Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by BadKarma
translation-is-ready

Amai Akuma ga Warau 1

El dulce demonio está sonriendo

es
+ posted by DH777 as translation on Dec 6, 2011 14:46 | Go to Amai Akuma ga Warau

-> RTS Page for Amai Akuma ga Warau 1

Sólo para MasterPieceNoFansub
Traducción: Mike



Pagina 1
El chico que me mira intensivamente es solo mi mayordomo
Sin embargo aunque él es solo mi mayordomo… él es muy peligroso.
El latente corazón jamás se detiene, peligroso amor—
El dulce demonio está sonriendo

Pagina 2
Es tan guapo—
¿Cuál es su nombre?
La distancia entre él y yo es inalcanzable.

Pagina 3
Haruryuu, estás mirando a ese chico, el de la escuela al lado de nosotros, ¿Cierto?
Hemm..
¡¡Mejor ríndete ante ese amor unilateral sin sentido!!
**suspiro**
Cómo te dije antes— mejor ríndete
Los chicos se sienten bien por si mismos y miran a los demás por debajo
Hay una famosa escuela de chicos a lado de la escuela Kaku de chicas la cual es similar a mi situación
Pero mi escuela ha sido considerada como un lugar llena de tontas jóvenes chicas desde la perspectiva de los chicos.

Pagina 4
Pero realmente me gustaría saber que tipo de sonrisa podría tener este apuesto chico.
¿Quieres salir?
Es suficiente para mí el solo hecho de mirarlo a diario
Pero
Wow— si si
Bueno bueno
Seria suerte tener la oportunidad de conocerlo
Regrese
Tranquila
Mamá no regresaré hoy por que tendré más trabajo de lo usual…
Papá está trabajando en el extranjero

Pagina 5
Me voy—
La puesta está abierta
Qué
Siento mucho mi interrupción, me preguntaba, ¿Eres tú Haruryuu-san?
Este rostro/ es decir
Es decir
Wow, este chico es el de la escuela de al lado
**suspiro**
¿Disculpa?
Estás escuchándome
¿Pero por que vino a mi casa? **suspiro**
¿Tu mama no te dijo?
¿Mamá?
Haruryuu fue mami—

Pagina 6
Mamá…. Esto… er que…
La compañía de Ribon-kun está en banca rota y cómo resultado mamá ha ofrecido algo de ayuda...
MAMÁ—Presidente femenino
Pero no quiero pedir prestado el dinero sin nada de esfuerzo
¿Ha?
¿Qué quieres decir?
Bueno él va a trabajar en nuestra casa como mayordomo
Bueno…
Basta de hablar…
Lanzar ropa
Desnudarse
Posición recta
Vestirse adecuadamente

Pagina 7
Mande >señorita<
MI nombre es Ribon isshin. Gusto en conocerla.
¿El chico que adoro es el mayordomo?
Isshin-kun, levanta tu cabeza
Pero
No necesitas ser tan cordial
Solo compórtate lo usual/ eso estará bien
Nerviosa

Pagina 8
**Risa disimulada**
Bueno
**Sorprendida**
Ya que mi majestad lo ha dicho, entonces estoy a favor.
Por que se siente como un frio en el aire…
**Sonrisa continua**
Comparado a esto/ digo que esta es una buena oportunidad para conocerlo y convertirme en su amiga.
Entonces que debemos hacer…
Haruryuu, hay algo que quieras organizar inmediatamente…

Pagina 9
**ESCRIBE** X10
¿Estudiar? ¿Él es un buen estudiante?
**Echar un vistazo**
**mientras**
Isshin-kun está sentando justo en frente de mí…
**Serio**
Tan serio/ que apuesto
¿Qué pasa? No puedo concentrarme si estás mirándome todo el tiempo.
**Arrodillarse**
**Levantarse**
Lo haré yo misma.
Bueno
¿Podrías por favor sentarte tranquilamente?
**Sentarse**
Espera/espera/ me toco con sus manos.
Como soy tu mayordomo…
Quiero aprender más…
Quiero decir
A que te refieres con <por favor un poco más arriba>

Pagina 10
Wow— me sentaré recta y derecha
Mírate, te sonrojaste y te agitaste, cálmate.
Eres interesante, Haruryuu.
Cómo un tierno cachorro.
Por no decir caballeroso
Isshin-kun es…
Demasiado peligroso…

