Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128
translation-is-ready

Nisekoi 7

Hecho a mano

es
+ posted by DH777 as translation on Dec 16, 2011 17:33 | Go to Nisekoi

-> RTS Page for Nisekoi 7

Solo Para [[MPNF]]


Pagina 1
¡¡Una feliz chitoge!!
¿Que demonios? Estás súper feliz
Es algo horripilante.
¿Qué? ¿Quien es horripilante?
Parece que el estúpido frijol no se ha percatado de que día es hoy….
¿Huh?
¡¡Hoy es el día en el cual he decidido hacer amigos!!
¡¡Tendremos lecciones de cocina hoy!!
Texto: ¡¡Nisekoy tendrá un capitulo especial el día 26 de este mes en la ‘’Jump Next’’ Mi primer 4-Koma!!
Nisekoi 7: Hecho a mano

Pagina 2
Vamos a hacer pastel hoy, ¿Cierto?
Si puedo hacer que esos pasteles sean tan buenos, sorprenderé a todos.
Estoy segura de que ellos querrán venir a mí queriendo ser mis amigos.
¿Crees que saldrá bien?
Hablando de eso…
¿Quién te ayudará?
Texto: es vergonzoso
¡¡Cállate!!
No podré soportarlo si Claude prepara esto por mí…

Pagina 3
¡¡Bueno, buena suerte!!
¡¡Rezaré para que la enfermería no se llene de enfermos, Cariño!!
Texto: ¡¡Si lo hago bien, No te daré nada!!
¡¡Te haré llorar!!
Texto: ¿Puedo usar esto?
Bueno…
Con que procedas es más que suficientes….
Pero es sorpréndete…
¿Ella puede cocinar?
¿Hay noventa gramos?
texto: waaaa
Texto: ¡¡que desperdicio!!
Texto: ¡¡Totalmente no puede!!
Caray… me preocupa como resultará esto…
¿Entonces a quien le darás los tuyos?
¿¡¡Eh!! Bueno…

Pagina 4
¿Qué demonios?
Texto: son escandalosas…
Texto: ¿En serio?
Oh, ¿Ahora?
Ichijou-kun, ¿No lo sabías?
Hay rumores de que las chicas van a darles los pasteles que están haciendo a personas que a ellas les gustan.
Debido a eso, las chicas están tan animadas.
Texto: ¡¡Quiero algunos también!!
Pero es agradable ser tú, raku, ¡¡Tienes a alguien que te dará algunos a ti sin importar que pase!!
Texto: ¡¡Estoy tan celoso!!
¡¡Quizás debería conseguir algunas medicamentos para el dolor de estomago!!
¿Personas que a ellas les gusten?
¿No me digas que Onodera va a darle algunos pasteles a alguien?
Texto: No quiero creer eso…
¡¡Onodera-san!!
¡¡Entonces, Onodera-san!!
¿Qué hay de negociar nuestros pasteles una vez estén terminados?
Texto: ¿¡¡Qué!!?
Texto: ¿Qué? ¿Qué está haciendo ella?
Buen trabajo, Onodera.
Ella consiguió ser popular rápidamente.


Pagina 5
¡¡Onodera es súper popular con los chicos!!
Kirisaki-san solía ser la persona más popular aquí hasta que se engancho a ti.
¡¡Así que Onodera consiguió el potencial de ella!!
Texto: No sabía que ella fuera popular…
Texto: Me ha gustado desde el cuarto grado…
Texto: No sé si estar feliz o triste…
Oye,
Entonces, ¿Qué me dices?
Oh… Bueno….
Lo siento…
Ya he decidido a quien me gustaría dárselos.
Texto: ¿Eh?
Texto: ¿¡¡Ella ya decidió a quien le va a dar sus pasteles!!?
Texto: E—Eso quiere decir….
Oh, Ya veo.
Lo siento.
Texto: Espera, ¿Hay alguien que le guste a Onodera?

Pagina 6
Texto: ¡¡Que demonios estoy diciendo!! ¡¡Esto es una locura, ella está en decimo grado…!!
Texto: ¡¡Pero jamás pensé que esto podría pasar ahora!!
Texto: ¡¡Whoaaaaaa!! ¿¡¡Qué demonios es esto!!?
Entonces, ¿Tienes alguien a quien se los darás, kosaki?
¿Quién es?
Qui..
¿¡¡Quién!!?
A continuación tengo que batir suavemente los huevos….

Pagina 7
¡¡Eso estuvo cerca!!
¡¡Estás batiéndolos demasiado fuerte!!
¡¡Que demonios!!
¿¡¡Podrías dejar de joderme!!?
Sería bueno si te lo comes….
¡¡Si!! ¡¡Daré lo mejor!!
Texto: ¿Qué están hablando?
Mierda, allí va mi oportunidad…
¿Hm?
¿Es esa,
La bandeja de pastel de Onodera?
¿Qué nombre está escribiendo?
Mierda, No puedo ver…
¿Que pasa ichijou-kun…?
¡¡Whoaaaaaaa!!
¡¡Mier—Mierda!! ¿Se daría cuenta de que yo estaba intentando leer el nombre?

Pagina 8
¡¡Tienes…
Algo de huevo en tu cara!!
Ah…
Ah.
Lo…
Lo siento…
Onodera toco mi rostro…
Texto: ¡¡Es hora de preguntarle!!
Texto: ¡¡Usaré este momento y le preguntaré!!
Texto: Ayer, después de escuela….
Texto: cuando fui por mi cuaderno…

Pagina 9
Texto: ¿Qué fue…
¡¡Después de todo, solo finjo estar en buenas condiciones contigo!!
¡¡Lo sé!!
Texto: Eso?
Texto: ¿puedo preguntarle sobre eso?
Texto: PERO….
Bien… hazlo ahora…
Onodera…
¡¡Kyaaa!!
¿¡¡Qué mierdas estás haciendo!!?
¡¡Pe-Pe-Pero el fuego… es solo fuego!!
Bien, lo escribí.
Eh
¡¡Gracias!!
Texto: ¿Otra vez?
Mierda, otra oportunidad importante que se va…
Texto: ¡¡Eso me asusta!!

Pagina 10
Texto: ¿’’i’’…? ¿El nombre del chico empieza con ‘’i’’?
Texto: ¿Ioka? ¿Inoue?
Texto: Quizás…
¡¡Ichijou-kun!!
Texto: ¡¡Whoaaa!! ¡¡No puede ser!!
Texto: ¡¡Ahora quiero saber más!!
Mierda… ¿Y ahora?
¡¡Kyaaa!!
¡¡Whoa!!
¡¡Whoa!!
¡¡Mi delantal está en llamas!!
Texto: esa tonta


Pagina 11
¿Estás bien kirisaki-san?
¡¡Estoy bien!!
Texto: Oh diablos
¡¡Whoaaaa!! La crema…
¿¡¡Qué!!?
Espera… alguien te pidió ayudarme, ¿No?
Puedo hacer esto yo sola…
¡¡Cállate!!
¡¡Trae cuarenta gramos de azúcar!!
Qué…
¡¡Quiero ayudarte!!
Hagamos esto, dulzura…
¿¡¡Qué!!?
¡¡Vamos a hacer un fabuloso pastel!!

Pagina 12
¡¡Usa una taza de medir!!
¡¡No, el aceite de vainilla viene después!!
¡¡Te dije que secaras los utensilios!!
D-Dios que molesto eres, ¡¡No me digas todo al mismo tiempo!!
Esta es la primera vez que veo a ichijou comportarse así.
Yo también.
¡¡Está hecho!!
¡¡La especialidad de Kirisaki, Tarta!!


Pagina 13
Qué es esto…
¿Un pastel de chocolate?
Tch…
Ella definitivamente no tiene gusto para cocinar…
Le ayude, y todo resulto así….
¡¡Uwaaaaaaa!!
¡¡Raku—!!
Por supuesto que vas a comértelo, ¿Cierto? ¡¡Es un pastel hecho por tu amada novia!!
¿Qué?
¡¡Ghh!!
¡¡Por supuesto que lo haré!!
Ooohhh….

Pagina 14
¡¡Está bueno!!
¿¡¡Eh!!?
¿Estás bromeando?...
¡¡Qué extraño….!!
¡¡Quiero un poco también!!
¿Eh? ¿En serio?
¡¡Déjame probar un poco!!
¡¡Está realmente bueno!!
¿Por qué? Está tan quemado…
¡¡Wow, Kirisaki, está bueno…!!
Eso…. Caray…
Eso no te conviene….


Pagina 15
¡¡Cállate!!
Al final…
Es un poco extraño que hayamos logrado hacer lo que ella quería hoy, pero…
Oh bueno… esto suficientemente bueno….
Texto: Kirisaki, puedes cocinar….
Texto: No puedo….
Haaa…
Entonces, No fui capaz de averiguar a quien,
Onodera le iba a entregar su pastel…
Ahhhh….
Me pregunto quien fue….
Texto: En realidad quiero saberlo…
Ah….

Pagina 16
o…
¡¡Onodera!!
¡¡Ichijou-kun!!
¡¡Oooohhh!! ¡¡Que coincidencia encontradme a solas con onodera otra vez!!
¿¡¡Onodera, estás tomando un descanso también!!?
Sip.
Ya termine de limpiar….
Texto: ¡¡Es—Está bien!! ¡¡Cálmate y preguntare ya!!
Texto: ¡¡Muestra algo de coraje raku ichijou!!
Um..
Um… Onodera…
¿¡¡eH!!?

Pagina 17
Texto dentro del paste: Quiera decirte gracias mamá
¡¡Ella siempre me ayuda!!
Así qué, esta es mi manera de agradecerle….
Ya-Ya veo…
Que bonito, Onodera…
Texto: Resulto ser esto…
Ahhh pero gracias a Dios
Ella no tiene a nadie que le guste…
Pero, estoy un poco triste….
Texto: Entonces no se trataba de mí.
Umm…
La verdad es, tengo a alguien…
¿he?

Pagina 18
En verdad….
¡¡La verdad!!
Hice este pequeño pastel con las sobras….
¿Quieres un poco?
¿Eh?
¿En serio?
¡¡Sí!!
¡¡Quería probarlo!!
Texto: ¿¡¡En verdad!!?
Texto: ¿¡¡Voy a comer del pastel de onodera!!?
Texto: ¡¡me siento un poco mal por kirisaki!!
Texto: ¿Puedo hacerlo?
Texto: Es solo un compañero…
Texto: Whoaaa, ¿En serio?
Texto: ¿Realmente comeré del pastel de Onodera?
Texto: wow, su pastel luce tan bueno…
Texto: Justo como lo esperé de la hija del dueño de una tienda de caramelos….
Texto: ¡¡Este será un día que jamás olvidaré!!
Bien…
Aquí voy…
Nisekoi 7/Fin


Pagina 19
¿Eh?
¿¡¡Ichijou-kun!!?
¿¡¡Ichijou-kun!!?
Incluso una chica,
Tan perfecta como Onodera a primera vista
Puede ser mala en algo…
No, esa es otra parte que hace que onodera me guste, ¡¡Sí!!
¡¡Estoy perfectamente bien con eso!!
Texto: ¡¡Eres increíblemente horrible en la cocina!!
¡¡Kosaki!!
¡¡Te dije que no tenías permitido cocinar fuera de la casa!!
Texto: ¡¡Un poco de vértigo es bueno también!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 15, 2011 7 vi xNothingx
Aug 9, 2012 7 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...
Aug 19, 2014 Innocent 47 en kewl0210