Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Kagami no Kuni no Harisugawa 24

Evidencia fotográfica

es
+ posted by DH777 as translation on Dec 29, 2011 15:48 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 24

Pagina 1
¿Cuál de los dos están conectados?
¡¡El primer volumen del manga saldrá a la venta hoy!! ¡¡Mira como todo comenzó en está comedia romántica!!
Capitulo 24: Evidencia fotográfica

Pagina 2
Tres días después
Texto: ¡¡Harisugawa se dirige a la casa de Mao…!!
Estoy en casa—
…pero entonces,
Nadie más está aquí.
Estaré a mi cuidado empezando desde hoy.
¡¡Me siento un poco sola,
Pero también emocionada por lo de vivir sola!!
Siento ser el más problemático aquí.
Vamos, no eso lo que quise decir.
En realidad me preocupo por todo tipo de cosas, pero el que estés aquí conmigo Harisugawa-kun me pone más tranquila.
No puedo hacer nada sin cambiar contigo, creo.

Pagina 3
Estaba bastante impresionado cuando escuche lo que dijiste, Satomi, pensé que te ibas a América.
Pero resulta que solo tus padres eran quienes se iban.
Siento no haberte explicado la situación más claramente.
Mi padre era quien se iba de viaje desde el comienzo,
Pero debido a que él odia la idea de vivir solo, mi mamá termino por irse con él.
¡¡Pero esto será un duro trabajo!! Tendré que limpiar, cocinar, y lavar empezando desde hoy.
Yo también ayudaré con lo que pueda, ¿Pero estarás bien con la comida?
¡¡Cocinar es uno de mis puntos fuertes!!
¡¡Eso es!!
¡¡Hare la cena rápido, Harisugawa-kun!!

Pagina 3
¿Eh…?
¿Satomi está haciendo la cena para mí?
¿En serio? Puedo comer comida casera de ti-
¿Qué? ¿Te preocupa algo?
¡¡Solo espera y mira!! ¡¡Voy a mostrarte las más deliciosas comidas!!
¡¡O-Oye!! ¡¡Satomi, tu falda!! ¡¡Tu falda!!
Kya-
¡¡Vamos!!
Caray— ¡¡Deberías cerrar tus ojos y no mirarme así!!
¡¡Lo siento!!
¿Por qué estoy gritando aún…?

Pagina 4
¡¡Ya casi termino, solo un par de minutos más!!
Siendo capaz de ver la tv y vivir en la sala mientras espero la comida cacera de satomi
Seguro me hace sentir como si estuviéramos recién casados de alguna manera.
¡¡Aquí tienes!! Siento hacerte esperar---

Pagina 5
Delicioso— eres única cocinando Mao—
No deberías comer tan rápido—
¡¡Tienes, tienes algunas sobras en tu rostro!!
¡¡Wah….!! ¿Qué fue eso?
¡¡Nada!!
¡¡No puedo esperar!! Hahahaha…
No estas tan sorprendido.
Ya termine, pero ahora solo tengo que poner la comida en los platos.
Oooh— Estoy tan ansioso—

Pagina 6
¿Qué es?
Aquí voy—
¡¡Ooh—La comida casera de satomi!!
¡¡Incluso pensar que no puedo olerla, Parece deliciosa!!
Ahh— Si tan solo pudiera salir de aquí y comer con satomi.
Pero supongo que es imposible.
De todo lo que paso con matsukawa, el un hecho comprobado que su afecto por mí fue borrado completamente cuando la maldición de espejo fue rota.
Así que cuando satomi y yo no enamoremos, seré liberado de aquí, Satomi no tiene ningún interés en mí después de todo.

Pagina 7
Texto al costado: ¡¡Él ama el café en lata, Solo puedes sus mangas en la ‘’Jump’’, Envíale todas tus cartas al amante del café Kanou-sensei!!
¿Eso no podría tener sentido?
Si ese es el caso, Entonces debería quedarme en el espejo por siempre.
Y así, puedo soñar con un poco de su amor y cuidado hacia a mí…
Creo que de hecho es mejor de esta manera.
Pero si me quedo aquí de así, ¡¡Quien sabe quien más podría ser succionado!!
¡¡Mi destino será sellado cuando salga de este espejo y muera en ese accidente!!
¡¡Ahhh— Para ya!!
¿¡¡Cómo puedo sentirme deprimido cuando los platillos de satomi están en frente de mí!!?
¿Qué pasa?
Ah—son ustedes chicas, ¿Qué está pasando?
..Esa voz…
Texto: puerta de entrada al espejo
¡¡Ya que estarás sola desde hoy!!
¡¡Pensamos que tú posiblemente te sientes sola!!

Pagina 8
Nah, Solo decimos que— podremos divertirnos todo lo que queramos ahora que tus padres no estarna por los alrededores.
¿Por qué eres tan tonta? Incluso pienso que es cierto—
De todas formas, entren.
Ngh— ¿Son esas dos chicas?
Mucho desorden esta vez---
Texto: siento interrumpir
Perdón por los intrusos en su tiempo a solas.
Encontrare el momento adecuado para sacar a esas dos de la casa.
Ahh— huele bien aquí.
Si, hice la cena.
MMM— ¿Cocinas también? ¿Qué tipo de jefe con carácter eres?
¿De qué estás hablando…?

Pagina 9
¿Pero no crees que esto parezca delicioso? Comprobémoslo—
¡¡Ehhh—!! ¿¡¡Qué fue esa voz de hace un momento!!?
¿Probablemente la Tv?
¿En serio? Se escucho tan fuerte y cerca…
Oh, bueno, vamos a comer.
No---------

Pagina 10
Definitivamente esa fue una voz, ¿Sabes?
¿Quién es? Esto es tan extraño….
¿Pudo ser fuera? Ay muchos borrachos en los alrededores….
¿Qué pasa Harisugawa?
Mi cena…
Pudo ser un bicho raro.
Vamos a echar un vistazo rápido.
Puede ser peligroso—
¿Puede ser que alguien escucho que Mao estaría sola y vino a echar un vistazo?
¿Podría ser algún tipo de duende?
Dejémonos de cosas súper naturales ya.
¡¡Vamos, me asustas!!
¿Qué exactamente crees que estás haciendo?
¡¡Estoy protegiendo mi cena—!!

Pagina 11
¿huh? ¿Estás arriesgándote demasiado por una simple comida?
¡¡NO es una simple comida!!
¡¡Por favor, solo 10 minutos… No, 5!! Solo gana por mí suficiente tiempo para que pueda comer—
Bueno... si así lo quieres…
Nadie está allí.
¿Qué fue exactamente esa voz?
Él probablemente escapo—
Oh, oigan chicas, he ordenado pizza. Así que por favor esperen en mi habitación.
¿Heh?
Pero ya hiciste la cena.
Ahaha— probé los platillos ya que estaba preocupada, y con la sal y las especias que le puse, resultaron quedar más desagradables.
Sé que es un desperdicio, pero voy a deshacerme de ellos.
Regresaré con ustedes una vez termine de limpiar.
¡¡Oh, es cierto chicas!! ¡¡Debería ver las fotos de mi escuela primaria!!
¡¡Oh!! ¡¡SI, entiendo!!
Vamos—
Fotos, ¿Eh? Deben ser mostradas a amigos que visitan tu casa.

Pagina 12
¡¡Delicioso!!
¡¡Es tan— delicioso, satomi!!
Esta fue una ocasión perfecta para salir y comer a pesar de los sucesos.
¿En serio? Me alegra escuchar eso—
Pero no debe estar bien comer así, ya que voy a hacer la cena todos los días.
¡¡De ninguna manera!! No tiene sentido si no comes adecuadamente.
Es la primera vez que me haces la comida, ¿Sabes?
Un recuerdo tan especial que solo pudo pasara en estos momentos.
Tenía que aceptar esto con todo mi corazón.
De todos modos, en realidad no sé que me pasará en el futuro,
Pero por lo menos logre obtener un buen recuerdo…

Pagina 13
¡¡Ahh- está delicioso!!
¡¡No olvidaré este día por el resto de mi vida!!
¡¡Vamos, estás exagerando!!
Si una simple comida puede hacerte feliz,
Supongo que debo hacer la cena para ti de ahora en adelante.
¿En serio? Perdón por decir esto, ¡¡Pero estoy realmente feliz de escuchar eso!!

Pagina 14
Chicas— ¡¡Aquí está la pizza!!
¡¡Esto algo irrefutable!!
¡¡Él estuvo comportándose como un tonto!!
¿Qué pasa?
Ah— ¡¡Es esta foto de aquí!!
¡¡Ven y mírala!!
¿No es una foto de nuestro viaje de escuela?
¡¡Harisugawa fue totalmente capturado, en la cámara, mirándote!!
Ahh- ¿De hecho hay una foto reciente así?
¿Pero él no me estaba viendo?
Creo que probablemente sea una coincidencia…
Estoy absolutamente segura de eso. Estuvimos hablando sobre Harisugawa, ¿Sabes?
¿Huh? ¿Por qué?

Pagina 15
Ese chico siempre ha estado cuidando de ti en al escuela, Mao.
¡N-No puede ser!!
Es por eso que digo que esto es irrefutable.
Él no estaba viéndome.
¿No estaba él viendo a Saki?
No. Él no podría estar viéndome ya que tú estabas bloqueándome desde ese Angulo, Mao.
¿Entonces era yo a quien él miraba?
¡¡Oh!! ¿Huh?
¿Dónde vi esta foto antes…?

Pagina 16
¡¡Nadie puede saber sobre mi accidente secreto!!
¡¡Es cierto!!
¡¡Esta es la foto que Harisugawa estaba mirando en ese entonces!!
Tienes que estar bromeando…
¿También estoy en esta foto?
¿¡¡El Mal entendido de Mao está siendo resuelto….!!?
Capitulo 24/Fin

Extra
Nuevo año en el reino de espejo
Todos los países, las personas están preparando solemnemente la venida del nuevo año.
¡¡Muy bien es tiempo de sonreírle al nuevo año!! ¡¡Es la parada de la comedia!!
Oh—Hombre, ¡¡Antes de que lo notemos, enero ya estará aquí!!
¡¡Nada ha cambiado en el espejo durante el viejo y el nuevo año—!!
KAGAMI NO KUNI NO HARISUGAWA
Kanou Yasuhiro
¡¡Harisugawa esta tomando el primer encuentro de este desafiante año!! ¿¡¡Cuál será el resultado!!?
Escapa
Pronto
Harisugawa
Tl: ‘’El primer encuentro del año’’ para los japoneses se refiere a escribir sus objetivos para el los días del año que viene.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 27, 2011 24 vi xNothingx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...