Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-is-ready

Sankarea 15

Un… concurso…

es
+ posted by DH777 as translation on Nov 19, 2011 12:32 | Go to Sankarea

-> RTS Page for Sankarea 15

Traducción: Mike [[MPNF]]



Pagina 1
Pega tu mirada en esta feliz vista.
Capitulo 15: Un… concurso…

Pagina 2
Sfx: ruido del festival
Listo
Preparados…
¡¡Adelante!!

Pagina 3
¡¡Kyaa, lo siento furuya-kun!!
No te preocupes.
Wah, ¿Puedes incluso comprar esto?
Ah, un pollito.
Así que preparas sushi de pollitos y luego te los comes, humm…
¡¡No!! Si los crías ellos pondrán huevos para ti.
Al final, gracias a darin,
Rea llego a casa en una pieza. Estoy contento…
Texto: yukata llena con hielo seco.

Pagina 4
Sus reacciones son graciosas porque es la primera vez que ellas vienen a un festival.
Wow, es magia.
¡¡Entonces es nube china para comer!!
¡¡Ah, u juego de peces de colores!!
¡¡Oigan, espérenme!!
Wow…. Son tan hermosos…
¿Mh? Hehe, supongo.


Pagina 5
¡¡Ah—finalmente te encontré chihiro!!
Fui a tu casa a invitarte pero ya te habías ido—
Me fui por que no quería que me atraparas—
Que fue eso—
Bien, ahora que estamos agrupados, ¿Qué hay de la prueba de peces, Rea-chan?
Toma, agarra esto.
-pero jamás…
¡¡No te preocupes voy a mostrarte un truco!!
Oye, es esa la zombi que mencionaste…
Que—
Que hermosa zombi…

Pagina 6
Bien, preparados—
¡¡Adelante!!
Tch—no es fácil.
Hehe. Mírame.
Primero, primero inclinas la cacerola antes de ponerla en el gua y evitas moverla mucho….
¡¡Entonces en lugar de cazarlos, lees sus movimientos y los esperas!!

Pagina 7
Ves.
Wow, Rea-dono es realmente buena en esto.
OH, atrapo otro.
¿¡¡QUÉ!!?
Que, todos los peces parecen estar juntándose para ella.
Tienes razón. ¿¡¡Por qué!!?
Parece que les gusta mi mano.
… ese no es el porque.

Pagina 8
¿¡¡Los pescados creen
Que la mano de rea es comida!!?
Eso fue divertido.
Mh… No exageres.
Tch—perdí—
u- ummm, lo siento...
Cogí demás….

Pagina 9
¿Por qué estás disculpándote?
Es normal que haya un ganador y un perdedor en un concurso. Sin rencores.
Ah…
Ya veo…
Wanko es en verdad una buena chica.
Y ahora vas a traernos algo de comida, chihiro.
¿¡¡HUH!!? ¿Por qué?
Solo bromeo, bien—
El tipo de chica honesta amada por todo…


Pagina 10
Y ella es cercana
A Furuya-kun…
¿mh?
¿Dónde está darin?
Ah, ella estaba aquí con nosotros.
¿Esa rubia?
Oye, ¿Está ella bien?
Se desmayo.

Pagina 11
¡¡Ah!!
Oye, ¿¡¡Qué haces!!?
Nada…
Comí esa cosa llamada hielo picado y me sentí mareada.
¿El dulce sabor del hielo picado?
¿eehh? ¿Ella tomo de eso?
Mejor déjala descansar aquí mientras…
Entonces caminaré con rea-sama, chihiro.
Vamos a dar un pequeño paseo.
¿mh…?
¿Cuándo se hicieron tan buenas amigas?


Pagina 12
Ehehe—
Los festivales siempre son divertidos, cierto.
S-Si.
Y pensar que hoy es mi primera vez en un festival.
Eh, ¿En serio?
Mis padres nunca me dejaron ir antes….
Tus padres parecen ser buenas personas, Wanko-san.
No realmente. Mi familia trabaja en un restaurante, así que ellos pueden ser un poco tercos.
Ellos me hicieron ir a la escuela segundaría Sanka incluso, pensé que no encajaría allí.


Pagina 13
Es no es cómo que voy a prender algunas modales por acudir a una escuela de tan alto nivel.
Eh—no es cierto.
Pero en realidad se siente extraño después de todo.
Esa chica en frente de mí es un zombi.
Y ya murió.
No necesariamente.
No tengo pulso y tengo una gran herida.
Y mi cuerpo lentamente se destruye.


Pagina 14
‘’el confuso comedor…’’
Lo sé…
Mi cuerpo y mi alma no van a resistir por mucho tiempo…
Rea-chan…
Wah—
¿¡¡EH!!?
¿Wanka… -san?


Pagina 15
Mira, todo está bien.
¿Las hortensias? funcionan, ¿no?
Y chihiro va hacer algo por el resto.
Si… tienes razón…
No te preocupes. Puedes quedarte en su casa por siempre.
Eh, No. Por siempre es un poco…
¿he? ¿Entonces se van a otro lugar?

Pagina 16
N-No es eso….
Pero jamás lo sabrás… quiero decir…
Por siempre… podría causar muchos problemas…
Especialmente con mi cuerpo…
Umm… quiero decir…
Todavía discuto eso con furuya-kun.
Ah, debemos regresar.

Pagina 17
Rea-chan, di…
¿Está siendo considerada conmigo?
Eh…
¿Q- Qu- Qué quieres decir?
Caray, es más que obvio.

Pagina 18
Lo que quiero decir es que las dos somos ‘’rivales’’—
No realmente. No soy tan cercana a furuya-kun cómo tú lo eres…
Y- y furuya-kun solo me presta atención por que soy un zombi.
Si consideras eso, entonces definitivamente tú….
¿Ella estuvo pensando en eso?

Pagina 19
De hecho, soy la única con desventaja.
Hmpf…
Entonces está bien, ¿Cierto?
Si tomo a chihiro por mi misma.
..E—
Eso…
Está bien—


Pagina 20
¡¡Por Dios!!
¿Por qué te retraes?
Especialmente en tu caso.

Pagina 21
Si cree que no te queda mucho tiempo,
¡¡Entonces tienes que vivir sin lamentaciones!!
¡¡Eres una chica!!
Wanka… -san…

Pagina 22
Ya estoy muerta…
Bueno, es un concurso después de todo,
Así que habrá un ganador y un perdedor…
¡¡Pero sin rencores!!

Pagina 23
Ella tiene razón…
Tengo que vivir sin lamentaciones…
Tú no pensaste que ella tiene 14…
Mientras esas dos hacen su promesa en el concurso, Chihiro tiene sus manos llenas. ¡¡Próximo capitulo, Nuevo desarrollo con página central a color!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked DH777 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 13, 2011 15 en PROzess
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210