Idol Pretender 1

como en cualquier manga los globos y los paneles se leen de derecha a izquierda

TRADUCCIÓN SOLO PARA MASTERPIECENOFANSUB
pag 1
panel 1
globo 1 Mi nombre es Eita Chinami
globo 2 Soy un hombre...
globo 2 cont... Entre hombres
Panel 2
globo 1 A continuación tenemos la participante numero 30!
globo 1 cont... Puede empezar su introducción ahora!
globo 2 Almenos...
globo 2 cont... se supone que lo era
pag 2
panel 1
Titulo 1 lo que un verdadero hombre entre los hombres
titulo 1 cont...aspira a ser
titulo 2 es la
titulo 2 cont...mejor idol que pueda ser (la mejor ídol que alguna vez fue)
(en este dialogo tengo un problema pues yo entiendo lo primero pero una traduccion literal es lo segundo pon lo ke pienses es mejor....)

pag 3

pag 4
panel 1
globo 1 hace diez dias
panel 2
globo 1 Mi nombre es Eita Chinami
globo 2 Y soy un hombre entre los hombres
panel 3
globo 1 Ya he conquistado toda la escuela con mis puños
globo 2 Pronto estare en lo mas alto de la hombria.
globo 3 wai una pelea?
globo 4 el es un total animal
panel 4
globo 1 keita, estuviste en otra pelea?
pag 5
panel 1
globo 1 tan poco refinado
globo1 cont.. no eres elegante en lo mas minimo
globo 2 ha, eres tu Oguri
panel 2
globo 1 deberias aspirar a ser mas elgante como yo
globo 2 es solo mi opinion como tu compañero de cuarto, pero tu sabes que eres mas escalofriante que elgante.
panel 3
globo 1 que...
globo 1 cont... no puedes ver lo increiblemente elegante que soy!?
globo 2 esas cosas no me interesan a mi
panel 4
globo 1 un hombre que no es varonil no es un hombre
globo 2 lo que busco es la fuerza!! y mi primer paso para ser el mas fuerte es ser el mas feurte de esta escuela!!
globo 3 uuh, a nadie le importa ese tipo de cosas hoy en dia...ademas tu espantaras todas las chicas que hay en el camino
panel 5
globo 1 hmph... tu no lo entiendes verdad oguri. mira hacia alla
globo 1 cont... hee?
pag 6
panel 1
panel 2
globo 1 Hoo, Yuika Kitano senpai.
globo 1 cont la chica mas popular de la esceula, entonces tu estas enomarado de ella
globo 2 idio... baja la voz idiota!!
panel 3
globo 1 por que no solo le dices que te gusta?
globo 2 c-c-como si pudiera decir algo tan vrgonzoso
globo 3 haa, estas avergonzado eres tan lindo...
globo 3 cont... tu siempre tratas de parecer tan rudo.
globo 4 c-c-callate!!
panel 4
globo 1 en fin, eso no importa! mira el libro que esta leyendo!
globo 2 libro?
pag 7
panel 1
globo 1 Haaa!?
globo 2 (titulo de el libro) El camino de un verdadero hombre
globo 2 cont... (titulo de el libro) mi vida de sangre, batallas y mujeres
globo 3 ella esta...!?
panel 2
globo 1 ese es el libro favorito de yuika senpai!
globo 1 cont... y eso significa su hombre ideal es el hombre mas varonil!!
globo 2 hooom
panel 3
globo 1 ese es el poruqe he decido ser el mejor hombre para mi senpai y seguir el camino de el verdadero hombre
globo 2 hasta que lo haya hecho no tengo la necesidad o el derecho de tener a niguna mujer
globo 3 que demonios es el camino de el verdadero hombre
globo 4 ahora lo entiendo
globo 4 cont... eso es tipico de el, para salir con algo tan loco.
pag 8
panel 1
globo 1 achooou!!
panel 2
globo 1 ee? estas enfermo chinami?
globo 2 mmm...
globo 2 cont... desde esta mañana me he sentido con un poco de dolor de cabeza
panle 3
globo 1 dioos!! tu cabeza esta ardiendo!!
globo 1 cont... esto esta minimo en 39°!
globo 2 ve a casa y toma un descanso
panel 4
globo 1 no un hombre puede sobreponerse de esto con solo voluntad
globo 2 aun si pueideras vencer un resfriado asi
globo 3 buen trabajo ganandole a esos chicos antes de una fiebre tan mal
panel 5
globo 1 tengo unas medicinas para el refritado encima de mi escritorio tomalas!
globo 2 si, si, lo hare...
pag 9
panel 1
panel 2
globo 1 es esta la medicina de la que hablaba?
panel 3
panel 4
panel 5
globo 1 waa,
globo 1 cont... esas cosas me estan haciendo sentir peor que antes
globo 3 Haa
globo 4 Haa
globo 5 mi cabeza se siente muy confusa...
globo 5 cont no puedo mantener.. mis ojos abier...
panel 6



apartir de esta pagina omitire los paneles sin dialogos y los dialogos que no necesitan traduccion como por ejemplo wooo o mmmm o waam etcc espero no hay problemas de entendimiento

pag 10
panel 4
globo 1 supongo que me quede dormido hee...
globo 1 cont.. wow es tan tarde?
panel 5
globo 1 parece que mi fiebre ha desaparecido... Hmm?
globo 2 mi voz suena un poco rara...
pag 11
panel 2
globo 1 qu... qu...
pag 12
panel 1
globo 1 qu... qu... qu...
globo 2 que demonios es esto ?!?!?
panel 2
globo 1 q... que...
globo 1 cont... n-no puede ser...
panel 3
globo 1 m... mi...
panel 4
globo 2 cuerpo ha...
panel 5
globo 1 boo (hace refencia aperder su alma eso es lo ke creo )
globo 2 hey estas bien!
pag 13
panel 1
globo 1 hermosa!!
globo 2 haa
panel 2
globo 1 nunca habia visto alguien tan lnda como tu dejame verte mas!!
globo 2 gyaa!!espera, soy yo chinami!!
panel 3
globo 1 chinami ? entonces eso significa
globo 1 cont... te tomaste esto?
panel 4
globo 1 si lo hice
globo 2 pero no es esa la medicna que tu me dijiste que tomara?
globo 3 no
globo 3 cont... esta es una posima magica que compre en amazom... (si es amazom no amazon ya vez no publicidad )
globo 3 cont... es llamada "belleza divina DX" y hace bella a quien la tome
globo 4 eso suena a una total estafa...
anuncio compu ahora tu tambien puedes ser hemrosa!!
anuncio compu 2 realmente funciona lea la historia de A.
panel 5
globo 1 esto es genia! quiza tuvo una reaccion diferente a causa de tu fiebre y termino asi.
globo 2 no hay nada de genial" sobre esto
pag 14
panel 1
globo 1 yo intentaba ser el verdadero hombre...
globo 1 cont.. como pudoyo solo fui y ...
globo 2 m- me converti en mujer...
panel 2
globo 1 a... apurate y arregla esto oguri!
globo 2 compra esa cosa denuevo!
globo 3 no puedo hacer eso
globo 4 por que no !!??
panel 3
globo 1 por que ... esa medicina me costo 300 millones por casa bote
globo 2 haa!' de donde sacasteesa cantidad de dinero!?
globo 3 tengo suerte en el mercado
panel 4
globo 1 (donde dice じ　ろ　 significa mirando)
globo 2 aun asi....
globo 3 (え　ん　お　く　puedes cambiarlo por millones)
panel 5
globo 1 esto no es...
globo 2 ?
globo 3 tan malo...

