Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128
translation-needs-proofread

Ikkitousen 4.5

Ikkitousen 000 (despues del 4)

es
+ posted by dens-09 as translation on Jan 25, 2009 16:36 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 4.5

Ikkitousen > Capítulo 004.5
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Página 1

Texto: China
Últimos años de la dinastía Yuang
- La época de los guerreros -
Guerrero: ¡¡Choushisei!! // ¡¡Por el Decreto del gran Shugenshou, te exigimos el sello real y los Magatamas!!
Choushisei: Je... "Decreto" ... // Se piensa que es un emperador...
Guerrero: ¡¡¡Suficiente!!!
Guerrero: ¡¡Llevaos todo!!

Página 2

Choushisei: Je Je Je...
Choushisei: ¡¡¡Jaja jaja jaja!!!
Texto: El sello real que sólo el más fuerte lo podría tener... // Y las Magatamas que tenían dentro los espíritus de los héroes que habían luchado por unificar China...
Texto: Flotarin hacia un país en el este... // Y después, se dispersaron por todo el territorio...
Texto: Pero las Magatamas, pueden despertar el poder oculto de quien haga uso de ellas... // Y así estás personas continúan luchando para superarse unas a las otras...

Página 3

Texto: Capítulo 0

Página 4

Texto: Estas personas...

Página 5

Texto: Son llamadas guerreros...
Chico: Q-Qué fuerza...
Teigin: ¿Eh? ¿Y la Srta. Mouki?
Kansui: Estaba aquí hace un momento...
Teigin: ¡¡Tenemos que encontrarla ahora mismo!!
Kansui: Umm... Que rollo...

Página 6

Mouki: Umm... // Ah...
Mouki: Mhh... // Uhh...
Mouki: Un... // Poco más...
Mouki: ¡¡Ahh!!
Mouki (pensando): Uh... Uhhh... // Con ésa moneda podía comprarme un zumo...

Página 7

Ritsuu: Oye, guapa... // ¿Quieres un zumo?
Mouki: ¡Ah!
Ritsuu: Así que tú eres Mouki Bachou del instituto Ryoshuu, ¿No?
Mouki: S-Sí... ¿Y tú...?
Ritsuu: Yo soy Buntatsu Ritsuu, un guerrero de tercer año de la academia Kyoshou.

Página 8

Ritsuu: ¡¡Voy a matarte!! // ¡¡Y conseguir el sello imperial para que sepan que yo soy el más fuerte!!
Mouki: Gracias por el zumo, Ritsuu. / Adiós.
Ritsuu: No, no ha sido nada...
Mouki: ¡¡Kyaaa!!
Ritsuu: Eres una tía muy divertida...
Ritsuu: Je, qué ironía. / Que una chica como tú, sea la podeedora del sello imperial...

Página 9

Ritsuu: Nos divertiremos un poco antes...
Mouki (pensando) (fuera del bocadillo): T-Tengo meido...
"Latidos" (encima cabeza Mouki): TuTum
"Latidos" (encima cabeza Mouki): TuTum

Página 10

Kansui: Tsk... Pervertido...
Ritsuu: !?
Mouki: ¡Kansui!
Kansui (pensando) (encima de su cabeza): No paras de meterte en problemas.
Ritsuu: ¡¿K-Kansui?!
Kansui (pensando) (fuera del bocadillo): S-Se supone que este tío es el segundo más fuerte del instituto Ryoushuu... // ¡¿El maestro de "El golpe de ocho extremidades"?!
Kansui: Oye.
Ritsuu (pensando) (encima de su cabeza) ¡¡Hasta la próxima!!
"Expresión" (encima de lo que piensa Ritsuu): ......Fiuh......
Mouki: ¡¡Kansui!!
Kansui: No hace falta que me des las gracias...

