Nisekoi 4

Nisekoi 4

Página 1

1 O...
¡¿Onoderaaa?!
Me sorprendiste...
¡¡Ha sido encontrado!!
¿Qué haces por aquí Ichijou-kun?
Por...
Porque...qué hay de ti, ¿por qué estas aquí?
¿yo?
Fui de compras con mi amigo y estoy por regresar a casa
Pero aun así, eso me impacto...
Pensé en sorprenderte
Pero dijiste mi nombre antes de que lo hiciera.
No...um...
Eso fue...

Página 2

Que...
¿En qué pensabas...?
¿...hm?
Sfx: susurro
4 ¿huh?
¿Con quién está hablando?
...así que pensé que era un poco extraño
¿qué piensas?
si... también pienso eso
La manera en la que ojou y ese chico estaban.
si
No parecía que estuvieran enamorados, ¿eh?
No era normal, Yanno
Pensar que los vi peleando y todo.
Esto...
Es sospechoso
es malo...

Página 3
¡¡Estoy es muy malo...!!
¡En este punto todo el trabajo duro que hicimos hoy será en vano!
¡¡Necesito juntarnos e intentarlo una vez más...!!
¡Muy bien!
¡¡ca-ri-ño!! Perdón-, ¿esper-aste?
¡discúlpame-!
Tomo- más tiempo del que pens-e
Eee-h...

Página 4

¡¿Se termino?!
Resumen hasta ahora: ¡¡Para prevenir una guerra, el segundo líder de los yakuza, Raku Ichijou, y la hija del jefe gánster, Chitoge Kirisaki, están pretendiendo salir!! Ellos son completamente incompatibles entre sí, pero ellos sufrieron en su primera cita... o eso pensaron. ¡La chica que a raku le gusta, Onodera, se aparece!
Capitulo 4: Encuentro

Página 5

Ki...
¿Kirisaki...san...?
¿eh...? acabas de llamar a ichijou-kun
"Cariño"...
¡¿Ki...kirisaki?!
Que mal momento...
¡¿y con qué maldita clase de actitud te apareces?!
¡¡mierda...!! ¡¡Estoy en mierda hasta el cuello...!!
¡¡Es la peor situación...!! ¡¡Necesito apurarme y hacer algo...!!
umm... saben...
cariño, significa que ustedes...
¿están ustedes...
saliendo...!

Pagina 6
¡¡No… no lo estamos!! ¡¡No lo estamos!!
¿¡¡Por qué debería salir con una chica como ella…!!?
É…. ÉL TIENE RAZÓN, CÓMO PODRÍAMOS…
¡¡Esto... no está nada bien!!
No puedo decirle a ella la verdad
En frente de todos
¡¡Empezaría otra guerra!!
Pero pensar que Onodera cree que estamos saliendo…
¡¡O incluso actuando como novios…!!
¡¡Es eso…!!
¡¡Pero…!! ¡¡Si hice eso!!
Yo…

Pagina 7
Es
¡¡Es cierto!!
¡¡De hecho, somos una pareja de enamorados que empezó a salir hace poco!!
¡¡Él está perdidamente enamorado de mí!!
¡¡Actúa también!!
Sé que te avergüenza hacer esto delante de una compañera, pero
¡¡No podrás lograr terminar esto sin sacrificio!!
¡¡Si, incluso podré dar lo mejor en frente de una compañera normal, Pero…!!
¡¡Pero en frente de Onodera…!! ¡¡En frente de Onodera es…!!

Pagina 8
Ya… Ya veo…
Me sorprende… no sabía eso…
Mierda…. ¿Qué se supone que debo hacer?
¿Cierto?
¿No es una cita?
No podría decir perdidamente…
Más bien, ella dice que me quiere…
¿¡¡Qué!!?
¿Qué estás diciendo?
Hagamos esto juntos…
Hace poco, sabes…
Tuve un hermoso almuerzo de cita.
Yo… no es como si tuviera hambre…
Ella quería comer algo….

Pagina 9
¡¡Y él me invito a ver una película…!!
¡¡Todos los fines de semana!!
Solo tenía algunos tiquetes…
Soy el tipo de chico que suele salir solo…
¡¡Oye tú!!
¡¡Ríndete ya!!
De…
De hecho…
En mi opinión…
Una chica como ella que se queda dormida y empieza a babearse en las películas…
¡¡Ah!!
¡¡Es cierto, olvide que tenía algo que hacer!!
¡¡Seguiremos con nuestra cita!!
Te veo en la escuela, Onodera-san.
Si…

Pagina 10
Mal… maldita sea…
Perdí el control de mis pensamientos y accidentalmente lo negué….
¿Está bien?
Dejarla ir así….
Si, estará bien…
Puedo alcanzarla luego…
Ya veo…
No podía cogerlos con la guardia baja hoy….
Pero esto esta claro….
Esos dos están escondiendo algo.
¡¡Ten cuidado, pedazo de mierda!!
¡¡Partiré en pedazos cada mosca que vuele cerca a ojou!!
¿¡¡Sorprendida otra vez!!?
En verdad esto no es así…
La verdad es, no estamos….
Lo sé ichijou-kun…

Pagina 11
No necesitas decir nada….
Ya lo sé.
Que demonios…
Entonces Onodera ya lo sabía…
No hay necesidad de llegar tan lejos…
Si intentas esconder tu vergüenza
Y dices todo eso, eso hará que kirishima se sienta triste.
¿Qué?
¿Mi vergüenza?
Si.
Por qué ustedes dos parecen lucir muy bien juntos,
Solo me tomo un vistazo para ver que ustedes están enamorados….
¿¡¡Enamorados…!!?
¿ESTÁS DICIENDO QUE LUCIMOS BIEN JUNTOS?
¿Como podríamos nosotros ver nos bien juntos?
¡¡Esto No es bueno…!!
¡¡Ella está totalmente convencida de que somos novios!!
¿¡¡Por qué dios me hace pasar por esto!!?

Pagina 12
¡¡Mierda!!
¡¡No hay suficiente tiempo para explicarle todo a ella!!
Maldición… ¿¡¡Qué debo hacer…!!?
¡¡Pero no quiero que ella se valla así…!!
¿No hay otra manera de pasar por esto?
¿Tenia algo que pregunatrle?
¡¡Ah, lo siento!!
¡¡Ustedes estaban en una cita, cierto!!
¡¡Es cierto!!
Solo estamos los dos…
Bien….
¿Si?
¿Podrías responder…
Una de mis preguntas?
Esto…

Pagina 13
Has visto este collar…
En alguna otra parte…
Antes de que
Lo vieras ayer?
Por ejemplo
Cuando eras niña…

Pagina 14
No, no lo he visto…
No…
Ni una sola vez…
¿Qué…
Pasa con eso…?
Si no lo has visto, está bien.
¿Entonces era eso?
Eres tan gracioso, ichijou-san
Entonces…
Te dejo…
No dejes a kirisaki-san sola, Ichijou-kun.
S… si, te veo luego.

Pagina 15
¡¡No era ella…!!
¡¡Entonces todo fue un mal entendido!!
Bueno, sabía eso, pero….
Siendo Onodera la ‘’chica de la promesa’’ podría haber sido demasiado bueno…
Aah ah, esa es una carga menos para mis hombros….
Pero…
Pero sabes…
Si Onodera hubiera sido en verdad esa chica…
Siento como si no hubiera sido capaz de confesármele de todas formas…
Bueno, supongo que es fútil pensar eso ahora.
No dejes a kirisaki sola
Ichijou-san
Maldición, por poco casi olvido eso.

Pagina 16
¡¡Lamento haberte hecho esperar!!
Finalmente estás aquí, basura.
¿En que estabas pensando?
Incluso pensar que estaba tan avergonzada que podría morir, y aún así di lo mejor
¡¡Y tú no hiciste nada!!
Sé…
Sé bien, era por solo un momento…
Toma…
Te traje esto.
¿Qué es…?
Ya tú sabes…
Es una disculpa….

Pagina 17
Lo de hace poco…
Fue mi culpa…
Esto fue todo lo que pude comprar con mi dinero ya que había dejado nuestra cita.
Si la chica regresa a casa hambrienta después de nuestra primera cita
Y no podría ser un buen hombre.
No estás siendo….
No puedo sentir tus sentimientos, pienso, que intentas sobornarme…
¿Entonces?
¿Qué son esos?
Si
Son panes de la tienda llamada ‘’Dorayaki’’
Sabía que podría ser apropiado comprarlos en una situación como esta.
Imagino que no has saboreado algo como esto en América.
El sabor es un poco diferente al de mi lugar preferido, pero
Te garantizo que es delicioso…

Pagina 18
Los odio.
Estoy en casa.
Bienvenida nuevamente, kosaki.
Acabo de terminar de hacer una nueva clase de Dorayaki, ¿Quieres uno?
Mmmh, no es necesario.
Estaré en mi cama.
Suspiro.
Qué debería hacer…

Pagina 19
Yo…
Acabo… de mentir…
¡¡buena suerte bocchan!!
Que debo hacer….
Es cada vez más difícil pedirle a él…
¿¡¡Podría ser esto… muto amor!!?
Capitulo 4/Fin