pag 15
panel 1
globo 1 un idol!
globo 2 te puedes convertir en idolpara hacer dinero!
globo 3 entonces podras comprarlo denuevo
globo 4 esa es la manera mas facil de de regresar a ser un hombre
panel 2
globo 1 ha?
globo 2 un... idol?
panel 3
globo 1 escucha, la industria de los idols se estima esta valuada en 600 millones de yenes
globo 2 si puedes seguir el camino de un idol y convertirte en una gran estrella...
globo 3 haciendo 300 millones sera pieza facil!
globo 4 pero... en verdad puedo hacerlo ?
pag 16
panel 1
globo 1 estaras bien solo mira lo linda que eres!
panel 2
globo 1 l-l-l-l-linda!? yo!? no jueges conmigo!!
globo 2 como podria yo ser linda !?
panel 3
globo 1 s-sabes lo estupido que suena eso...
globo 2 he he...
globo 3 si no me crees tendre que mostrartelo
panel 4
globo 1 dejamelo a mi!

pag 17
panel 1
globo 1 alli estas.
globo 2 que opinas?
panel 2
globo 1 y 2 yo...
panel 3
globo 1 y 2 no puede ser que sea asi de lnda!!
globo 3 ho, pero lo eres.
pag 18
panel 1
globo 1 chinami, conoce esto! eres linda! podrias ser la chica mas linda de la historia
globo 2 si deseasser una top idol no seria tan dificil
globo 3 esta es la unica manera que podras converirte en hombre!asiq ue lo haras o no!!?
panel 2
globo 1 ksh... puede que tenga razon, podria ser la unica forma para regresar a ser hombre...
globo 2 yo- yo solo estare haciendo esto para convertirme en un hombre
panel 3
globo 1 bien! entonces preparemonos para tu gran debut
globo 2 tendremos que buscar que te queda mejor
globo 3 por que se ve como si te divirtieras oguri...y por que tienes tantos set de mujer
panel 4
globo 1 ho. eso huh...
globo 2 son para cuando me transvisto
globo 3 no digas eso como si no fuera nada raro!!
globo 4 toma, intenta ponerte esto. esperare afuera
globo 5 esta bien..
pag 19
panel 2
globo 1 espera esto es
globo 2 un bikini
globo 3 po ruqe debo de usar esto ?
panel 3
globo 1 alli vamos !
panel 4
globo 1 ........
globo 2 puedes decir que definitivamente me veo l-linda
panel 5
globo 1 chinami ya terminaste!
globo 2 gyaaaa!!
pag20
panel 1
globo 1 no entres solo asi
globo 2 estaba comiendome a mi mismo!
globo 3 ya veo tu puño sigue siendo mas rapido que tu boca
panel 2
globo 1 aun asi es como yo lo imagine
globo 2 no es incluso mejor
globo 3 seguro seras capaz de convertirte en un idol!!
panel 3
globo 1 esas miradas!!
globo 2 q... que? no te me quedes viendo asi.
globo 3 esas proporciones deben venir del mismo dios
globo 4 beñlleza... esto es louqe la vedadera belleza es!
panel 4
globo 1 ahora solo tendremos que arreglar la forma en que hablas.
globo 2 te enseñare la manera asiq eu solo copiame
pag 21
panel 1
globo 1 helloo! mi nombre es chinami ♥
globo 2 tu puedes llamarme chinamin, sii?
panel 2
globo 1 no olvides mostras tus pechos aqui
globo 2 hooum!?
globo 3 como si pudiera hacer eso !!!
panel 3
globo 1 por que hiciste eso?pense erstabamos siendo serios
globo 2 ser un idol es todo apariencias si no puedes actuar como a un chico le gustaria que fueses no tienes nada
globo 3 ademas esto es un doble entrenamiendo para superar el miedo de un ecenario
globo 4 uuu... uuu...
panel 4
globo 1 como lo haces
globo 2 a... a-a-a-a-ata... at at at at at at a-
globo 3 ndt aqui trata de decir atashi (yo) solo usado en mujeres
globo 4 que eres, el proximo maetro del hokuto ken ?
globo 5 ndt hokuto ken es un amnga y anime
pag 22
panel 1
globo 1 no hay manera de que pueda hacer esto
globo 2 no debes de dejar que esto te asuste
globo 3 nunca seras una idol si lo permites
panel 2
globo 1 en serio debo de hacer esto
globo 2 si
globo 3 sabes, en estos diasno es raro para un idol hacer mas que eso
globo 4 e... esto es...
globo 5 !?
panel 3
globo 1 es imposible uqe yo haga algo tan vergonzoso
globo 2 haa, espe- chinami!
pag 23
panel 1
globo 1 esa chica es muy linda
globo 2 no lo digas, ella esta llorando...
globo 3 corri a afuera sin pensarlo, pero...
globo 4 no tengo ningun lugar al que ir...
panel 3
globo 1 basicamente desperdicie 300 milloones que ahorro oguriy aun asi esta tratando de ayudarme.
globo 2 le hice algo verdaderamente horrible
globo 3 que demonos estoy haciendonecesito a oguri para ayudarme no ?
panel 4
globo 1 disculpa, uqe pasa?
pag 24
panel 1
globo 1 no es eguro para una chica estar fuera tan tarde
panel 2
globo 1 y... yukia... senpai!?
globo 2 he... sabes uqein soy ?
panel 3
globo1 ha, este... es que eres muy famosa en toda la escuela
globo 2 ho, entonces eres de un grado menor?
panel 4
globo 1 se siente como si estuviesemos destinadas a encontrarnos
globo 2 si esta ien para ti por que no vienes a mi casa
panel 5
globo 1 he?
globo 2 tengo suficenteespacio para ti desde que vivo sola, asiq eu no te preocupes
globo 3 te enfermaras si sigues asi
globo 4 toma una ducha y calientate
globo5 ehhhh?
pag25
panel 1
globo 1 y cual es tu nombre
globo 2 he... c- chinami es mi nombre
globo 3 entonces , eres chinamichan!
globo 4 n... no debo de mirar!! no debo de mirar..!!!
panel 2
globo 1 yuika senpai.... nunca pense que fuese tan atrevida
panel 3
globo 1 debes de soportarlo eita chinami!!
globo 2 un verdadero hombre no debe aprovecharse y espiar!!