Pagina 11
**Ruido**
*¿Susurros…?* ¿Ribon? ¿Cómo podría llevarse bien con una chica de la escuela de chicas tontas?
Haruryuu, ¿Qué está pasando?
Bueno
Es inapropiado llamar a isshin-kun como un mayordomo porque el es un amo en verdad.
**Mirada**
El amo y el sirviente… no
Debería ser el amo y el perrito
No importa como lo vean
El amo
Ruido
El perrito
Ruido
**suspiro**

Pagina 12
Esto— como resulto este tipo de relación—
** ¿Haruryuu?**
Chicas no deberían engañarse por su sonrisa
Es una sonrisa demoniaca…
¡¡Será mejor para mí mantenerme alejada de isshin….!!
¿Es papá?
Hola…
Yahoo—Haruryuu soy tu papá—
Ha pasado mucho tiempo desde que regrese a Japón, tomaremos la Sena juntos—
Bueno, vístete rápido y ven aquí
Por que todas las personas en mi familia siempre toman decisiones por si mismas…

Pagina 13
De todos modos, me vestiré e iré
**estudiando**
¿Hee?
¿Parece diferente de lo usual?
Solo mira sus libros tan seriamente—

Pagina 14
Cómo decir como se siente…
¿Vas a salir?
¿Haruryuu?
Iré a cenar con mi papa y otras personas…
¿Te has vestido? ¿Necesitas ayuda?
¿Er? ¡¡No, gracias!!
Soy tu mayordomo.
Demasiada ropa…
Mi mamá se dedica al diseño de ropa…
Aunque mi familia administra la compañía de ropa
No había visto tanta ropa antes…
Es suficiente para una tienda.

Pagina 15
¡¡Oye, Oye!! ¿¡¡Qué hay de este!!?
**Voltearse**
Hoy esta más cálido
Sujetar
Este… quiere enfatizar su mal gusto, señorita
Este se ajusta mejor de acuerdo al peso de Haruryuu
La chaqueta es demasiada corta
Usa este par de zapatos
Finalmente…
**Lanzar lejos**


Pagina 16
Será perfecto si hacemos que tu cabello tenga un estilo más elevado.
Wow…
Esa fue la primera vez que le pedí a un chico elegir la ropa para mí.
Wow…
¡¡No es igual a mi propia roa!!
Se te ajusta bien
Por mí, este es el conocimiento básico que adquirí para hacerme cargo de la compañía.
Compañía… ¿Eso es para a reactivación de tu compañía?
Quizás sea eso…

Pagina 17
Si es eso…
Entonces esa es la razón por la cual trabajas tan duro en tus estudios—
Trabajas tan duro para otros, eso es genial.
Bueno… solo quiero hacer algo que pueda hacer.
No, no…
Si yo fuera tú, me gustaría decir ‘’duro’’ ‘’honesto’’ etc…
Resulto ser fabuloso…
Eres grandioso isshin-kun…
¿Isshin-kun?
**Pausa**
No fue nada, no equivale a mucho.
Solo necesito tiempo para practicar si quiero conseguir arreglar prendas de vestir.
¿Entonces está es la primera vez para ti que seleccionas una prenda de vestir para una chica?
Bueno… Si…

Pagina 18
Mía es su primera vez…
A causa de las palabras que él dijo antes
La ropa también
Los zapatos también
Al igual a como él me hizo este estilo en mi cabello
¿Todo esto refleja los verdaderos sentimientos en el fondo de su corazón?
Tu primera vez es mía. Gracias.

Pagina 19
Las líneas parecen estar muy ‘’H’’
¿Qué quieres decir?
Cuando me quedo con Haruryuu
Aunque me divierto mucho cuando pones esa cara
Es algo inaceptable para mí Si no puedo hacer que otros se rían.