Página 11

Kansui: ¡¿Ehh?!
Kansui: ¡¿Q-Qué haces?!
Mouki: Te dije que no usaras técnicas especiales en cualquier combate.
Kansui: ¡¿Qué dices?! ¡¿Crees que habría funcionado otra cosa con ése tío?! // ¡¡Eso no habría servido!!
Mouki: Pero si antes d eluchar hubieras hablado con él...
Mouki: Pero parecía buen chaval...
Kansui: ¡¿A quién mirabas tú?!
Mouki: Me regaló todos estos zumos...
Kansui: Ooaaaghh...
Kansui: ¡¡Ahh!! ¡¿Qué cojones hiciste con el sello imperial?!
Mouki: ¿No es mono? Parece un adorno...
Mouki: ¡¡Sólo tenemos una vida!! // ¡¡Hay que disfrutarla a tope!!

Página 12

Kansui: Me duele la cabeza... / Qué alguien más se ocupe de ella...
Mouki: ?
Mouki: ¡Espera!
Mouki (pensando): ¿Por qué será...?
Kansui (pensando) (al lado suyo): Cállate... Y no me sigas...
Mouki (pensando): Cuándo me amenazó aquel chaval... // Sentí mucho miedo...
Mouki (pensando): Pero también mucha excitación...

Página 13

Ritsuu: ¡Mierda! ¡Mierda!
Ritsuu (pensando): Si sólamente mi espíritu guardián fuera un poco más fuerte...
Chico: ¿Quieres saber cómo ganar a ésa chica?
Ritsuu: !!
Texto: Instituto Ryoushuu
Texto (en el cartel): Club de Karate Dojo Jujou

Página 14

Mouki: ¡¡Kyaaaaaaaah!!
Mouki (deslize del pie): Fish
Mouki: ¡¡Uwaahh!!
Mouki: Ouchii...
Compañera: Mouki, te tienes que centrar más en tus movimientos... // Ya casi son perfectos...
Mouki: No sé si se pueden considerar perfectos...
Mouki (al lado de su cabeza): Je Je Je
Compañera (pensando): No parece que se deprima por nada...
Compañera 1: Parece mentira que sea la sucesora del estilo Bajuukyoku.
Compañera 2: Y todavía sigue en cuarto nivel...
Mouki (pensando): En verdad estoy en quinto...

Página 15

Teigin: Así que justo antes que la Sr. Mouki entre en shock, pudiste intervenir...
Kansui: Nunca le hubiése dejado que ése gilipollas le pusiera algún dedo encima... (Mentira)
Kansui: Pero Teigin... / ¿Mouki realmente es una guerrera?
Teigin: Su Magatama se ha transmitido de generación en generación... / Ella es la única heredera de la familia Bachou...
Teigin: Desde hace mucho tiempo, los portadores de las Magatamas, son destinados a heredar los poderes de su guerrero guardián...
Chico: ¿Quién coño eres tú?
Teigin: Por eso mismo, en todas las épocas, tú familia y la mía están destinadas a proteger a la familia Bachou.
Teigin: Pero...

Página 16

Teigin & Kansui: !! // !!
Compañera: Oye, Mouki...
Mouki: ¿Eh?
Compañera 1: ¿Quieres ir a un Karaoke?
Compañera 2: No puede, Kansui le regañará.
Kansui: ¡¡E-Eso no es así!! ¡¡Él me sigue a todos los sitios porqué quiere!!
Compañeras: ¡¡Waahhh, igual que en un manga!!

Página 17

Compañera: ¿Eh? ¿Qué sucede?
Mouki: Mi... / Mi pecho...
Compañera: Sí, Sí, es enorme... / Una 115...
Mouki: ¡¡N-No me refería a eso!!
Mouki (pensando) (fuera del bocadillo): No hay ninguna duda de que mis pechos son enormes... // Pero esta vez es otra cosa... Siento lo mismo que esta mañana... // Una excitación muy grande...

Página 18

Kansui: Ugh... / JeJeh... JeJe Jeh...
Kansui: Qué interesante... // Parece que has mejorado...

Página 19

Ritsuu: Je.
Teigin (pensando) (fuera del bocadillo): Esta es la Magatama de Housen Ryofu... El guerrero más despiadado de la era de los tres reinos... // Se suponía que no tenía ningún sucesor... ¿Cómo ha podido ocurrir esto?
Kansui (pensando) (fuera del bocadillo): Mierda, ahora este tío es completamente diferente... // ¿La Magatama de Ryofu es tan poderosa...?
Kansui (pensando) (fuera del bocadillo): No conseguí pegarle ni una vez... Es demasiado veloz...

Página 20

Kansui (pensando) (fuera del bocadillo): Mierda... // Tengo que prepararme...
Kansui: Te has despistado, imbécil...

Página 21

Mouki (pensando) (fuera del bocadillo): ¿Qué es esto? // ¿Qué me pasa?
Mouki (pensando) (fuera del bocadillo): Tengo un mal presentimiento... // La sensación en mi pecho es cada vez...
Mouki (pensando) (fuera del bocadillo): Más fuerte...
Teigin: Mi estilo de lucha es distinto al suyo.
Chico: Tú usas la técnica "Kinna"...
Chico: Supongo que todavía tengo tiempo para divertirme antes del plato principal.

Página 22

(No hay nada escrito)

Página 23

Texto (al lado derecho de las tetas de Mouki): TuTum

Página 24

(No hay nada escrito)

Página 25

Chico: ¡¡Waha haha haha haha haha!! // ¡¡Sois todos unos debiluchos!!
Chico: ¡¡Ahora si que nos vamos a divertir, zorra!!
Chico: ¿Eh?

Página 26 (wow se ha transformado)

Mouki: Vaya, he despertado...
Texto (sonido al crujir los dedos): Crock / Crock
Mouki: Jeh, estás hecho un mierdas. / Más te vale que mejores si quieres ser mi súbdito.
Kansui: ¿M-Mouki...?
Mouki: ¿Qué se supone que es esto? // Son demasiado grandes... / Son una molestia...
Texto (sonido de Kansui dle corazón): TuTum

Página 27

Mouki: ¿Qué estás mirando? // Eres un pervertido...
Kansui: Uh...
Chico: Ough... / Ough...
Mouki (fuera del bocadillo) (encima de su cabeza): Recuerda bien quien soy yo...
Kansui: Basta...
Chico: ¡¡Eso me ha dolido, hija de puta!!
Chico: Cough... // Cough... // Cough...
Mouki: ¡¿Hasta cuándo piensas continuar con eso?!
Mouki: Tú solo eres el títere de Ryofu... // Has perturbado mi sueño...

Página 28

Mouki: Tsk, y siempre me levanto... // De muy mal humor...
Teigin: Se ha despertado, esto va mal...
Kansui: Teigin
Teigin: Si continúa así, ese tío... / Morirá.
Kansui: ¡¿Eh?!
Teigin: Su excitción rompió el sello sobre la Magatama de Bachou.

Página 29

Chico: ¡¡Wa ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta!!

Página 30

Chico: ......
Chico (fuera del bocadillo) (a su alrededor): Ahh // Ahh // Ahh
Mouki: ¿Doscientos sesenta y ocho golpes...? // Te los devolveré todos en diez.
Chico: ¿Eh?

Página 31

Kansui: ¿A qué te refieres, Teigin?
Teigin: Nuestro destino no es sólo proteger a la Srta. Mouki...
Teigin: Sino también mantener bajo control sus impulsos.
Teigin (fuera del bocadillo): Pero el sello se ha roto... // Ahora nadie será capaz...
Teigin (fuera del bocadillo): De detenerla...

Página 32

Mouki: Agh... Hagamos una pausa...
Kansui: S-Se ha detenido.
Teigin: ......
Teigin: La iamgen de "Kin-Bachou" detrás de ella... // ¿Puedes verlo?
Teigin (fuera del bocadillo): La imagen de una pantera que se ha cubierto la cara de blanco y pintado los labios de rojo... // La gente usa la palabra "Kin-Bachou" como analogía de una crueldad sanguinaria pero mostrada con gracia y belleza...
Mouki (fuera del bocadillo) (encima de ella y del tío ese): Toma, pervertido. // Gilipollas cagón. // Débil como un gusano.
Kansui: ¿Dónde ves tú la gracia?
Teigin: ......

Página 33 (¡Eso duele!)

Mouki: JaJa...
Teigin (pensando): Hay que hacer algo.
Mouki: Ja Ja Ja Ja Ja Jah,,,
Teigin: ¡¡Pare, Srta, Mouki!! ¡¡Ya lo ha vencido!!

Página 34

Teigin: ¡Uagh!
Teigin (pensando): ¡¿Una barrera?!
Chico (pensando): ¿S-Se ha distraído? // Es el momento.

Página 35

Chico: Je Je Jeh... // El sello podría caer al mar... // ¿Ahora que harás?
Teigin: ¡¡Eres un cobarde!!
Chico: ¡¡Wa ha ha ha ha ha!!
Chico: ¿Qué harás? // ¡¡No puedes arriesgarte a perder el sello imperial!!
Chico: Ahora harás todo lo que yo te diga... // ¡¿Lo entendiste?! ¡¡Zorra!!
Chico: Tus golpes me dolieron mucho. / Y ya es hora de que pagues por ello.
Chico: Y tras eso finalmente nos divertiremos... // Y después...

Página 36-37

Mouki: Hablas demasiado. // Idiota pervertido.
Teigin: ¡¡E-El sello imperial
Texto (sonido al impactar en el agua): Plash // Plash

Página 38

Texto (sonido al caer Mouki): Tump
Kansui: ¡¡Mouki!!
Kansui: ¡¡Ey!! ¡¡Despierta!!
Mouki: Umm... ¿Kansui?
Mouki: No sé porqué, pero tengo mucha hambre...

Página 39 (Que guarilla) (Je, Je)

Kakouton: Ey, Kakuka... / Esa tal Bachou, calza un 23.5 (38), ¿No?
Kakuka: ¿Qué te parece? / Te llaman el "Ikkitousen", ¿Crees que podrías con ella?
Kakuka (fuera del bocadillo) (al lado de su cabeza): ¿Cómo ha podido verlo?
Kakouton: Je, por supuesto que sí.
Chica (chupando): Slurp // Hmm
Kakouton: No necesito nu una hora, con un minuto me basta. // Con un golpe del gran Kakouton i quedará extendida en el suelo.
Chico (chupando): Hmmm // Ahhh // Slurp // Ahhh // Umm / Agh
Kakuka: Vaya frase... / ¿La has sacado de una película?
Kakouton: ¡¡N-No importa!!
Kakouton (fuera del bocadillo) (al lado de su boca): Uwaahh

Página 40

Kakuka: No te canses demasiado...
Kakuka (pensando) (fuera del bocadillo): Y encima que no eres de este instituto...
Kakouton: ¿Qué harás con ese tal Ritsuu?
Chica (chupando): Haha // Ñamm
Kakuka: Encárgate tú.
Texto: Dos días después, Ritsuu había desaparecido...
Texto: Este incidente se convertirá en el comienzo de una tragedia para los guerreros... // Aunque nadie lo sabe en este momento...
Texto: Y aún menos, esta chica...
Kansui (fuera del bocadillo): No recuerda absolutamente nada...
Teigin (fuera del bocadillo): ¿Qué haremos con el sello imperial?
Teigin: ......
Texto (abajo en el medio de la página): Capítulo 0 - Fin



Ikkitousen > Capítulo 004.5
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...