Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Kagami no Kuni no Harisugawa 18

Un nuevo aliado

es
+ posted by DH777 as translation on Nov 13, 2011 19:03 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 18

Pagina 1
¿¡¡Matsukawa!! ?
¡¡Saki está dentro del espejo!!
¿¡¡Qué está pasando aquí!!?
Capitulo 18: un nuevo aliado
¿Qué es este lugar?
¿Dónde estoy?
¡¡Está totalmente oscuro aquí y no hay piso!!
¡¡Harisugawa!!

Pagina 2
¿Cambiamos de lugares?
No puedo creer otra posibilidad
¿Pero cambie con matsukawa?
Espera, aguanta—
¿Eso no quiere decir que el secreto del espejo ha sido expuesto?
¿Por qué aún estoy completo?
¿Por qué no fui permanentemente sellado en el espejo?
¿Qué es esto Harisugawa?
¡¡Ayúdame!!
¡¡No te preocupes matsukawa!!
Tú deberías ser capaz de salir de inmediato.

Pagina 3
Estás dentro del espejo.
¿Dentro del espejo?
Yo estuve allí hasta ahora.
Pero parece que cambie de lugar contigo.
¿Cambiamos de lugares?
Si nos tocamos a través del espejo, podremos sacarte de ahí.
Coloca tu mano.
¿Estas bromeando….
Harisugawa?

Pagina 4
¡¡Satomi!!
¿Qué estás haciendo allí?
¿Fuiste liberado del espejo?
¿Es una broma… cómo pasó eso?
No, erm... Yo pude salir, pero…
¡¡Vaya!! ¡¡Esto es fabuloso Harisugawa!!

Pagina 5
Satomi se encuentra justo en frente de mí….
Ha pasado mucho desde que la vi en verdad,
En lugar de verla a través del espejo…
Es cómo si hay algo malo entre nosotros estando juntos.
Con nosotros siendo capaces de tocarnos entre si de esta forma.
Ah…

Pagina 6
Espera, ¿Mao está allí también?
¡¡No te quedes parado!! ¡¡Dime que está pasando!!
¿Eh…? ¿Esa voz?
¡¡Sa--- Saki!! ¿Cómo demonios?
¿heeee--?
¿Él fue succionado dentro del espejo?
¿Y está al borde la vida y la muerte?
Desde entonces, Harisugawa ha estado atrapado dentro del espejo.
Y la única manera para que el pueda salir a veces es intercambiando conmigo.

Pagina 7
Pero lo que está pasando ahora
¿Con saki también es posible cambiar?
Si, quiero decir, esto no se ajusta con lo que dijo el habitante anterior sobre el secreto. Él dijo que solo podría ser compartido entre dos personas.
De todos modos, vamos a sacar a saki de allí.
Ella debería salir con solo tocarnos.
¿Ehh? Extraño…
¿Por qué no paso nada?
¡¡Estás bromeando!!
¡¡Déjame intentarlo!!
¡¡Ohhhhhh!!

Pagina 8
¡¡Saki, me alegro de que estés fuera!!
¡¡Mao!!
¿…Es esto cierto?
Soy capaz de entrar y salir del espejo…
Bueno, regresamos….
Cuando pensé que matsukawa había tomado mi lugar de alguna manera, estuve con gran pánico.
Sólo fuiste capaz de intercambiar de lugar conmigo…
Es probable por que soy el único aprisionado en el espejo.
Ya veo…
Entonces esta es la razón por la cual ustedes dos han estado actuando tan raro.

Pagina 9
Así qué básicamente, la razón de que Harisugawa se mostro tan repentinamente en todos esos diferentes lugares fue por qué él estaba en el espejo…
Y tú estuviste dentro del espejo cuando él estaba afuera.
Lo siento tanto el no poder explicártelo.
Sé que ya lo he mencionado, pero no deberías decirle de esto a alguien que no este involucrado en esto.
No estoy segura de por que no hay problema contigo, saki,
Pero no hay garantía de que en otras personas valla a estar bien también.
Así qué debes mantener esto en secreto ante todos los demás….
¡¡Ahhh, así qué aquí están!!
¿Qué están haciendo chicas? La cena está lista.
¡¡Ahh-- Misaki!! Puedes venir aquí un momento y tocar este espejo….
¡¡Ack--!! ¡¡Acabe de presenciar un asesinato!!
Qué---

Pagina 10
¡¡NNNNN---!! [¿Qué estás haciendo?]
¡¡Saki!!
¡¡Ahora es tu oportunidad!! ¡¡Tócala mientras ella no está viendo!!
Está bien si ella no lo sabe, ¿cierto?
¿Ehh…? Bien.
No paso nada…
Tal parece.
¡¡Vamos, ¿qué fue eso?!!
¡¡Gahh---!! ¡¡Esa matsukawa y sus locos experimentos!!
Sin embargo no salió según lo planeado…
¿¡¡Qué debería pasar si el secreto es expuesto!!?
Pero parece que no puedo cambiar con nadie más…
¿Hay alguna razón por la que eso funcione con matsukawa?

Pagina 11
No me esperaba que las cosas salieran así.
Me gustaría explicarte todo.
Pero no hemos tenido una sola oportunidad de sentarnos y hablarlo mientras llegamos a este campamento.
Te lo contaré todo con detalles después de que regresemos mañana.
Pero ahora que estás involucrada, en verdad necesitas ser cuidadosa.
Si no tienes cuidado, Harisugawa-kun no podrá pisar fuera del espejo otra vez.
¿Ehhhh? ¿En serio?
Es por eso que no debemos hablar del espejo por hoy.
Y no más experimentos locos cómo el que tuvimos hace poco.
Así que de cualquier forma, esas son todas mis palabras.
Entiendo.
Lo siento, no lo sabía.

Pagina 12
Pero… respóndeme esto….
¿Hay una alguna forma de salvarlo?
Si…
Eso no debe ser un problema….
Para salvar a esa persona, alguien debe estar enamorado de esa persona.
¡¡Contigo ayudándonos, creo que esto se resolverá muy pronto, saki!!
Ya veo.
Estoy contenta de escuchar eso.
Aunque todo lo que sucedió hoy fue una montaña de desastres….
No me esperé experimentar algo tan fuera de este mundo al final de todo esto.
Ahhhh, también tuve experiencias salvajes en mi primer día, y termine completamente cansada.
Así que puedo relacionarme con eso.
Aww…
Estoy tan cansado…

Pagina 13
Todo lo que paso fue un gran sacudón….
Siento cómo si mi corazón ha tenido dos días de trabajo en un simple día.
No solo el secreto del espejo fue expuesto…
También recibí una confesión…
He estado en la compasión de matsukawa todo el día.
En pocas palabras, tuve mi corazón corriendo después de ese repentino acercamiento con satomi.
Esta es la primera vez que he tenido mi cerebro revuelto así….
No tiendo todo esto…
Por ahora, voy a tranquilizarme en la oscuridad y despejar mi cabeza.
Tengo que recuperar mi compostura mental de alguna manera---

Pagina 14
Harisugawa
Harisugawa
¿Tienes un minuto?
¿Matsukawa?
Mi pie me duele otra vez
Me está doliendo sin importar en que manera este.
Sé que esto es un poco molesto para ti, ¿puedes dejarme entrar en el espejo?
Cuando estuve allí, fue en verdad muy divertido por no tener gravedad.
¡¡hummm!! Pero solo podemos cambiar por una hora o algo, ¿Sabías?
Oh bueno…

Pagina 15
¿Ugaaahh? ¡¡Puedo sentir su calor de la cama!!
Y que pasa con estos olores fuertes de chicas….
¡¡Ahhh—está tan caliente!!
¡¡No puedo dormir!!
¿Tú también?
Está demasiado caliente como para quedarse en la cama.
Sin mencionar todos esos mosquitos que tenemos a nuestro alrededor haciendo ruido….
Esto está mas caliente….
Y se hace un poco más difícil respirar….


Pagina 16
¿Qué--- qué demonios es esto?
¡¡Mierda, este lado no es bueno!!
NNNN---
¡¡Gahhh---!! ¡¡Este lado tampoco es bueno!!
Ahh--- tengo picazón en todo mi cuerpo.
¡¡Kyaaaa---!!

Pagina 17
Sólo me queda este lado….
¡¡Gaaaaah-!! ¡¡Satomi!!
¡¡Matsukawa, esto no es bueno!! ¡¡CAMBIEMOS, CAMBIEMOS!!
¡¡Me dejaste aquí!!
¡¡¿Cómo se supone que este lugar me ayudará a despejar mi cabeza?!!
¡¡Tengo sensaciones eróticas en mi cabeza!!
¡¡Ekkkkkkkkkkkk!!
Con esto, la última noche de este tempestuoso campamento llego a su fin.
¡¡Él finalmente toco a Mao!! ¡¡Pero la vida en el espejo con saki mezclada conlleva a una inesperada edición, ¿cierto?!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 17, 2011 18 vi xNothingx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...