Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-is-ready

Idol Pretender 3

capitulo 3: atrapada[o]

es
+ posted by DH777 as translation on Aug 27, 2011 12:57 | Go to Idol Pretender

-> RTS Page for Idol Pretender 3

Solo uso masterpiecenofansub
Capítulo 3.
Página 1.
Ex-hombre Chinami-chan
Parece que se ha acostumbrado.
Aquí vamos.
Y ahora mi maquillaje se ve totalmente perfecto ♥
Página 2.
Su meta son 300 millones de Yens! Chinami está dando todo lo que él tiene como un Ídolo!!
Página 3.
No puedo creer que acabo de decir “perfecto ♥” (Aquí él/ella jura: God Damn Ittttt, no se cual se puede poner?)
Y-yo debo estar loco.
Yo acabo de maquillarme como si fuera lo más natural en el mundo.
Estoy hablando más y más como una mujer…
A este paso, olvida confesármele a Yuka-senpai, ni siquiera seré capaz de volver a ser un hombre.
¿Qué pasa Chinami…?
Página 4.
…eso es todo.
Estar en este cuerpo se siente muy extraño.
Ya veo. Te preocupa que te estés volviendo completamente una mujer.
Bueno, no te preocupes por eso.
‘Ni diablos, tío.
Estoy serio…
Ha Ha Ha.
Chinami, ¿crees que el cuerpo y la mente están aislados uno del otro?
Es un error. Los dos son indivisibles.
El cuerpo forma la mente mediante los neurotransmisores y hormonas tu cerebro emite. (The body shapes the mind via neurotransmitters and horomones your brain sends out.)
También, las personas pueden ser cambiadas por tanto la ropa que usan, como otras personas les ven.
Incluso un hombre normal cambiará si comienza a travestirse.
Página 5.
En otras palabras, tú actuar y hablar más como una mujer después de ser transformada en una es…
Sólo Natural!!!
Eso volverá a la normalidad cuando tu cuerpo lo haga.
T… tu realmente piensas eso…?
Y además, genero no importa lo más mínimo…
Siempre que seas hermoso.
Eso no tiene relación!!
GHHH-HHHH…
De verdad estaré bien así…?
Haa… me preguntó que estará haciendo Yuika-senpai …
Página 6.
Me preguntó que estará haciendo Chinami-chan…
GAH!
¿Por qué continúo pensando sobre Chinami-chan?
Página 7.
Ella es una mujer misteriosa…
Ella es tierna y pequeña, pero a veces puede ser fuerte, y se ve cool también.
He estado extrañamente interesada en ella desde entonces…
Me pregunto… ¿Cómo me ve Chinami-chan, como persona?
¿Como su mayor? ¿Cómo su rival? O acaso ella…
GAHH, GEEZ!!
Entre más lo pienso más me confundo~!!!
OK!
Primero, tengo que averiguar cómo se siente Chinami-chan sobre mí.
Página 8.
Tu trabajo por hoy es…
Es un show de TV.
U…un showww de TV?
Sí, pero no es nada grande.
Es un show cultural para introducir ídolos populares.
“Chinami, la ídolo” esta lenta pero seguramente más y más popular.
Tienes más trabajo de grabado en camino.
Si continuamos así, no será mucho tiempo antes que te pidan publicar un set de fotos, hasta un video.
Un set de fotos huh… me hace sentir como un ídolo de verdad.
Página 9.
Es porque lo eres. Si no lo fueras no tendrías oportunidad de hacer estas cosas.
Deberías intentar disfrutarlo más.
Y-yo no sé si puedo “disfrutarlo”…
Aunque, no quiero que te llenes de ti mismo tampoco.
Hoy en día, quienes solo tienen una pequeña tajada de popularidad son destinados a desaparecer rápidamente.