Pagina 20
Bueno será mejor que te vayas o llegaras tarde.
Mamá todavía no ha regresado hoy…
Voltea
Lo siento no lo haré…
¿Caray? ¿Por qué?
Es aburrido comer sola
¿No vendrán tus padres?
No me refiero a eso…
Eres tú, isshin-kun…
Cuando miro tu sonrisa

Pagina 21
No puedo dejarte solo
Bueno
Salgamos a comer juntos…


Pagina 22
Suspiro
Me refiero a cenar por su puesto
Esa extraña expresión…
**Molesta**
¿Extraña?
Él posiblemente es muy extraño
Su diabólica sonrisa no parece tan horrible como la de antes

Pagina 23
Oficina del presidente de concejo estudiantil
Disculpa
La puerta está cerrada
¿Ese que acaba de salir de la oficina del presidente del concejo es RIBON-KUN?
Regrese…
…Isshin-kun no has regresado aún
Mi casa está tan oscura…

Pagina 24
Siento llegar tarde…
Pronto…
Prepararé la cena…
¿Pasa algo malo contigo?
Estaba de prisa para llegar a casa…
No quiero verte comer la cena sola, Haruryuu…

Pagina 25
Gracias… Gracias.
Vamos a estudiar un poco luego de cenar…
Esto es como la magia

Pagina 26
No puedo ser feliz por mi misma
Solo la sonrisa de isshin
Puede hacer del mundo tan esplendido

Pagina 27
Todos están mirando tan diferente de lo usual…
Es Ribon.
Es Ribon
Ribon
La compañía de ribo esta en banca rota
Suspiro
Y como resultado se ha convertido en el mayordomo de la chica de la escuela de las chicas tontas…
Que broma--- hahaha
Y hoy él estuvo pidiendo que se extendieran un poco más los días de la matricula en la oficina del presidente del concejo estudiantil…

Pagina 28
Que dicen…
Detente, nada funcionara con decirles…
No tiene sentido discutir con esos chicos tontos….
Pero..
La escuela de Haruryuu está del otro lado
Awww… como lo espere…
Porque él parece hoy indispuesto otra vez
O esa es la verdadera razón

Pagina 29
¿Él me dijo que organizaba cosas solo por que es mi mayordomo?
No comprendo
¿Qué debo hacer?
Que hago—
La puerta está abierta
Seleccionar
Recoger
En verdad necesito meditar más en las respuestas

Pagina 30
No puedo pasarlo por alto más.
Quiero hacer algo por isshin-kun,
Sin mi poder claro.
Porque yo—
Bienvenido otra vez

Pagina 31
Amo isshin
**Ruid**
¿Qué?
Haruryuu…

Pagina 32
Por qué…
Según lo enseñado por isshin…
La sensación de ‘’Es inaceptable si nosotros no podemos hacer sonreír a los demás’’
Yo…
Deseo que isshin-kun/es quien me gustaría ver feliz y sonreír…
Con el propósito d cumplir todos mis deseos

Pagina 33
Vaya, la chica de la escuela de chicas tontas abrió su corazón a su mayordomo
Opps ni siquiera se dio cuenta
¡¡Expresado por mi misma!!
Bueno... qué estás haciendo, Haruryuu
Te gustaría no tomártelo tan apecho ya que me convertí en tu mayordomo por que mi compañía va estar en banca rota
**Sonrojarse**
¡¡Cómo podría ser cierto!!
No es necesario que hagas eso por mí, está bien.
¿No es ese Ribon-kun?
Hola presidente.
Siento hablar demasiado contigo ayer.
Eres en realidad un excelente estudiante.
Así que espero que puedas quedarte en nuestra escuela.
**Ruido**
Ya que la conversación demoro unas cuatro horas…
**Ruido**

Pagina 34
Hahahaha lo siento.
Quiero decir, el único que fue solicitado fui yo.
Bueno entonces chicos que quieren hacer tras saber la verdad,
¿Quieren reírse?
¿O enfurecerse?
¿O sufrir?
¿Qué tipo de expresión quieren mostrarme?
Lo siento
¿Por qué todos huyen?
Todo está resuelto
Genial
Me lo quitare suavemente
¿Por qué? Luces bien con eso…

Pagina 35
**sonríe**
Lo de hace poco...
Estuvo divertido pero me siento agradecido….
Luces adorable cuando trabajas duro
Eso hace que quiera monopolizarte cuando escucho ese tipo de palabras dulces…

Pagina 36
Ven aquí
Esa sonrisa… sobre pasa las fronteras
Hace que quiera tener más dulces sonrisas

Capitulo 1/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked DH777 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...