Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Kagami no Kuni no Harisugawa 3

Capitulo 2: La escuela fuera del espejo

es
+ posted by DH777 as translation on Jul 22, 2011 15:38 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 3

Gracias a Finistela por su Traducción
----Solo uso Master---

Traducción Ingles- Español : *El Barto*
Pagina 0
¡El capitulo 3 de está serie contiene páginas extras, para un total de 23 páginas!
Kagami no Kuni no Harisugawa
Cuando mas la anhelaba…… ¿finalmente la alcance?
¿y Pensar que la alcanzaría a ella?¿bajo estas circunstancias?
Capitulo 3: La escuela fuera del espejo


Pagina 1
Debemos….. Nosotros…
Irnos..
Una hermosa mañana
¡Ya estoy lista! ¡Siento haberte hecho esperar!
Ver a Satomi a estas horas de la mañana..
Es como…
Ver el brillo hermoso del sol iluminándome..


Pagina 2
¡¡AHH!! ¡¡De que estas riéndote!!
Oye, ¿no usarías el espejo de alguna ventana de aquí para verme mientras me cambiaba, he?
¡¡Demonios No!!
Las ventanas que solo tengo ahora son las del espejo principal
Ha sido nombrado como el espejo principal.
Y un espejo que está en la calle con el cual puedo echar un vistazo en la noche.
Y por si fuera poco, tu clocaste el espejo principal dentro del cajón toda la noche, ¿cierto?
Bue……
¡¡Bueno.. !!
¡¡De ninguna manera permitiría que las personas me vieran dormir, sobre todo cuando esa persona eres tú, Harisugawa-kun!!
Ahhhh.. Bien.. Aunque no importa quien sea….
Siempre me sentiría avergonzada…
Hee… por lo menos.. ella no me odia…
De todos modos, si lo único que puedo ver es el camino que está en la calle, me aburriría hasta morir aquí solo.
Tal parece que aquí no se siente hambre y mucho menos sueño.
Bien, ¿esto seria menos aburrido si vas a la escuela?
¿Escuela?


Pagina 3
Pero no puedo asistir a la escuela o cualquier otro lugar ya que estoy encerrado en el interior de este espejo.
Ahhhh... ¿Ósea que esto significa para ti unas largas vacaciones de verano?
¡De ninguna manera!
Harisugawa-kun, si te rindes ahora, tú serás el único que sufrirá cuando todo esto regrese a la normalidad.
¡Es por eso que me he tomado un pequeño tiempo en elaborar un plan!
¡Pegaremos este espejo en mi celular!
¡Es para conversar frecuentemente!
¡Así qué aunque es un teléfono celular, también puede funcionar como señuelo para hablar, ¿cierto?!
Ya veo.
Es un poco pequeño..
Yo podría poner el espejo principal dentro de la bolsa para ti.


Pagina 4
Es un poco pequeño, pero así tendremos muchas ventanas para mirar hacia afuera..
Tenemos que tener cuidado y no permitir que nadie más se entere de este secreto
Entiendo.
Si alguien más se entera, entonces estaré encerrado aquí por la eternidad y sin ningún tipo de ventana.
¡Hay que estar atentos!

¡¡Satomi!!
¿Quieres ir al karaoke?
Podemos ir todos después de clases si te parece bien, ¿Qué dices?
¿he?
Emmm.


Pagina 5
Lo siento pero no me gustan los espacios confinados…
Esto está un poco fuera de discusión..
Lo siento.
¡¡Satomi!!
El club de música suave está realizando nuevas canciones en vivo. ¿Quieres venir?
Satomi-san.
¿Tengo un par de entradas para ir a disneyland, ¿quieres ir?
Espera… ¿Qué esta pasando?
He dejado la multitud y ahora charlare contigo Mao.
Saki...


Pagina 6
¿HARISAWA ha dejado la escuela?
Parece ser que fueron sus padres los que decidieron eso para el..
La noticia ya ha llegado a todos los chicos de la escuela.
¿Alguien finalmente acabo con su vida?
¿O tal vez? Su debilidad lo llevo a enfermarse.
¡¡Bien, de todas formas está es nuestra oportunidad para acercarnos más a Satomi!!
¿Qué clase de oportunidad tendrían con la ausencia de harisawa?
¿?
…..
¿Qué diablos fue esoooooooooooooo?
¿Así que las cosas se están poniendo de está manera?
¿Qué clase mala broma es está? Sin embargo, no puedo hacer nada mientras siga encerrado en este espejo.
¿Diría que solo me toca quedarme callado mientras estos hijos de putas se le acercan a Satomi tratando de hacerse más amigos?


Pagina 7
Con ese estúpido fuera del camino, por fin podemos hablar con nuestra hermosa Mao-chan.
¿Podemos ser amigos de hoy en adelante?
Eres muy hermosa.
Por favor, no diga eso..
Quizás.. Debamos sellar nuestra amistad..
Texto: Con un beso.
¿Ehhh…? Pero..
Alguien podría vernos..
Nadie nos vera..
Ungaaaaaaah-
Ahhhh.. Tengo un examen
Texto: hahahahaha
Esto suena un poco extraño.
Ya también actúa de forma extraña..
¿Pero que paso, que lo impulso a retirarse de la escuela?
No parecía que estuviera enfermo o algo parecido..


Pagina 8
De seguro desapareció..
Y murió.
¡y se convirtió en un fantasma después de haber muerto!
Lo que quiero decir es que fue por eso que él apareció en el espejo de la casa de Mao.
¡¡¡Ahora que lo pienso, ella luce cómo Harisugawa-kun!!!
¿Otra vez con eso?
Basta, es una estupidez creer en fantasmas a esta edad.
Si la conciencia puede existir en forma de espíritu,
Entonces no tendría caso vivir con estos cuerpos, ¿cierto?
Podríamos haber vivido cómo espíritus desde el principio.
Incluso si admitimos la existencia de los fantasmas.
Ellos no tienen el cerebro o la capacidad de para odiar y perseguir personas..
Solo existieran y eso es lo que nos causa miedo..
Estas diciendo eso por que tú jamás has visto uno.
Aquí estará bien..


Pagina 9
¡¡¡Genial, ya tenemos otra ventana!!!
Puedes ver el salón de clases, ¿cierto?
Bien, de está manera también podrás escuchar la conferencia.
Eh…. Satomi.. Deberías..
¿? ¿Debería qué?
Uh
Ah..
Nada..
¿Que debería decirle? ‘’¿Cuídate de los chicos?’’
No estoy en posición de decirle eso a Satomi.
Sobre todo si meto las patas, ella se dará cuenta de mis sentimientos..
Que.. Debería hacer..
Hey, Mao.
¿Humm?
Parece cómo si algo le sucedió a harisawa..
¿A Harisugawa-kun?
Si, me refiero a que él se retiro de la escuela.
¿No te da curiosidad saber por que él se retiro?
No, Realmente no.
¿?
¿?


Pagina 10
Eso es bastante raro.
Pensé que ella estaría bastante preocupada, pero parece que no.
Hemos sido amigas desde la guardería y conozco sus sentimientos.
¿O me equivoco?
Estas bromeando… saki, ¿ tú estas preocupada por Harisugawa-kun?

Desde que estoy con ella desde el kínder al menos puedo darme cuenta de eso.
¿Podría ser que saki también esta….?
……
Estoy preocupado por la seguridad de Satomi.
Esa conferencia aún no la entiendo, no me entra por los oídos…
¡¡¡Ahh!!! ¡¡Ese tipo sentado en la fila de la derecha acaba de echarle un vistazo a Satomi, al igual que ese otro de la fila de la izquierda!!!
¿Entonces hasta aquí también tengo enemigos?


Pagina 11
¿Escuchaste la lectura?
Emm..
Un poco.
Bueno—no te preocupes por la lectura..
Hay algunas cosas que deberías dejar de hacer..
Ese habito inconsciente tuyo de meter los labios inferiores llama la atención de los chicos.
Además cuando te mueves mucho cuando estas sentada, tu falda se pone un poco atrevida..
Deja de mover mucho las piernas.. y también evita mover el cabello de esa manera..
Espera un..
¡¡¡Vamos!!! ¡¡¡Ya deja de mirar esos lugares extraños!!!
Ah
Ahhhh


Pagina 12
Ese espejo esta aquí con el propósito de que tu estudies..
Además,
Es mejor que mires a saki en vez de a mí.
¿?
¿Matsukawa?
¿Dónde se sienta ella?
¿Hu….?
¿Acaso no es tu amor secreto?
Ella tiene unos hábitos muy raros.
¡¡¡Allí está!!!
¡¡Satomi!!
Satomiiii-
¿Te gustaría comer algo en el restaurante de camino a casa? ¡¡¡YO invito!!!
¡¡Vamos a intercambiar correos electrónicos!!
Otra vez---- ¿Qué está pasando?
Lo siento, estoy en medio de una llamada ahora mismo.
Ahhhh--- ¡¡espera!!


Pagina 13
¡ Ah, Satomi-san!
¡Satomi!
¡Vamos a jugar algunos juegos de video!
¿Por qué todos los chicos de la escuela quieren charlar conmigo hoy?
Maldición, ¡¡Quiero salir!!
¡¡Haría lo que sea necesario, siempre y cuando sirva para proteger a Satomi!!
¿He?
¿La razón por la que Mao tiene miedo de eso chicos es?
Ya ella era así para empezar..
Peor la mayoría de esos acontecimientos fue causado por el accidente que ella tuvo..
si ella no fue chocada por el coche, entonces cómo puede sentirse de esa manera..
en ese momento ella solo se callo y se lastimo la frente con los escombros del suelo.
Peor después de eso esa cicatriz en su frente desapareció aunque los niños se reían de ella en ese periodo de tiempo..


Pagina 14
Woaa que miedo..
Ella parece un monstruo.
Eres repugnante, ¡¡No te acerques a nosotros!!
¡¡Fea!! ¡¡Fea!!
Eso significa.
Eso fue..
¿ella quedo traumatizada por eso?
Esa imaginación tuya es la que está traumatizándola.
Pero no parece como un trauma, y mucho menos un muro en su camino.
¿Entonces deberíamos echarle la culpa a harisawa?
No, Al contrario, Harisawa se ha convertido en la única protección de Mao.
¿Humm?
¡¡¡Noooooo~!!!

¿Mao?
¡¡¡Síganla!!!
¡¡¡No permitiré que nadie se interponga en mi camino!!!
Satomiiii


Pagina 15
No, no..
Estoy completamente exhausta.
Pero pensándolo bien, ¿Por qué tengo que ser yo la que huye?
Heeeeeeeeeeeeeeee—
Satomi...
Satomi
Satomi....
Eeekkkk


Pagina 16
Oigan
Estoy ocupada con un montón de cosas que debo hacer.
Así que..
Realmente no tengo tiempo para ir a jugar y esas cosas…
Entienden..
Bueno, yo…
Por favor..
Dejen de perseguirme..
¡¡¡Vamos no digas eso, te aseguro que esto valdrá la pena!!!
¡¡¡Soy tu mejor opción!!!
He..

¡¡¡Gaaaaah!!!
¡¡¡Suficiente, es suficiente!!! ¡¡¡Ustedes bastardos!!!



Pagina 17
¡¡¡Dejen de molestar a Satomi!!!
¡¡¡Tengo una idea!!!
Oye..
Oh, no harisawa, ellos se van a enterar sobre el espejo.
Si… si…
…….
Oye
Ahora..
awwww



Pagina 18
Esa voz, es harisawa..
¿Qué? ¿en serio?
¿Así que el de las llamadas telefónicas era harisawa?
¿Inclusive ustedes dos ya intercambiaron números de celular?
Así es, esto solo es un teléfono celular..
Solo estaba atendiendo esta llamado, y no he colgado hasta ahora..
Pare—
Parece que su viaje de maratón ya empezó..
¿Incluso esa s la razón de su retiro?
¡Waaaaaaaahhhh! ¡¡Pensé que ese hijo de puta ya se había ido!!
Peor aún sigue por los alrededores..
¡¡Maldito !!
¡¡Esto es tan incomodo!!
Con el salvador aún en juego, no tenemos posibilidad de ganar…
Parecemos un montón de idiotas aquí—
¿?
¿?
Una historia alternativa a esta será publicada en verano ¡¡La vida cotidiana de Mao nunca antes vista!!



Pagina 19
¿Qué esta pasando?
Para la mayoría de sus rivales es muy duro enfrentarse a su ‘’salvador’’
Con toda esa información adquirida al instante, tal parece que las cosas se han calmado.
De todos modos..
¡¡No grites de esa manera!!
Salí ilesa esta vez solo por qué logre engañarlos..
Los siento..
Así que la situación se calmo..
Y pensar que quería salir de aquí y hacerme cargo de la situación—
Debes tener más cuidado.
Incluso, la persona más afortunada se le puede acabar la suerte algún día, ¿No?
Sin embargo..
Gracias
Por salvarme..



Pagina 20
Eres tan astuto..
Al final termine siendo la que fue salvada..
Es tan injusto..
¿Pero que tipo de poder carismático fue ese?
Solo hiciste grito y todos salieron huyendo..
Hahahahaha
Así que esto es lo que está pasando..
¿Cuando ella está así es por que están intercambiando llamadas?
Así qué fue por eso que ella no estaba preocupada por el retiro de harisawa—
Harisawa fue capaz de proteger a Mao aún no estando aquí—
Muy impresionante, Harisawa..
Cómo siempre…
Estoy a la izquierda cómo ayuda nuevamente..



Pagina 21
¡Se supone que es mi deber proteger a Mao... Siempre he estado a su lado y yo la quiero a ella más que nadie!

Perdí esas oportunidades de salvarla por el simple hecho de no estar cerca de ella..

Pero si así es como todo esto marchará.. Entonces ya se que debo hacer también..
Estoy tan enojado que hasta siento que se me va a estallar una arteria..
Si
Si
Si
Si
Incluso ahora mismo estoy siendo movido por eso..
Le echare un vistazo al salón de clases para calmarme.
¿Humm? Que raro..
Este no es el salón de clases…



Pagina 22
Son los pasillos..
¿?
¡Este espejo se está moviendo!
¿hum?
¿A dónde vamos?
¡Hey—espera un segundo!
¿A que demonios está apuntando el espejo?
¿El espejo le está jugando una mala pasada?

Kagami no Kuni no Harisugawa

Capitulo 3/Fin
¿se acerca una tormenta de pantaletas? ¿Qué va a hacer harisawa con este desastre que ha causado el espejo?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2011 3 en Finestela
Jul 23, 2011 3 vi xNothingx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...