El mundo de ídolos está compuesto de un pequeño pero poderoso grupo de mujeres.
Hay muchas recién llegadas que hacen su debut cada año.
Huh? Esta mujer no es…
Sip. Tiene una buena voz, ha recibido harta atención recientemente. Su nombre es…
Página 10.
Yo soy Subaro Aoi.
Estoy tan contenta que tengo una nueva oportunidad de trabajar contigo, Chinami-chan!!
Nos conocimos en Okinawa, verdad…?
Si!
Estoy súper contenta que me recuerdas!!
Ella es definitivamente linda…
Vamos a darle todo lo que tenemos!
Hablaremos después.
Ella es muy buena. (She’s really got her act together.)
Deberías aprender de ella.
Página 11.
Hoola, Chinami-chan.
Parece que obtuvimos el mismo trabajo de nuevo.
AH, Yuika-senpai.
Hola tú!!
..uh, umm…
?
Qué sucede?
Ah, no es nada.
Buena suerte hoy.
Uuuu! Era la oportunidad perfecta para preguntarle, pero la embarré!!!
Senpai se veía… un poco extraña.
Mierda, acaso yo… (Crap! Did I…)
Hice algo que la hiciera querer evadirme?
Página 12.
Ahora, es el momento para…
“Budín dulce”!!
Soy su anfitrión, Okonogi Nogi!
Tenemos nuevas ídolos que introducirles el día de hoy también~!!
Ahora bien, preséntense a sí mismas!
Qué hago sobre… Yuika-senpai…
Página 13.
Ok~
Tomemos un descanso!
Ah, Chinami!
Eh?
Umm, soy un gran fan tuyo y…
Si no te importa…
Firmarías esto para mí?
F-f-f-firmarlo!!?
Q-quieres que yo lo haga?
Muchísimas gracias~
Yo…yo entregué…
Un… un autógrafo…
Página 14.
Ahora que pienso sobre ello, nunca he tenido a alguien que quisiera hablar conmigo como ese hombre…
Debe ser porque todo lo que hacía era pelear y tratar de ser un Hombre Verdadero…
Se siente sorprendentemente bien…
AH~
KyA!
Ah, umm, Aoi…
Lo siento.
Estás bien?
Eso dolió, demonios. (That hurt, damn it)
Página 15.
Éste tipo de basura es por lo que no aguanto a personas como tú que hacen todo a medias.
Ve dónde caminas, lo entiendes?
Eh…?
Aoi…?
También, me he estado preguntando, tu siquiera quieres ser una ídolo?
Justo ahora estabas distraída durante la grabación.
Gh…
No estabas prestando atención, verdad?
Odio cuando las personas se llenan de sí mismas solo porque son algo monas.
Me entiendes?
Ahora bien.
Permiso.
Página 16.
Es tiempo de jugar!
Nuestros participantes se pondrán sus vestidos de baño y explotarán bombas usando solo la cola!!
Quién explote el mayor número de bombas en el tiempo asignado recibirá un premio fabuloso!!!
E-esto es tan tonto…
A los hombres de verdad les gusta esta basura?
Página 17.
QUE CA…
Ten más cuidado, eso no lo podemos emitir.
Uuu…
P…perdón, lo haré.
Alguien debió haber…
Página 18.
Ni hablar! ¿Está haciéndolo apropósito?
Nunca me hubiera imaginado este lado de ella…
Es esto lo que llamarías una batalla de ídolos?
Aún así… no puedo dejarme perder!!
Yo me volveré un hombre entre hombres, y le diré a Yuika-senpai como me siento!
Ella es tenaz, eso lo diré.
Yo estaba segura que renunciaría si la molestaba un poco.
Página 19.
Parece que tendré que ser más fuerte con ella…
CUIDADO!!
M…mierda, lo tome muy lejos…?!
Página 20.
Ack, lo hice de nuevo…
Soy un fracaso de ídolo…!
S…santa Madre. (H…holy crap.)
Página 21.
Eso fue impresionante Chinami-chan!!
Lo grabaste?!
Esto será una gran adición al programa!
Hahaha…
G…gracias al cielo.(Thank godness.)
Bueno trabajo hoy.
Igualmente, bueno trabajo!
No creas que has ganado o nada, me escuchas?
Página 22.
Aún si los otros admiten que tienes talento…
Yo nunca lo haré…!
Por qué eres tan…
Tú nunca entenderías como me siento.
Ahora si me excusas.
Kya…!
Hey, Cuida-
Página 23.
Uuu…
P-por qué saltaste tras de mí…?
Te hice todas esas cosas a ti…
Bueno… no puedo sentarme y ver…
A una mujer caerse, puedo?
Página 24.
Aún en el cuerpo de una mujer sigo siendo un hombre…
No soy una mujer.
Huh?
Lo que quiero decir es que soy…
Un hombre.
Un… un… hombre…?
EhHH?
Página 25.
…He hecho esto por mucho tiempo.
Me gusta la ropa bonita, así que yo…
Usaba ropa de mujer en secreto cuando podía…
Pero, eventualmente yo necesité hacer más para satisfacerme…
Y luego, me dije a mí misma!!
“Yo quiero mostrar mi lindura al mundo entero”!!
Escondí mi género verdadero, y trabaje en ser un ídolo.
Pero…
Página 26.
Hay toneladas de mujeres que trabajan como ídolos.
No importa que tan duro trabajo a ser un ídolo…
Yo sé que no puedo competir con mujeres de verdad.
Por eso te hice todas esas cosas horribles.
Estaba celoso de ti.
Lo siento tanto…
Ah…
El es el opuesto de mí…
Tú debes pensar que soy desagradable por querer verme mona.
No hace mucho te habría dicho algo como “actúa como un hombre debilucho!” o algo así…
Pero…
Tengo un amigo que me dijo…
Página 27.
El género no importa siempre que seas hermoso.
Chinami…
Y para ser honesto, yo sé cómo se siente de bien que alguien te diga que eres linda.
Página 28.
Ok!
Aoi, yo quiero que tu...
Me Pegues!!
HWAH?!
Q-que estás diciendo de repente, Chinami?
Bueno, es cierto que yo estaba haciendo todo a medias hoy.
Así que quiero arreglarlo, como un hombre de verdad!!
AHAHA, eres chistosa.
Y estas hablando como chistoso.
Por qué te estás riendo?
Ok, lo tengo. Cierra tus ojos por mí.
Página 29.
NNNNNN!!
Nn…
Q…qué… clase de actos impuros estás t-…
Hehe… eres bastante misteriosa… Chinami.
Página 30.
Yo… creo que yo me…
He enamorado de…
TI.
HAAA?!
H…hey, espera un m…
Va a estar bien!
Me gustan las mujeres, no te preocupes!
GAHHH!! Ese no es el problema aquí!
Página 31.
Tu eres la primera persona que entiende perfectamente como me siento!
HYAHN!!!
Ah!
P-para de manosearmeee~ (S-stop groping meee~)
EHEhE, déjalo todo en mis manos.
Necesitas relajarte!!
Estás fuera de ti!!
P-PAAAAAAAAAAAAAAAAARA!
Página 32.
Chinami-chan~
A dónde se fue…?
Esperaba poder hablar con ella…
Me pregunto cómo reaccionaría si supiera cómo me siento…
Probablemente me odiaría…
Chinami-chan, estas allí?
Página 33.
Página 34.
Eh?
Huh?
Eh?
Por qué…?
Ambas son mujeres…
No, uh, Yuika-senpai esto es, umm…
Detrás de esto hay una larga historia…
Disculpen…
¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?
Esto significa que ella ha estado con otras mujeres todo este tiempo, y yo nunca lo supe?!
Página 35.
UWAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
Chinami-chan, idiota!!
Yuika-senpai, espera!
Ahh… las cosas no se ven bien…
Senpai…!
Huh? Uh, hice algo que no debía?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma