Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Sankarea 10

Un corazón... De mujer…

es
+ posted by DH777 as translation on Nov 16, 2011 17:10 | Go to Sankarea

-> RTS Page for Sankarea 10

Pagina 1
Soy Saouji Ranko.
Prima de chihiro y su prometida.
¡¡Ranko ataca!!
Eh---

Pagina 2
¡¡El sostén y la herida, No es cómo que su vida este en mal estado!!
Capitulo 10: Un corazón... De mujer…

Pagina 3
Pro…. Metida…
¡¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!
¡¡Sabes, que eso es una broma!!
¡¡Oye, Wanko!! ¡¡No bromees de esa manera!!
¿Eh?
Pero—lo prometimos cuando éramos niños.
¡¡No recuerdo hablar sobre cosas de niños!!
¿Chihiro quieres ser mi prometido?
Época de la primaria
Wanko. 5
¿Qué es eso?
Chihiro. 4
¡¡No importa, solo di ‘’si’’!!
Está bien
Yo quiero.


Pagina 4
Estaba bromeando, lo siento Sanka-san
Pero parecías frustrada.
Texto pequeño: Que hermosa.
¡¡Estabas llorando hace poco!!
¿eh---? Sólo fue una actuación.
¡¡No mientas!!
Y a veo… ella….

Pagina 5
¡¡KAAAAAAAAAA!!
¿Sabías que tú tienes que tomar de esa poción si ella te muerde? Si no tienes cuidado podrías morir, ¿Sabes?
¡¡Si sabes esas cosas, entonces dime sobre eso!!
Bueno, si la poción se ha ido después de un par de días, no fue un gran mordisco.
¿Dónde te mordió?
Eh… lo olvide.

Pagina 6
De todas formas chihiro, ¿Cómo te lastimaste tu estomago?
Y quienes eran esas chicas de cosplay de sirvientas de ayer…
Ella eran sirvientas reales.
Ah, bueno, eso fue un gran negocio.
¿Cierto, Rea? Hahahaha.
Si… es cierto.
¿Qué pasa? ¿Por qué no estás comiendo?
S no te los comes cada par de horas, el efecto de la resurrección terminará.
Ah… si.
Rea-chan es vegetariana.
Yo… no tengo mucho apetito ahora. Comeré después en al escuela.
…. Hablando de eso,

Pagina 7
¿En verdad planeas ir a la escuela desde aquí?
Si, quiero decir, hoy es lunes, ¿cierto?
¡¡No es problema!!
Si no voy a la escuela, no podré experimentar la vida de una ‘’chica normal’’
…s ella dice eso, No puedo devolverla.
Además, estuve despierta toda la noche e hice esto. Grandioso, ¿No?
Hechas de bolsas de hielo seco.
N-NO PERO
Yo… quiero decir, la presidenta de las chicas de la academia Sanka…
Si, esa es mi madre…

Pagina 8
Entonces, ellas posiblemente intenten llevarte de vuelta…
No, eso no pasará.
Mi madre no es ese tipo de persona…
Estoy segura de que ella va a ignorarme.
Una especie de familia retorcida….
Pero maldición….
Él en verdad me apuñalo, es un monstruo.
Tome algunos analgésicos, pero todavía me duele.
Las sirvientas dijeron que él se fue a alguna institución a primera hora de la mañana en el extranjero, estoy contenta de no volverlo a ver otra vez.
Puedo decir lo que quiero, pero él seguro tiene influencias.

Pagina 9
¿Pero que tipo de instituto? No me digas que ellos están haciendo investigaciones sobre zombis en el extranjero.
Inves…
¿Investigaciones?
¿Mh? ¿Qué pasa abuelo?
¿Oy—e?

No…..
No..

Pagina 10
NO ES BUENO. ¡¡Me está acechando!!
¡¡No quiero involúcrame nunca más!!
OYE… ¿Oye?
Perdonameeeee.
¿Qué… fue eso? ¿El abuelo hiso algunas investigaciones en el extranjero antes?
De ninguna manera---
Es solo su vejez otra vez…

Pagina 11
Entonces, te confió escoltar a rea-chan a la escuela, chihiro-chan.
¡¡ouch!!
¡¡No tienes que decírmelo!!
Ciudad Shiyou ciudad Shiyou

Pagina 12
Oye... Mogi,
Ayer encontré la bendición de mi vida….
Estuve en el cielo—
Un hermoso encuentro en el centro de compras en la ciudad vecina.
Eres tú
Que coincidencia
Después los dos empezamos a correr cómo si nos hubiéramos escapado
Y finalmente su alma se separo y se fue directo al cielo
Pero no puedo recordar todos los detalles---
Maldición, ¿Qué paso entonces?
Ah… discúlpame…
¿mh?
Me gustaría pedirte la dirección


Pagina 13
Vaya
¡¡Una occidental hermosa!!
Hehehehe… ¿Qué estás buscando?
Wow, que sexis piernas…
El templo shiryou.
¿Chili ohh Templo?
¡¡Templo Shiryou!! Dónde furuya-kun vive
¡¡Ah--- ok, sigue esa señal, voltea ala izquierda, entonces sigue derecho!! Bueno, ya que estoy libre….

Pagina 14
El generoso yo, podría guiarte.
Dame tus maletas.
No te preocupes, puedo encontrarlo sola.
Escalpelos…
Esposas…
¿Qué paso?
Peor furuya-kun no fue a nuestra reunión de hoy.
Él todavía se esta tomando un descanso de escuela.

Pagina 15
Dios… ¿qué pasa con él?
¿Por qué alguien de la escuela de Shiyou está en este lado?
Soportando esto en totalidad…

Pagina 16
Ah, tsumura-san, buenos días.
Kaneda-san, buenos días para ti también.
Rea-sama--- estuve tan preocupada por que repentinamente desapareciste este fin de semana.
Ah, Helen-chan
Compañera de clases shino Helen
Lo siento. No estuve sintiéndome bien…
¿Eh? ¿Estás bien ya?
Totalmente diferente de mí.
Ella de seguro es popular.
Por otro lado, ¿De dónde sacaste ese empleado?
¡¡No soy un empleado!!
¿No lo eres?


Pagina 17
Te veo mas tarde. Y asegúrate de no quedarte en la luz del sol demasiado tiempo.
¡¡Y si algo pasa, llámame con esto!!
Anteriormente compro en una subasta un brazalete-reloj transmisor.
¿Un transmisor?
Ah, eh…
Esto…
Funciona así.
Ella jamás uso un brazalete-reloj.

Pagina 18
¿Entendiste? Si algo extraño te ocurre,
¡¡Vendré aquí inmediatamente!!
¿¡¡Lo captas!!?
Furuya-kun…
En verdad te preocupas por mí.
Está bien.

Pagina 19
Wah------- ¿Wanko?
Mhn—
¿Interrumpo algo?
En realidad no—
Él solo se estaba despidiendo.
Bien--- quiero que también---
Recuerdes la segundaría. Tú también me escoltabas a casa.
¿Ah---? otra vez con esas viejas cosas…

Pagina 20
Ah, entonces me disculpo….
Oops, allí va.
¡¡Ya basta!!
Desde ayer, has estado diciéndole cosas que le hacen mal entender la situación.
Ella se está poniendo seria.
Estoy bien con que ella malentienda.
¿QUÉ?

Pagina 21
¡¡Incluso quiero mostrar
Que tengo algún tipo de ventaja!!
¡¡Te veo luego!! ¡¡Ah, te visitaré más tarde para pedirte prestado un DVD otra vez!!
…¿Qué quiso decir?

Pagina 22
Rea
Parecía un poco preocupada desde esta mañana….
¡¡No entiendo a las mujeres….!!
Ya regrese después de comprar algunas bolsas secas de hielo en el súper….
Me volé la escuela otra vez.
¿mh?
¿Quién es ella?
¿Ella no es de por aquí?
Fufufuf
Yo…
Oye
Oye
¿Un extranjero forastero?
¿El usualmente amigable Babu, está cauteloso con ella….?

Pagina 23
Vamos... Sé un buen gato….
¡¡Ah…. mierda!!
¡¡Oye, aléjate de gato!!
¿Te mordió?
Ah…

Pagina 24
¡¡GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRR!!
Pagina 25
Haa…wo…
Oye… ¿ESTÁS BIEN?
¿Baba? ¿Estas temblando?
Podría ser… ¿Es tuyo?
La ‘’poción’’ todavía está fresca…
Estoy mareada.
¿¡¡Eh…!!?
Ya que está relajado en tus brazos, eso quiere decir que es tuyo….

Pagina 26
¿Podrías ser tú un asistente del profesor boíl?
¿huh?
¿¡¡Y boíl es…!!?

Pagina 27
Fuh--- el baño es tan relajante.
¿Mh?
¡¡Estabas aquí después de todo!!
¿¡¡Abuelo!!?

Pagina 28
Profesor boíl….
¿¡¡Eh…!!?
Con boíl…
¿Ella quiere decir abuelo?
Furuya jogorou
Además, ¿Por qué esta extranjera+
Sabe sobre que Babu está ‘’envenado’’ ¿Quién demonios

Pagina 29
Es ella---?

Pagina 30
…podría
Podría ser….
Qué soy una molestia…
Una misteriosa mujer parece en el templo shiryou, y el corazón de Wanko está completamente enamorado. El lugar dónde rea se queda parece borroso desde la distancia.
--Continuará—

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 270
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 13, 2011 10 en PROzess

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes