Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/1/14 - 9/7/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by cnet128 , Gintama 509 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Sankarea 17

Que pasa con… esto….

es
+ posted by DH777 as translation on Nov 19, 2011 20:19 | Go to Sankarea

-> RTS Page for Sankarea 17

Traducción: Mike [[MPNF]]


Pagina 1
¡¡Sus instintos zombis surgen!! ¿¡¡Este es el comienzo de una tragedia….!!?
Eh…

Pagina 2
¿¡¡Re….
A…!!?
…Ruya…
-kun…

Pagina 3
En un hermoso día, Incluso quiero bañarme bajo el sol.
Capitulo 17: Que pasa con… esto….

Pagina 4
¿Huh…?
¿Furuya…-kun?
Rea…
Tú…
¿HUH? ¿¡¡Qué está pasando!!?
Eso... Podría…

Pagina 5
¿eh?
Oye, chihiro, Rea-chan—
Dónde diablos estaba…
¡¡Eh!!
¿¡¡Q—Qué es esto!!?

Pagina 6
Chihiro
¡¡Aguanta aquí….!!
Aguanta… llamaré a un ambulancia…
¿¡¡Pude haber sido yo…!!?
Inconscientemente…
En verdad me comí…
Dame tu pañuelo…
A furuya-kun…

Pagina 7
No…
Eso... no puede ser….
Rea-chan, que hiciste…
¡¡Rea-chan!!
Es… pera….
Rea…
Re…
Chihiro
Chihiro
Chihi…

Pagina 8
…hiro
Chihiro…
….
¿…nn?
Esta... voz….
Chihiro, mero…
Escucha cuidadosamente lo que te voy a decir….
Ves, tengo que ir de cualquier forma.
Mamá…
Por qué…
Eso es por que te amo demasiado… que debo separarme de ti…
¿¡¡Qué quieres decir…!!?

Pagina 9
¿¡¡Por qué nos dejas,
Si nos amas!!?
No entiendo,
¡¡Mamá!!
Chihiro... mero...
Estarás bien…
Adió Adiós—
Mamáááá

Pagina 10
…¿Fue un sueño…?
Alguien me dejaba….
¿mh? Esta sala…
Oye, mero.

Pagina 11
¿¡¡Her--!!?
Despertó—
Despertó—
¿No es esta la habitación del abuelo?
Algo me pica en mi cuello…
El hecho de que te pique
Significa que la el veneno’’ no entro.

Pagina 12
Afortunadamente el mordisco fue poco profundo.
Tu arteria carótida esta grave también.
Si no fuera por mi ayuda, el ‘’veneno’’ te hubiera matado.
Veneno…
¿Dónde está ella?
¿Dónde está rea?

Pagina 13
Quién sabe…
Ella está en un estado de mareo, así qué no pudo ir muy lejos…
Pero si la dejamos sola, el peor de los casos…
Oye… ¿¡¡Qué está pasándole!!?
¿Por qué me mordió?
Ya veo… chihiro te levantaste.
Entonces tendremos arroz rojo.
Nota: el arroz rojo se sirve en ocasiones especiales.

Pagina 14
Oye… dormiste por 2 días. En realidad nos tenías preocupados.
Emmm... Oye
¿A dónde vas?
…¡¡Chihiro!!
Me alegro… escuche que tu vida no estaba en peligro….
Pero aún estaba preocupada…
¡¡WANKO!!

Pagina 15
Rea
Se fue…
¿¡¡Ella no ha vuelto desde el festival!!?

Si…
Maldición… y por supuesto no lleva su transpondedor con ella…
Sabía que estarías así.
Fue por eso que llame a tus amigos y a las chicas del club de tenis
Y estuvimos buscando a rea desde ayer.
Geh. ¿¡¡Yasutaka, mogi!!?

Pagina 16
Ellos saben todo acerca de los zombis…
No te preocupes, no le dije….
Waaaa--- ¿A dónde se fue Rea-sama?
Entonces, ¿La encontraste?
Estuvimos buscándola por toda la ciudad, pero no la encontramos.
Y nadie parece haberla visto…
Y ella no uso trenes y taxis….
Entonces pensé sobre los reportes de las personas perdidas.
Pero ellos me enviaron a su familia para llenar los reportes…
Entonces me canse de llamar a su madre hasta ahora, pero…
¿¡¡Su madre!!? ¿¡¡Qué dijo!!?


Pagina 17
Mh… ella me dijo que no estaba allí…. Así que le dije a la sirvienta que era una emergencia…
Wanko, dame ese abrigo.
Oye, ¿A dónde vas?
Estoy segura de que su madre va a llenar los reportes... solo debemos esperar…
Una madre que no dice nada sobre su hija
Que se convierte en un zombi y se queda en casa de un extraño. ¿Realmente crees que ella va a actuar inmediatamente?
Voy a enfrentarla directamente.

Pagina 18
Oye, estas lastimado, ¿no?
Cierto, tienes que acostarte.
Estaré bien cómo medio-zombi.
¿He?
Ah… AH…. AH…. Se fue…
¿¡¡No pudiste detenerlo!!?

Pagina 19
Una vez él está así
Nadie podrá detenerlo.
Eso
Qué está…

Pagina 20
Señorita sirvienta. ¡¡Llame a la mamá de rea!!
Quiero hablar con ella directamente por favor.
¡¡Deprisa!!
Caray.

Pagina 21
Ha pasado mucho, furuya-sama.
Desafortunadamente tengo órdenes de aria-sama de no dejar entrar a nadie hoy.
Por favor inténtalo mañana.
¡¡No tengo tiempo para esa mierda!!
…¡¡Ah!! ¿Es sobre aquello de rea-sama, cuando llamaste?
Si es eso, ya le he informado a aria-sama sobre eso.
Así qué por favor retírate por hoy.

Pagina 22
Hmph… solo por danichirou-sama acepte, ¿Crees que puedes actuar tan poderoso ahora?
No seas tan engreído.
Incluso si logro ver a rea ahora
¿Puedo hacer algo por ella en su estado actual…?

Página 23
¿Quizás ya es demasiado tarde…?
No sé... tan solo no sé, pero…
Solo…
Incluso alguien cómo él entiende su punto de vista.
Si.
¿?

Pagina 24
Nada.
Página 25
¡¡-Qué!!
¡¡Es demasiado temprano
Para rendirme…!!
imposible… esa reja es de 3 metros de altura…
Ese... mocoso…

Pagina 26
Wow
Es hora, la medicina de la dosis de veneno fue más fuerte que antes, así que mi cuerpo está limitado un poco más.
A comparación de la última vez.
w- wah…

Pagina 27
¿¡¡Dónde está ella!!?
Texto: arma eléctrica
¡¡Basta!!

Pagina 28
¡¡Aria-sama…!!
mm…
Y aquí me preguntaba que era… pensé que tú eras rea…
Vamos a hablar.
Escúchame…
Tráiganlo a fuera.
Espera. Rea está….

Pagina 29
No me importa lo que le pase a rea.
Ya hace mucho que no soy su madre.
Entonces préstame tu ayuda cómo presidente de la escuela en la búsqueda de un estudiante.
Voy a escuchar cualquier petición tuya después de eso…
Así que por favor préstame tu fuerza…
Aria-san…

Pagina 30
Bien, tráiganlo a mi sala.
S- Si.

Pagina 31
…Ya veo.
Perdida por 2 días, huh…
¿Y quieres que llene los informes?
Si… eso es todo lo que tienes que hacer.

Pagina 32
…Pensé que eras inútil, pero eres inesperadamente varonil.
Entonces valiente y determinado…
Dices… ¿Qué quieres salvarla?
…Está bien.

Pagina 33
Entonces
¿Qué sobre esto….?
¿HUH?
¡¡El inesperado ataque de Aria con encanto femenino!! ¿¡¡Será chihiro mordido, No solo por la hija, además también será mordido por la madre!!?
Sankarea se tomará un descanso en la próxima edición. Continuará en la próxima edición después del descanso, espéralo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked DH777 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 29, 2011 17 en PROzess
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic
Sep 11, 2014 Naruto 691 en aegon-r...
Sep 11, 2014 Kedamono Kareshi 1 it YukinaS...
Sep 11, 2014 Gintama 509 en Bomber...