pag 26
panel 1
globo 1 chinamichan
panel 2
globo 1 por que estabas alli afuera en la lluvia,
globo 2 no trato de meterme en tu vida y preguntarte sobre....
globo 3 hay alguien preocupado por ti y esperandote, verdad ?
panel 3
globo 1 alguien preocupado por mi...
panel 4
globo 1 ha, esa cara dice que si lo hay, tu novio ?
globo 2 n-n-no puedes ser absolutamente no!!
panel 5
globo 1 cuando estas perdida sin saber que hacer
globo 2 un cosa uqe simpre debes de tratar es dar todo loq eu tienes a esa persona especial
globo 3 eso es un pqueño consejo que te puede ayudar
panel 6
globo 1 por cierto yo aun estoy en buscade mi ser especial
globo 2 me encnataria encontrar a un hombre varonil ♥
panel 7
globo 1 mi...
globo 2 ser especial
globo 3 no importa uqe pase, juro que me convertire en el verdadero hombre para ti senpai
pag 27
panel 1
globo 1 gracias. yuika senpai ahora lo entiendo!
globo 2 te mostrare a esechico....una chica como yo...
globo 3 puede convertirse en un verdadero hombre entre los hombres
panel 2
globo 1 ?
globo 2 eh ?
panel 4
globo 1 kyaaa! chinami chan!?
globo 2 que pasa, estas bien ?
globo 3 quedate conmigo
panel 5
sfx (sonido ta ta ta ta ta ta) sonido de un correr con fuerza
panel 6
globo 1 oguri!
pag 28
panel 1
globo 1 e...estoy listo ahora
globo 2 te mostrare como un chico... una chica como yo se convierte en una idol!!
globo 3 para yuika senpai
panel 2
globo 1 hmph.
globo 2 no se uqe haya pasado pero te ves cambiado
globo 3 esa es una buena mirada en tus ojos
panel 3
globo 1 entonces, regresemos al entrenamiento
globo 2 te uniras, chinami ?
globo 3 apuesta a que lo hare, oguri
globo 4 bien. puedes llamarme ahora entrenador
globo 5 entendido. entrenador!!
globo 6 muy bien ese es el espiritu!
pag 29
panel 1
globo 1 y entonces...
globo 2 42avo akita "Gran prix idol" salon de audicione spor aqui
panel 2
globo 1 woow mira alla
globo 2 esa chica de alla
globo 3 como podemos vencer eso?
panel 3
globo 1 hehe...lo entrene durante 10 dias
globo 2 (figuras es balance, poses, canto no creo que haya problemas para saber cual es cual)
globo 3 es bueno que esa gentuza de alla pueda decir cuanto ha mejorado el.
panel 4
globo 1 o-oguri, por que todos ellos se me quedan mirando asi...
globo 2 me veo rara?
globo 3 (ndt quisiera poner bajo este recuadro[ increible la inocencia de este chico me encnata XD])
globo 4 no para nada! ellos se quedan mirando por queeres tan linda!
pag 30
panel 1
globo 1 vamos ve, haz tu entrenamiento mental como te lo he dicho para ganar confianza ahora ve alli
globo 2 y no lo olvides puedes usar tus puños
globo 3 s... soy linda, soy linda (asi sucesivamente:D)
panel 2
globo 1 cuarto de preparacion
panel 3
globo 1 wow asi que este es el cuarto de preparacion
globo 2 hay demasiada gente aqui
panel 4
globo 1 chinami chan eres tu ?
globo 2 he?
panel 5
globo 1 yuika senapi tu tambien estas aqui!?
globo 2 nuca pense que nos encontrariamos denuevo asi
globo 3 es una sorpresa verdad ?
panel 6
globo 1 tu tambien quieres ser un idol minamichan ?
globo 2 ha, s... si
globo 3 tu tambien senpai?
panel 7
globo 1 pensar que deberemos concursar juntas aqui...
globo 2 entonces eso significa...
pag 31
PANEL 1
globo 1 que somos rivales verdad?
globo 2 vamos a darlo todo!
panel 2
globo 1 rivales...
globo 2 para tener una oportunidad con yuika senpai...
globo 3 debo de vencerla
panel 3
globo 1 huh...?
globo 2 p... parece ser mas de lo que pense...
panel 4
globo 1 numeros del 30 al 40
globo 2 pasen por favor a el ecenario principal
panel 5
globo 1 n...aun no
globo 2 aun no estoy lista!!
panel 6
globo 1 apurate.
globo 2 wa!
pag 32
panel 3
globo 1 acontinuacion la concursante numero 30chinami!
globo 2 tienes 30 seg para presentarte!!
panel 4
globo 1 demonios mi... pie...
globo 2 tengo el pie erroneo enfrente mio
globo 3 el esta emasiado rigido
globo 4 relajate chinami
panel 5
pag 33
panel 1
sfx "pitan" caida estrepitosa (quien se lo hubiera imginado XD)
psanel 3
globo 1 e...
globo 2 eso es todo!!
globo 3 es todo para mi ahora
globo 4 no hay frma de ganar depues de qeuivovarme asi
globo 5 y para hacerlo peor deje salir ese grito que se escucho como una rana
panel 4
globo 1 no te rindas chinami!
pag 34
panel 1
globo 1 no hay razon para estar...
globo 2 que demo...!?
globo 3 un pervertido!?
globo 4 avergonzada!!
panel 2
globo 1 oguri!?
panel 3
globo 1 el esta desnudo
globo 2 eso es narcisista estar desnudo?
globo 3 por que alguien haria algo tan enfermo?
globo 4 tu vienes nosotros
panel 4
globo 1 no piuede ser hizo todo eso solo para calmarme?
globo 2 gracias
globo 3 oguri yo ser
pag 35
panel 1
globo 1 ehe- lo siento chicos!
globo 2 sere un verdadero hombre
globo 3 me he tropezado ligeramente con mis pies
panel 2
globo 1 tan linda...
panel 3
globo 1 n-n- no puedo creer que he dicho eso... ha sido eso tan vergonzoso que quiero morir...
globo 2 pero realmente lo hice!!
panel 4
globo 1 bien...eso estubo bien. chinamitodo mundo se queivoca de vez en cuando.
globo 2 uqe sobre que estas murmurand!?
globo 3 pero lidiando con los eroores es como se hace
globo 4 es la llave para ser la mejor idol!

pag 36
panel 1
globo 1 al fin, timpo de las finales!
globo 2 nuestra ronda final sera una competicion de trajes de baño
globo 3 quien de estas 10 chicas caminara al triunfo de esta competicion!?
panel 2
globo 1 si. he llegado tan lejos...ahora tomare el primer paso para convertirme en un hombre denuevo!
globo 2 yuika senapi lo hizo tambien...
globo 6 kyaaa!!
pag 37
panel 1
globo 1 he... he he... fastidiar este maldito concurso.
globo 2 es todo una pena ellos nisiquiera le dieron a mi pequeña niña una buena oportunidad
panel 2
globo 2 muevance o los matare a todos
globo 3 awaa! este tipo esta loco!
panel 3
globo 1 kyaa!
globo 2 ... que!? que demo...
globo 3 que deberia de hacer...
panel 4
globo 1 ella es mi vivia imagen no hay forma de fallar a las preselecciones!
globo 2 estaria mas asustado si no fallara...
panel 5
globo 1 demonios...
globo 2 solo desearia poder darle una paliza...
pag 38
panel 1
globo 1 vamos. si no cancelan las audiciones entonces esta chica lo pagara!!
globo 2 kyaaa!!
panel 2
globo 1 yuika senpai!
globo 2 yo...
panel 4
globo 1 no lo hagas chinami!
globo 2 desperdiciaras todo el trbajo que has hehco hasta ahora!
panel 5
globo 1 lo siento oguri...
globo 2 pero si no lo detengo...
globo 3 entonces no soy un verdadero hombre
panel 6
globo 1 quita tus malditas manos....
pag 39
panel 1
globo 1 no puedo creer que en verdad lo hiciera
globo 2 con una patada!?
panel 3
globo 1 alli va mi oportunidad de ganra el premio pero aun asi
globo 2 eso esta bien para mi simpre y cuando mi senpai este sana y salva
panel 4
globo 1 esto es el adios senpai-
40
panel 1
globo 1 ndt sacrosantisima madre de el dios bendito nos ampare y prteja O-o no me esperaba algo asi .... lo enseño todooo!!!

pag 41
panel 1
globo 1 k...
panel 2
globo 1 kyaaa!!
panel 3,4,5
sfx pachi pachi aplusoooos aplausooos
globo 2 #30
globo 3 eso ha sido fantastico en varios sentidos
globo 4 huh?

pag 42
panel 1
globo 1 concursante numeo 30 chinami, por denter a ese hombrey salvar el dia
globo 2 por favor acepta este premio especial
globo 3 queee ???
panel 2
globo 1 uuu... deje todas esas personas verme alli debajo...
globo 2 b... bueno. ganaste el premio no ?
panel 3
globo 1 estube feliz de saber que tu veniste a salvarme
globo 2 gracias chinami chan
panel 1
globo 1 senpai
pag 43
panel 1
globo 1 para un homb... para una chica como yosolo saber que esta a salvo
globo 2 es todo lo uqe necesito
panel 2
globo 1 h... hee? por que me sonrojo...
pag 44
panel 1
globo 1 lo hicisti chinami!! ganaste el premio!! ese fue un debut perfecto (perfecto de donde si es de lo mas raro que he visto en mi vida -_-)
globo 2 si lo hice
globo 3 gracias a ti oguri....
panel 2
globo 1 de que hablas? gasnaste por que eres tan lnda!!
globo 2 heee?
globo 3 ha...umm... g-gracias ...
panel 3
globo 1 q... que me pasa, por que me sonrojo!?
globo 2 que? quie pasa?
globo 3 que demoniso esta mal conmigo!?
panel 4
globo 1 ahoraque dices, nos haremos maestros del camio a ser un idol juntos chinami?
globo 2 necesito apurarme y volverme un verdadero hombre para yuika senpai...
globo 3 me volvere loco si me uqedo demasiado tiempo asi...
globo 4 estoy enamorado de....?
globo 5 el camino para convertirseen un verdadero hombre: solo 299 millones y 700 mil yenes mas .
ultimo globo el fin