Hayate no Gotoku! 340

Traducción JAP/ENGLISH : js06
Traducción ENG/ESPAÑOL : Mike


Pagina 1
¡¡El volumen 3 será liberado en 10/18 al igual que la limitada edición que viene con un CD DRAMA!!
Si hay días lluviosos, habrá días que lloverán a cantaros. Capitulo 340 ‘’EL DESEO DE HINAGIKU-SAN no parece cómo si fuera a ser concedido incluso si ella usa el santo grial’’
¡¡EL TETRICO ANIME ES UN GOLPE PESADO!! EL ‘’LIVE ACCIÓN’’ drama taiwanese se está transmitiendo en un perfecto cielo 750ch. DATV!!


Pagina 2
¡¡Este apartamento viene con un mayordomo, así qué cualquier inquilino puede pedir un masaje de hombros. ¿¡¡Esto esta considerado para las personas de clase alta…!!?
Miércoles junio 15. 11:30 PM
Ahora que lo pienso, ¿qué fue eso de esta mañana….
Con el sabio dicho o lo que sea?
Estuve intentando darle a la señorita nagi algo de motivación.
Y ella es sorpresivamente susceptible a los sabios dichos.
Hahha. Ya veo.
¿Bueno?
¿Qué sabio dicho le diste de motivación?
24000 yenes.
¿24000 yenes?


Pagina 3
Si vives hasta los 80…
Los días restantes de tu vida pueden ser representados por un número cómo ese.
Con un yen por cada día, se trata de 24000 yenes….
Entonces en yen…
Apenas es lo suficientemente para comprar un ps3
Tu tiempo restante esta limitado.
Entonces necesitas tratar uno y cada día cómo si fuera preciado.
Ya veo.
De cualquier forma, lo siento…
Siempre estas dándome masajes de hombros…
No es nada. Disfruto habla contigo así.

Pagina 4
¿-qué? chiharu…
¿Ella tiene los masajes de hayate-kun?
¡¡Ya veo!! ¡¡Este apartamento viene con un mayordomo!!
¡¡Entonces puedo pedir ese tipo de cosas!!
Eso—
Eso podría ser bueno…

Pagina 5
Estoy viviendo aquí—
Con el propósito de cuidar esta chica…
Por estos tres meses…
Jornadas de capacitación…
¿Sólo hay? Un mes…
Eso no es mucho tiempo.
Entonces necesitas tratar uno y cada día cómo si fuera precioso.
Sólo una vez…
¡¡Quiero que hayate-kun me de masajes de hombros!!

Pagina 6
Jueves 16. 5:00 AM
Buenos días, hinagiku-san
Buenos días.
La lluvia ha cesado. Pero el clima aun no está del todo bien.
Cierto.
¡¡De cualquier forma, hayate-kun!!
¿qué es eso?

Pagina 7
¡¡Nada!! ¡¡Me voy!!
¡¡Te veo después!!
¡¡No puedo hacerlo!!
¡¡Siento pena de pedírselo yo misma!!
3 PM
Entonces
Necesito que él se ofrezca.

Pagina 8
Todo lo que tengo que hacer es qué él se ofrezca.
¡¡Pero el problema es…!!
Mis hombros…
Sorprendentemente flojos…
Momentos cómo este me hacen odiar cuan duro y energético soy…
Hayate-kun jamás pensará qué alguien energético tiene los hombres rígidos…
¿Realmente necesito…
Pedirle un masaje?
Pero hayate-kun
Él está seguro de…

¿Un masaje? ¿Te refieres a tu pecho…?
Tu pecho no va a conseguir estar mucho mejor si le das un masaje…´

Pagina 9
¡¡Que dice!!
Él probablemente podría
DING
Suspiro
Pero estoy viviendo en ese apartamento.
Puedo disfrutar
De tener un adorable mayordomo…
Más a la derecha.
¿hm?
¿Así?
SI, eso es..
Oh, se siente bien.
Esa voz…
Hehhh… Entonces puedo disfrutar de esto si rento un apartamento aquí…
Si, ¿entonces que hay sobre rentar una sala, Aika-san?

Pagina 10
¿Negocios?
Hayate-kun está dedicado a la parte comercial de las cosas…
Pero…
Pero si debía decir
Mi mano
Es mucho más rígida.
Tu-
¿tu mano?
Si. Y mi espalda y cintura también.
Ya veo…
¡¡Hayate-kun!!
¿¡¡sI!!?

Pagina 11
Oh, hinagiku-san, hola…
En serio, ¿qué haces?
¡¡Tan sólo..
No puedes estar de acuerdo con todo lo que dicen las chicas!!
Lo siento..
¡¡Maldición!!
¡¡Acabo de establecer una barrera mayor por mi misma!!


Pagina 12
De cualquier forma…
¿Puedes ayudarme a estudiar está noche?
Hay unas cosas qué no logro entender.
¡¡YA VEO…!!
¡¡Esta es mi oportunidad!!
Si pretendo tener hombros rígidos aquí…
¡¡Hakayate-kun va pedir darme un masaje!!

Pagina 12
¡¡Sólo observa hayate-kun!!
¡¡Mis ‘’llamadas de atención’’ ocasionales van a provocar que lo pidas!!
Llamada de atención casual 1.
FROTAR SU HOMBRO UN POCO.
¡¡Fallada!!
Llamada de atención 2.
Rotar sus hombros también.
¡¡Fallada!!
Llamada de atención 3.
Rotar su cuello también.
¡¡Fallada!!

Pagina 13
No esta mal. Hayate-kun.
¡¡Has logrado evitar mis tácticas todas al mismo tiempo!!
¡¡Peor tan sólo observa esto!!
¡¡Voy a usar mi última técnica!!
¡¡ULTIMA TECNICA!!
Ahh.
Estoy algo rígida…
ELLA DIRECTAMENTE LO MURMURA…
¡¡Mira esto… Hinagiku-san!! ¡¡Si lees el primer párrafo de cada línea, te pregunta si eres un Idiota!! ¡¡Un idiota!!
¿A quién le importa?
¿Por qué?
¡¡Todo lo qué el tiene que hacer es preguntar si mis hombros están rígidos, ¿entonces por qué?!!
De cualquier forma, Hinagiku-kun.
Están tus hombros rígidos, ¿Por casualidad?

Pagina 14
¡¡Eso es!! ¡¡Si!! ¡¡Esto es por lo qué he estado esperando!!
Por supuesto…
No lo están.
Oh, ok, entonces, siguiente problema.
¡¡Soy una idiota!!
¡¡Por qué no pude responder honestamente!!
Al final…
No puedo decirlo…

Pagina 15
Y ahora…
Otro día más ha sido desperdiciado.
Si solo tuviera el coraje para dar un paso adelante.
¿Hoy podría haber sido
Un hermoso día?
Ugh… y ahora
Creo que mis hombros están rígidos…
¿Entonces te gustaría un masaje?
A fin de convertir el día en un verdadero hermoso día.


Pagina 16
Crea una gran cantidad de coraje para alcanzar y agarrar lo que tu quieres cuando se presenta. Y entonces tus hombros van a desarrollarse rígidos nuevamente
¿Podrías tú?
SÓLO UNA DECLARACIÓN RAPIDA
Si, por supuesto.
LO CAMBIA TODO.
Continuará en la edición 47, La cual será liberada el miércoles, 19 de octubre.