue corriendo!
Kiba (pensando): Sí, claro... como hizo papá.

Página 9

Shino: Parece que se retiran.
Padre de Shino: Sí... / Aunque se ve un tanto sospechoso.
Ino: Ohh ...
Sapo: Tengo que darme prisa.
Fukusaku: Por suerte, Shima ya está afuera junto con Konoha, reuniendo provisiones. / Nosotros 3 podemos invocar algo extremadamente fuerte. ¡Prepárate!
Naruto: ¡Sí!
Shima: ¿Qué es esto...?
Sapo: ¡Shima!

Página 10

Sapo: ¡Fukusaku me envió a mí, para aviosarle de...!
Madre sapo: Necesitamos un invocador...
Konan: ¡No lo hagas! ¡Esa técnica acorta tu vida Pain!
Pains: ......!
Konan: Así que ya estás decidido para hacer eso... // Nagato.
Pain: Ahora, le daré a todo el mundo, mucho dolor.
Tsunade (pensando): Kuchiyose no Justu.
Tsunade: ¡¡Pain!!

Página 11

Texto: ¡¡Shinra Tensei!!

Página 12-13

(No hay nada escrito)

Página 14

Sakura: ¡¡Cough!! / ¡¡Cough!!
Sakura: !!?

Página 15

Sakura: ¿Qu... qué sucedió...?
Sakura: ¿Cómo...? ¿Por qué...?
Sakura: ¡¡Date prisa en volver, Naruto!! // ¡¡Por favor Naruto!!
Pain: !

Página 16-17

Texto: ¡¡Pain usó su dolor para arrasaer Konoha!! Mientras el ciclo de odio sigue... ¿¡¡Volverá Naruto a tiempo!!?
... 429./ FIN



Traducción japonés: Sakura
Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com
Permiso de la traducción: Para todos

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 19, 2008 429 es shuske2
Dec 19, 2008 429 id ian_item
Dec 19, 2008 429 it Shunran
Dec 19, 2008 429 fr insideman
Dec 19, 2008 429 en HisshouBuraiKen
Dec 19, 2008 429 nl Goji
Dec 19, 2008 429 de Misury
Dec 20, 2008 429 es Maestro666
Dec 21, 2008 429 en cnet128
Dec 21, 2008 429 pl juUnior
Jan 22, 2009 429 es kiniro
Aug 16, 2009 429 es Kroma
Jan 21, 2011 429 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf