Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Kagami no Kuni no Harisugawa 13

Harisugawa, ¿el peor chico?

es
+ posted by DH777 as translation on Oct 9, 2011 13:59 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 13


Pagina 1
¿El amor de Harisugawa está en la cuerda?
¡¡Tenemos central pagina a color por qué el arco del campamento de campo está espectacular!!
¡¡¿Qué debería hacer para que ella se enamore de mí?!!
¡¡Es un juego de amor Piedra-pape-tijeras!!
¡¡Aquí viene la palpitante comedia romántica del espejo!!
Capitulo 13: Harisugawa, ¿el peor chico?


Pagina 2
Eres terrible… eres de lo peor….
¡¡Es—espera satomi!!
Hay una explicación para todo esto…
TEXTO: ¡¡Esto no es algo que él pueda mantener en su mente, esas duras palabras son de hecho verdad!!
¡¡Satomi---!!
¡¡Déjame explicarte!! ¡¡Oyeeeee!!
¡¡Fue un accidente!! ¡¡Créeme!!
TEXTO: Previamente: Harisugawa tetsu un día fue atrapado por un misterioso espejo, la condición para liberarse del espejo es que exista un amor mutuo entre él y el amor de la persona qué el ama… después de saber que su amor ha sido descubierto por saki…. Harisugawa ha venido al campamento para evitar que saki hable algo sobre su amor.

Pagina 3
No puedo hacer nada… ella ha cubierto el espejo.
Ella cree qué estuve espiando…
Y no quiere escucharme.
Jamás he sido odiado por Satomi de está manera.
Nunca lo había sido.
¿Qué debería hacer?...
No puedo para de escuchar las palabras ‘’El peor’’
¿Qué pasa con estas interminables lagrimas?
No puedo prepararme para vigilar a Matsukawa...
Texto: el peor X20
Sin mencionar si mis sentimientos fueron pasados a ella en estas condiciones…
¡¡No hay duda de qué el disgusto de satomi por mi puede llegar al máximo!!
NO
¡¡Detente!! ¡¡Eso es repugnante!!
Todo termino…
Mi vida termino….
UGGH…

Pagina 4
Waaaaa-- Satomi----
¡¡Te lo suplico, abre la ventana-!!
Vamos, incluso mi ropa interior está toda húmeda.
Horrible, incluso no puedo describir lo qué paso.
¡¡Voy a ir al campamento también!!
¡¡Satomi!!
¿Podrías poner el espejo en la sala y de laguna manera hacer una ventana?
¡¡Es el peor!! Vino aquí con ese tipo de intención…


Pagina 5
Por lo tanto creo que los chicos no pueden realmente dejar de ser unos pequeños pervertidos,
Él debería saber que a muchas chicas les disgusta ser espiadas de esa manera.
No pensé qué Harisugawa-kun podría ser de ese tipo de persona…
Y aquí estoy, preocupándome por él… preocupando mucho
Para sacarlo del espejo
¿Mao estas aquí?
¡¡Mao!!


Pagina 6
Ahh... Saki no es nada…
¡¡No, No es ‘’Nada’’!!
¿Qué te preocupa? Pareces estar enfadada, Mao.
¿Qué paso?
¡¡En serio no es nada!!
¡¡Ahhh, suficiente!! Ven conmigo un momento.
Ahhh- saki, tú…
Lo siento… Tuve un problema con alguien qué conozco
Pero,
No es lo suficientemente serio cómo para preocuparse, saki.
¿Problema?
¿Con alguien qué no puedes decirme?

Pagina 7
¿Podría ser…
Que te refieres a
…Harisugawa-kun?
Ehhh- Ehhh, ¿Por qué mencionas el nombre de Harisugawa-kun aquí?
Espera… es no es…
No es… en realidad…
¿Supuse bien?
En verdad no puedes negarlo.
Mao, has estado actuando un poco rara desde qué ese chico desapareció.
He considerado eso cómo una posibilidad.
¿Quién crees qué soy? ¿No soy tu mejor amiga?
¡¡Sólo die lo mucho qué puedas decir!!
Awwww… Saki…
Sakiiii ---…


Pagina 8
Bueno…. Harisugawa-kun…
Él termino en problemas e hiso algo más bien las cosas más ridículas
Eso completamente destrozo mi imagen sobre él.
¡¡Él sabía qué esas cosas eran malas, y aun así las hiso por su propio placer!!
¡¡No pensé qué el caería tan bajo!!
¡¡No puedo perdonarlo por muchas cosas!!
¡¡No quiero ver su cara o escuchar su voz!!
Mientras me sienta traicionada y decepcionada…
Además estoy un poco triste por alguna razón…
Hummmm
Mao…

Pagina 9
Tu historia carece de muchos detalles
No tengo absolutamente ninguna idea de qué se trata
Ahhhh... ya veo…
Vamos, sólo cálmate.
Básicamente estas diciendo qué el hizo algo que no debió hacer y estas lastimada por eso, ¿Cierto?
Sin embargo no sé de qué es exactamente,
¿Y escuchaste todo por teléfono o algo?
S… si eso es.
¿Harisugawa?
¿Qué esta haciendo ese chico?
¿Cuan serio fue eso que puso tan loca a Mao incluso pensar qué ella estaba del otro lado del teléfono?
¿Acoso sexualmente a alguien y fue arrestado?
De cualquier forma, ¿Qué pasa con el ahora?
No me preocupo por eso.


Pagina 10
¿Él dijo algo?
No... En realidad la conexión se corto…
No quería escuchar más eso.
¿Entonces?
¿Eso quiere decir que no conoces toda la historia?
¿Cierto?
TEXTO: ¡¡Él ama el café en lata!! ¡¡Sólo podrás leer el manga de Kanou-sensei en la jump!!
Pero fue un truco realmente terrible el qué él jugo, ¿sabes?
Me refiero que ‘’truco’’ es también una buena palabra para describir lo qué el hiso.
No es algo que puedas ver con tus propios ojos atrás vez del teléfono ¿cierto?
Es cierto…
No lo vi…
Entonces eso quiere decir que has mal entendido algo un poco. Sin mencionar,
Qué no creo que Harisugawa-kun sea el tipo de chico que pueda hacer algo para qué lo odies.
¿He?
Ahhhh-
Sólo digo, qué él es mucho más serio de lo que tu crees….


Pagina 11
Hmmm---- un buen ejemplo podría ser…
Oh, bueno supongo qué también deba decírtelo.
Ves, cuando estábamos en jardín de primaria
¿Los chicos acaso no se burlaban de ti por aquel trágico accidente por qué te causó una herida en tu frente?
Ehhh… si.
¿Sabias qué el numero de incidentes en los que se burlaban de ti disminuyo después de qué Harisugawa saliera del hospital?
¡¡Ohhhh- aquí viene!!
¡¡Aquí viene la chica monstruo!!
DA-DA-DA


Pagina 12
¡¡Das miedo hoy también!!
¡¡Esa cara podría salir en una película de terror!!
¡¡Wooooahh!! ¡¡Estoy muy asustado!!
¡¡Monstruo!! ¡¡Monstruo!!
¡¡Hey, cállense chicos!!
¡¡Saki!!
¡¡No los perdonaré!!
Hey, Espe…
¿Qué demonios, Harisugawa?
¡¡Suéltame!!
¡¡Ustedes chicos estaban burlándose de satomi justo ahora!!
¡¡Por hacer eso, me hacen ser un chico malo, saben?!!

Pagina 13
¿huh? ¿Quién se preocupa por ti?
¡¡No juegues tonto!!
¡¡Por las burlas a satomi,
Ustedes chicos me hacen ser el peor chico que le causo esas heridas!!
¡¡Hey, si quieres pelear conmigo solo dilo!!
¿Qué pasa con este chico?
¡¡Sujétalo!!
¡¡Ohhh!! ¡¡Quieres más!!
Porque él no fue bueno en las peleas,
Y tenía una pierna enyesada,
A él le dieron una paliza hasta el final.
Peor eso no fue solo un incidente.
Parecía qué el iba tras todos esos chicos que se reían de ti, Mao.
Y por esa causa eso fue molesto también para ellos, y todo ellos tejaron en paz.
Vamos piénsalo, Harisugawa-kun se le fue llamada la atención por el profesor una y otra vez.
El fue muy astuto al pelear con todos ellos, así qué ninguno logro llegar a ti.


Pagina 14
Yo fui testigo varias veces, Sé qué
Él lo hiso por si mismo para alejar a las personas que se reían de ti.
No sabía nada de esto… ¿Él lo hiso por mi?
Eso es por qué si no sabes sobre eso,
Entonces no podrías saber cual es la verdad.
¿Cierto?
No creí qué él podría tener algo qué decir…. Cuando él estaba en un lugar cómo ese…
Pero desde qué el quería decir algo incluso bajo esas circunstancias… ¿Quizás yo debería haberlo escuchado?
¿Todavía no quieres escucharlo?
¡¡Bien, entonces, no tenemos elección!!
¡¡PIEDRA-PAPEL-TIJERAS!!
¡¡Si gano, vas a tener qué hablar con Harisugawa!!

Pagina 15
Si tú ganas, debo hacer lo qué quieras.
¿Entendido?
Ehhh… seguro.
¡¡PIEDRA-PAPEL
TIJERAS!!
Ehhhh—yo pierdo—
Yo gano---
Solo bromeo. Debo decirte esto también
Hace tiempo atrás, ocho o nueve, cada diez de tus jugadas de manos son tijeras.
Inconscientemente.
¡¡¿EHHHH?!! ¿En serio? No me había dado cuenta de todo.
Somos amigas hasta cualquiera en la escuela sabe esto.
Es por eso que pierdes mucho en piedra-papel-tijeras, ¿sabes?
¡¡Entonces así es cómo es!! ¡¡Ustedes son tan mezquinos!!


Pagina 16
¿Y si
Harisugawa-kun también
¡¡Aquí están las reglas que deseo!!
¡¡Quiero decirlo aquí mientras estés afuera!!
Podría ser?
Ok, lo tengo.
Vamos a resolver esto con piedra-papel-tijeras
No estoy de lado de Harisugawa,
Pero si ustedes chicos tienen algún tipo de mal entendido,
Es mejor para ustedes resolverlo los más antes posible.
La última cosa que quiero ver es a ti presionada por eso, Mao.
¿Cierto?
Saki.
Si… lo siento…
Por preocuparte de está manera…
Es cierto, lo mínimo que debo hacer es escuchar su explicación…
Me he apresurado en juzgarlo tan rápido…

Pagina 17
Pero ese tipo de sorpresa.
Tú podrías saber mucho sobre Harisugawa-kun, saki.
Tú jamás hablaste de eso.
Eso por qué lo conozco desde la escuela primaria.
No importa quienes serán ellos, tú podrías saber cosas cómo estas más o menos, si los conoces desde tanto tiempo.
Eso es todo.
Ella probablemente
No, ella definitivamente no le disgusta.
Saki… ¿Puedo preguntarte algo?

Pagina 18-19
Entonces saki,
¿Qué piensas acerca de Harisugawa-kun?
¿Qué podrías hacer
Si Harisugawa-kun
Te gusta?
TEXTO: ¡¡¿Qué podría hacer saki después de ser tras pasado su corazón por esas palabras?!!
Capitulo 13/Fin: ¡¡Próxima edición, los corazones de las doncellas están estropeados entre todos esos conflictos!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 7, 2011 13 vi xNothingx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian