Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

kimi to koi no tochuu shoujo 4

Capitulo 4.

es
+ posted by DH777 as translation on Dec 4, 2011 17:15 | Go to kimi to koi no tochuu shoujo

-> RTS Page for kimi to koi no tochuu shoujo 4

Traducción: Mike Para MasterPieceNoFansub



Pagina 1
Manténgase fuera x 10

Pagina 2
Sabes que después que te mudaste
¡¡Yuna siempre estuvo escribiéndote cartas incluso aún cuando sus cartas no eran respondidas!!
¿Y qué recibió ella a cambio? Decidiste romper si que ella estuviera de acuerdo.
Y ahora que te reúnes con ella otra vez, ¡¡Le dices tales horribles cosas!!
¡¡Ahora Yuna está con shina-kun!!
¡¡Así que no los molestes!!

Pagina 3
¿Cartas…?
¡¡Chinatsu!!
¡¡Takumi!! Bienvenido
Tú lo sabías…
¿Sobre las cartas que Kagami Yuna me envío a mí hace 3 años?
¿qué…?

Pagina 4
No, No lo sabía…
No lo sabía hasta ahora que lo mencionaste…
Ya veo…
En ese caso, investigaré por mi cuenta…
Quizás esas cartas estén en las cajas de mudanza que no hemos abierto aún…
Espera… ¿Takumi? ¿Qué pasa contigo?

Pagina 5
O…¡¡ Oye!! ¡¡ Por qué están esas cartas que te enviaron hace 3 años aquí!!
¿Qué pasa? De repente estás buscando las cartas de tu ex -novia…
Pero si esa chica cambio de numero telefónico sin siquiera avisarte, después de todo…

Pagina 6
¿Cómo sabes eso?
Incluso yo no sabía de eso, pero tú si….
Esperaré aquí hasta que me traigas esas cartas

Pagina 7
‘’ ¿Cómo estás, Takumi-kun? Ahora que sé que te mudaste a Kyushu, me siento triste, incluso ahora que estamos separados, deseo tener un celular’’
‘’¡¡Debo mudarme!! Peor el lugar a dónde iré aún está cerca de mi antigua casa, así que no tuve que cambiar de escuela’’
‘’ ¿Está todo bien en tu escuela? Sé que no te gusta escribir cartas, pero estaría feliz de que puedas responderme’’
‘’Cada vez que te llamo, tu hermana se rehúsa a pasarte el teléfono para hablar contigo. pero amaría escuchar tu voz.

Pagina 8
‘’Sé que estás triste y que no quieres ver otra vez, pero todavía te amo mucho’’
‘’Me gustaría verte una vez más’’
¿Qué es…
Esto?
Todo esto es mi culpa…

Pagina 9
¡¡Ta—dahhh!! ¡¡Terminamos!!

Pagina 10
¡¡Esos trajes son hermosos!!
¡¡Son tan hermosos!!
Me interesa usar unos, también.
¡¡Si!! ¡¡Lo hice a tiempo!!
Bueno… mi madre me ayudo a cose el traje…
No dormí correctamente en 3 días…
Texto pequeño: tengo sueño
Ahora debo tener cuidado de las copas y las demás cosas restantes….
¡¡Kagami-san!!
¡¡Ven aquí!! ¡¡Rápido!!

Pagina 11
¡¡Oh, no!!
El enfriador que prestamos se rompió…
Cómo podemos tener un café si no tenemos helado…
Texto pequeño: debemos hacer algo.
No puede ser—
¿Por qué tuvo que romperse en un momento cómo este?
El festival de escuela está apunto de dar inicio—
El helado se pondrá incomible
¿Qué debemos hacer? ¿Quizás deberíamos comérnoslo nosotros?
¿Qué debo hacer? Todos están nerviosos por esto…
Tenemos que abrir más temprano

Pagina 12
Takumi-kun…

Pagina 13
Ustedes, salgan y traigan algunos clientes
¡¡Está bien!!
Ustedes quédense aquí y preparen cada cosas para darle la bienvenida a los clientes
¡¡Lo demás vayan al súper mercado y traigan hielo!!

Pagina 14
Lo siento…
Por dejarte hacer todo esto a ti sola….
Eh…
Realmente lo siento… por el día en que te derrumbaste
¿Takumi-kun?
Eso es todo lo que quería decir….
Debo irme, Buena suerte

Pagina 15
Um… ¿Qué le paso?
¡¡Takumi!!
¡¡Vine a ayudar chicos!!
¡¡Quiero ayudar a Yuna!!
No hice eso por ella
Texto pequeño: toma esto
Hice esto por mi compañera
Debemos solucionar esto y mirar que podemos hacer
Vamos a traer más personas

Pagina 16
¡¡Chicos tienen que venir a la clase 1—7
Para ver nuestro café!!

Pagina 17
¡¡Los primeros 30 recibirán un perfecto servicio!!
¿Ustedes dos van a estar allí?
¿Podemos tomarnos fotos con ustedes?
Por supuesto, estaremos allí
Y si quieren tomarse fotos con nosotros, tienen que ir allí
Creo que ya conseguimos suficientes personas…. ¿Cierto?
Si
Texto pequeño: eso creo


Pagina 18
Por otro lado…
¿Desde cuando kagami y tú han estado saliendo?
Texto: Gran
Texto: Tensión por los alrededores
Desde los fuegos artificiales, un mes atrás, ¿Por qué?

Pagina 19
¡¡No es posible!!
¡¡Debido a que te vi abrazándola cuando estábamos en 4to grado en medio de la escuela!!
¿¡¡Qué!!?
Eso fue por que tu le habías dicho que no querías verla por eso fui a consolarla…
Pero ella me rechazo
Pero… ¿¡¡Eso quiere decir que regresaste aquí cuando estábamos en 4to grado!!?
¿Entonces por que le dijiste que no querías verla otra vez?
Bueno..

Pagina 20
No tienes nada que ver con Yuna
Ahora ella es mi novia

Pagina 21
¡¡Están aquí!!
¿Pueden regresar a sus labores?
¡¡Hicieron un muy buen trabajo pero ahora hay muchas personas esperándolos!!
Texto pequeño: tienen que venir rápido.
Vamos…
¡¡Vengan…!!

Pagina 22
¡¡Yuna!! ¡¡No tenemos agua caliente para el té!!
¡¡Entiendo!!
¡¡Iré a calentar agua!!
Agua caliente… Agua caliente…

Pagina 23
¡¡Se calentó!!
Debo llevármela rápidamente
Me pregunto si podre llevar ambas calderas…

Pagina 24
¿¡¡Qué estás haciendo, Idiota!!?
¿¡¡Takumi-Kun!!?

Pagina 25
¿Por qué él está aquí?
¡¡Tienes que poner tus manos bajo el agua fría!!

Pagina 26
Pero…
¿Qué pasa con él?
¿Por qué repentinamente él es tan bueno?

Pagina 27
Capitulo 4/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked DH777 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...