Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Bleach 293

[Portuguese-BR] Bleach chapter 293

pt
+ posted by Dent as translation on Oct 1, 2007 19:25 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 293

Based on Alkador's translation. Thx dude! ;)


1
Texto Lateral: Um presente não previsto naquela época.

Bleach 293. Impulso para se unir

2
Szayel: Oh céus.
Desculpe.
Parece que vocês não me escutaram.

3
Renji: Tch, Mesmo sendo cópias, não gosto de vê-las sendo explodidas.
Szayel: Bem,
Perdoem-me por deixá-los esperando.
Permitam-me mostrar-lhes,
O verdadeiro poder de Fornicarás

4
Ishida: Desculpe por estar tão ansioso, mas…
Infelizmente, eu não tenho interesse em seu poder.
Ishida: Estaremos invadindo a sua apresentação.
Renji: Vou fazer o mesmo!!

6
Szayel: … Eu serei aquele que deve se desculpar.
Vocês não tem nenhuma voz nisso.
Szayel: Eu estou forçando-os a participar.

7
Renji: Ishida!!
Ishida: Ugh…
Urgh…
Renji: Maldição!!

8
Renji: Ahm!?
Szayel: Heh,
Szayel: Obrigado pela refeição.

9
Renji: !? Um boneco do Ishida…?
Renji: Ishida! Ei Ishida! Acorde!!
Ishida: Ah…
Renji: Você está bem!? Sua mente foi…
Ishida: …Estou bem… Pare de gritar tão perto de mim…
Szayel: Siiiiim~!

10
Szayel: Estou aquiiiiii~!
Ishida: … O que é aquilo…uma cópia…?
Szayel: Hmm?
O quê, você pergunta? Estou apenas respondendo, já que você chamou por ele.
Szayel: Obrigado Ishida.
Agora seu papel como Ishida-kun acabou.
Esse será Ishida-kun.

11
Ishida: Mas o quê…
Szayel: O que foi aquilo?
Você me sentiu tocar em você?
Szayel: Acho que nao expliquei bem o suficiente. Vou colocar dessa forma,
Eu tenho total controle sobre seus 5 sentidos.
Szayel: Resumindo,

12
Renji: Ishida!!
Szayel: Desse jeito.
Szayel: E mais…
Renji: O que diabos…
Você está fazendo…?
Renji: Pare com isso!!


13
Renji: Merda!!
Ishida: …


14
Szayel: Seu idiota.
Isso é só um boneco. Você realmente achou que ele seria dividido em dois quando eu o rasguei pela metade?
Szayel: De qualquer forma. Oh, olhe para isso.
Pode ver?
Szayel: Tem tantas partes pequeninas dentro dele.
Ishida: ...E daí?
Szayel: Não acha que elas são tão coloridas? São como um brinquedo de criança.
A diversão está toda aqui dentro.
...Bem, mostrando para idiotas como vocês será mais rápido.
Szayel: Uhm,
O estômago?



16
Renji: Ishida!!
Ishida: Urgh…
Aa…argh!!
Renji: Seu desgraçado!!!
Szayel: Não fique tão afoito,
Eu apenas esmaguei o estômago dele.

17
Renji: Gwargh!!
Szayel: Ah bem…
Vocês se surpreendem por coisas tão pequenas, e não vêem o que há adiante.
Vocês são como crianças.
Szayel: Humanos, Shinigami e Quincy… são todos o mesmo.
São igualmente inferiores.
Szayel: Se tem uma razão para vocês serem destruídos por Aizen-sama,
é por causa...


18
Szayel: da sua inferioridade.
Texto lateral: O poder assustador de Fornicarás ante eles é uma técnica como nenhuma outra!!


19
Noitra: ...Porque você parou?
Nel: Pergunto o mesmo pra você.


20
Notira: Idiota.
Eu vi você parar, então eu parei também.
Noitra: … Você é tão irritante.
Me faz lembrar daquela vez, quando lutei contra você.
Noitra: Depois daquilo tudo,
Você não mudou nada.
Noitra: Desde aquela época,
Não há nenhuma novidade.
Texto lateral: “Aquela época…” O que aconteceu quando Nel estava em Las Noches…!?

-------------------------------------------------------------

Quaisquer erros, podem me falar ;)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dent
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 29, 2007 293 en Alkador
Sep 29, 2007 293 en cnet128
Sep 29, 2007 293 en spacecat
Sep 29, 2007 293 pl Acalia
Sep 29, 2007 293 id ginousuke
Sep 29, 2007 293 es DeepEyes
Jan 27, 2009 293 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...