Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Kimi ni Todoke 63

Tristeza

es
+ posted by DH777 as translation on Dec 18, 2011 16:03 | Go to Kimi ni Todoke

-> RTS Page for Kimi ni Todoke 63

Pagina 1
Sin tener en cuenta cuando sea, te tengo a ti para que me acompañes
Sin tener en cuenta si son momentos felices o tristes….

Pagina 2
Ella fue a recoger a su hijo… el camino estaba demasiado resbaloso
Un carro se accidento contra unos postes de electricidad…
Que pena…
Aún eran adolescentes…
La nieve que caía era tan pesada que no podíamos ver nada…
Cuando por fin logramos ver, ya era demasiado tarde….
Pagina 3
Chizu…
Entra…
Chiaki está aquí….
¿Estás listo Oni-chan?
Oigan ustedes dos paren eso
Ambos son tan ridículos—
Entonces…
Pagina 4
Pero…

Que no tenías intención de hacer ningún daño…
…ven aquí
Ellos podrían superar la tristeza
…Después de que la vida poco a poco retorne a la normalidad….
Todos
Actuaran de esta manera…
Hasta ahora no le he
Dicho a tetsuoba-chan
Esta tristeza
Parece que jamás terminara…
Pagina 5
En varias
Formas
Sin embargo
Creo que tienes hambre.
Toma algo de comer
[Pero mi estomago todavía es el mismo de antes]
Pagina 6
¿Está delicioso…?
Si
Es fabuloso
Por un segundo la tristeza se detuvo y mostré una sonrisa—
Esas cosas
No fueron cosas malas
Pero
Ryu
Pagina 7
Ryu
Me voy—
Buenos días, gracias por recoger a Ryu cada mañana, chizu
Ryuu, ¿Has comido algo?
Si
Bueno días oji-san
Espera espera
Ten cuidado de camino a la escuela
¡¡Ah, Ojii-san!!
Hoy toru y ryuu comerán en mi casa
Pagina 8
Siento causar siempre problemas
¡¡Ojii-san debes trabajar duro para hacer el ramen—!!
¡¡Está bien—!!
Ryuu
Si tienes algún problema, me lo dices
Bien
Estoy bien
¿Es ese?
¿Es ese? RYUU-SAN es tan hermoso
Si si
Pagina 9
Pero estoy alegre de que haya vuelto a ser como antes, es un alivio
Ryuu, él
Jamás ha llorado
Entra
¡¡Toru y ryuu deben comer más!!
¡¡Come tus espaguetis!!
Ryuu, ¿todavía quieres algo?
Bien
Por favor, dame más arroz
Ryuu tampoco
Ha vuelto a sonreír…
¿¡¡Qué es esto!!?
¿¡¡Por qué chizu está furiosa!!?
¡¡No estoy enojada!!
Pagina 10
¿Aún estás despierto?
Si…
Voy al retrete.
Pagina 11
¿Toru…? Que pasa
¿Vas al retrete?
No—
No he podido dormir
¿Podemos encender la luz?
Mis ojos se acostumbraron a la oscuridad
Si encendemos la luz, me dolerán los ojos….

Eres muy parecido a tetsu
…Si
…..Debes ser solitario
Repentinamente…
Pagina 12
¿A dónde fueron toru y ryuu hoy?
Ryuu dijo que está comiendo en la casa del entrenador
Ahahah, ya veo
Sobre toru
¿Cuándo toru traerá su novia aquí?
Pagina 14
Ahaha, si
Toru, ese chico
Toru… él
Es muy popular….
¿Entonces que hay de tu novia? ¿Por qué no vino? Ustedes dos han roto…
Eres tan molesto….
¿Qué estás haciendo chizu?
¿ onigiri?
¡¡Jamás dije que podrías!!
Estoy lleno
Si, te veo entonces
Lleva esto contigo
Gracias.
Pagina 15
¿Ya regresaste?
Si
¿Qué es esto?
Ah
¿Esto?
Pagina 16
Es probablemente
Para onii-chan…
Mañana
Vamos a tomar esto juntos
Pero…
Ya he desayunado en la casa de shouta….
Onii-chan, come tú, ¿Si?
…Nieve
Pagina 17
Debes estar sufriendo
Vaya
¡¡Solo está ryuu!!
Toru probablemente a cenar en la casa de su novia…
Pagina 18
¡¡Oye, ryuu!!
¿Ya comiste?
Si
Texto: Gracias por tu hospitalidad
Texto: Debo llevar esto de regreso…
Pagina 19
NOTHING.
Pagina 20
…eso es…
Para ti ryuu….
Pagina 21
Uwaaa
Pagina 22
Uwaaa
Pagina 23
Entonces
No lo admitiré….
Pagina 24
Es en verdad increíble—
Quiero ir a sapporo—
Recuerda enviarnos tus mensajes---
Pagina 25
No es como si jamás me volverás a ver
Regresaré regularmente
Bien
Bien
…Si
Incluso si esas personas viven, no podremos verlas
Entonces voy
A confiarte a otou-san a ti.
Pero
No es como que
Originalmente la muerte y no ser capaz de volverse a encontrar sean la misma cosa
Pagina 26
No importa
Si no podemos vernos
Pero una vez que sabemos dónde está ese lugar, entonces es suficiente
Ya es suficiente
Pagina 27
Él se fue…
…toru
Seguramente debes regresar…
Yo, chizuru
Me convertiré en tu hermana
Lo haré
Seguramente.
Pagina 28
Voy
A dejar a ryuu en tus manos
Por siempre
Pagina 29
Amigos de infancia
Por siempre
Estaremos juntos
¿Soy
El aniki..?
¿Por qué?
¡¡Mi cumpleaños es mucho antes que el tuyo!!
Por siempre
Por siempre
Bueno, sentí que debería ser así
Pagina 30
Por siempre
En realidad
Aún no quiero que esto sea de esta manera
Pagina 31
Aunque no tengo idea
Todavía no sé como responder
Pero tengo que decirle a ryuu
Lo que he pensado con anterioridad
Al Perder
El paso del tiempo
Este sentimiento se ha vuelto insensiblemente
Insensato.
Sin importar que pase, ryuu todavía me tiene, y tú debes estar positiva para el futuro.
Pagina 32
¿..Qué he esperado?
Pagina 33
Lo que he hecho hoy
No son rollos de algas
Es mi onigiri.
Pagina 33
Esto es
Tu favorito, mayonesa y pescado onigiri seco
El lado salado con sabor a onigiri
Ciruelas agrias.
¡¡Come!!
Este año—
¡¡No solo escogí las cosas favoritas de ryuu---!!
Incluso aunque es un poco temprano, este es un regalo de cumpleaños para ti
Pero
Me lo has dado
Pagina 34
Wha
Pagina 35
¿¡¡Qué estás mirando!!?
¡¡Deja de mirar!!
No mires…
¡¡No tienes permitido ver!!
Solos y juntos
A partir de ese momento
Pagina 36
¡¡Que vergonzoso…!!
¿¡¡Por qué
Dijiste que te gusto!!?
¡¡Esta larga amistad que tenemos tendremos que ponerle fin después de decir eso!!
¡¡En verdad atesóralo!! ¡¡En verdad, en verdad atesóralo!!
Pero
¡¡Todo termino!!
Porque cada vez que veo a ryuu
Me gustaría pensar
Pensar entonces
¡¡Jamás he pensado sobre eso antes!!
Que te gusta de mí, tonto—
Pagina 37
Pensando en eso, entonces
No me des
Ninguna razón para confesarme
Pagina 38
¡¡Ya termino!!
¡¡Se acabo entonces!!
Pagina 39
Finalmente
Ha comenzado.
Capitulo 63/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210