Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Sankarea 24

Capitulo 24: incluso si… es un amor no correspondido…

es
+ posted by DH777 as translation on Jan 5, 2012 13:19 | Go to Sankarea

-> RTS Page for Sankarea 24

Pagina 1
¡¡La primera revelación visual del anime!!
¡¡La larga espera de la forma viva!! ¡¡He aquí la diferencia del trabajo original!! ¡¡Está es la versión tv anime de Rea!!

Pagina 2
¡¡Todo lo nuevo y detalles sobre el anime están empezando a ser liberados uno por uno!!
¡¡Estoy realmente emocionada!! ¡¡No puedo esperar por la primavera!!
¡¡Para la primera edición limitada del volumen 5, Hattori creará un hermoso cartel especial para celebrar su liberación!! ¡¡Espéralo!!
¡¡Escucha las voces de los personajes en el Comiket!!
Clave visual y el tráiler pv estarán disponibles desde 12/29/12/31 en el comick market 21 en el Big tokyo site/ allí. Podrás escuchar algunas de las voces de los personajes. Asegurate de echarle una mirada al tbs y al pony canyon , y chequea la web oficial.
Http://www.tbs.co. Jp/anime/Sankarea
La siguiente página trae bocetos especiales.
¡¡¡Llega tbs y bs-tbs esta primavera 2012!!!

Pagina 3
¡¡Primeras revelaciones de los personajes!!
¡¡Parece un calentamiento para el anime!!
¡¡En febrero 9, el volumen 5 de Sankarea será liberado, con una especial edición que incluye un cd-Drama!!

Pagina 4
Esa medicina… podría ser….
Si… me convierto en un zombi…
¿Podrías amarme… también?

Pagina 5
Desde ese entonces, y hasta ahora, he contenido esos inmutables sentimientos para mi misma.
Capitulo 24: incluso si… es un amor no correspondido…


Pagina 6
¡¡Escúpelo!!
¿¡¡En que estabas pensando!!?
Si te conviertes en un zombi,
¿No moriros también?
…Lo sé.

Pagina 7
Con esto…
La próxima vez… que abra mis ojos…
Yo, también…

Pagina 8
¡¡Ranko…!! ¡¡Oye!!
¡¡Aguanta allí!! ¡¡Rankooo!!

Pagina 9
En verdad… tomé demasiado…
Lo siento… Mamá… Papá…

Pagina 10
Esto se parece mucho a ti.
Esta es ‘’Una versión ahorcada’’ del chico zombi de la serie que se parece mucho a ti, chihiro.
No lo es.
12 años de edad
11 Años de edad
¿Por qué? Mira, ¿Los ojos?
De ninguna manera.
Y esta boca…
Dije de ninguna manera.
Está bien, lo es…
Cuando… vengas esta primavera... estaré también en la secundaría.
¿Eh? ¿No te interesa la secundaría?

Pagina 11
Me interesa, bastante…
Me interesa, pero…
El camino que tomaremos será diferente al de la primaría, ¿Cierto?
No podré hablar contigo más en la escuela, chihiro.
¿Hmm? Oh, si, huh.
El horario de clases será más largo, y entonces tendremos actividades de clubs.
¿Eh? ¿No estarás en el club de tenis?
En ese caso, eso no es bueno…
Ow...¿¡¿ que diablos.. Fue… eso!!?
Nada.

Pagina 12
Idiota.

Pagina 13
Chihiro, ¿Por qué viniste aquí?
Voy de camino a la tienda de rentas de DVD.
mi—ra, ¿No luzco bien?
Buen clima.
Gu… luces bien...
Ranko, vamos al karaoke.
¡¡Ah, bien!!
Oye.

Pagina 14
Toma… ‘’La versión del chico ahorcado’’
Una clase de collar.
Estaba recostado por ahí en la tienda de DVD a la que solemos ir, así que lo recogí.
Texto: no puedo hacer nada por el, esta algo sucio.
Pero oye, puedes ponerlo en tu bolsa, ¿Cierto?
Si…

Pagina 15
Tal vez de ahora en adelante, Incluso si no tomamos el mismo camino de escuela, ‘’Yo’’ estaré siempre a tu lado.
¿Cierto?
Bueno, puedes siempre quitártelo si no lo necesitas, digo.

Pagina 16
Si…
Chihiro... Gracias…
Gracias…

Pagina 17
Nada.

Pagina 18
Nada
Pagina 19
Hola.
…Llame a darin luego de que perdieras el conocimiento.
Ella cree que es una reacción alérgica… ves…

Pagina 20
¿Difenhidralina*?
Tnl: difenhidralina es un ingrediente activo también conocido como benadryl, una medicina anti alérgica.
Los estudios dicen que puede ser usada como una droga para dormir.
Y no tiene ningún otro efecto secundario—
Pe—pero, la etiqueta claramente decía que era un veneno de zombi.
Eso fue lo que yo pensé, también…

Pagina 21
Ah, solo era alguna droga que cancele de mi investigación que he estado reutilizando en el laboratorio.
He estado poniendo mis propios suplementos y medicinas en ese recipiente para asegurarlos.

¿Qué tipo de extraña medicina mantienes oculta?
Texto: ¡¡y las etiquetas son todas iguales!!
Solo puedo definirlas basándome en la forma y tamaño de las tabletas, y eso es suficiente para mí.
Por otro lado, incluso si tienes una sobredosis con esas drogas particulares, No hay manera de que mueras.
Entonces así es.

Pagina 22
Oye
Ranko-san
¡¡Vete!!
Tú…
¡¡No digas nada, solo vete!!

Pagina 23
¡¡Soy… un desastre!!
¡¡Estúpida, Idiota!!
¡¡Tonta!!
Idiota…

Pagina 24
Ese fue el collar que te di en ese entonces.
Está sucio y en mal estado, ¿Así que por qué estás usándolo?
Ya veo…


Pagina 25
Incluso en ese momento, pensabas de mí de esa manera…
Lo siento…
…pero nunca me di cuenta…

Pagina 26
Pero…
Pero, yo…

Pagina 27
Cierto…
Lo sé…

Pagina 28
Incluso si realmente me convierto en un zombi,
Eso no podría cambiar nada realmente….
Es por qué, al menos…
Déjame tener estos sentimientos no correspondidos.
Si… te comen y te vas…
No puedo parar…
Incluso esos sentimientos no correspondidos…

Pagina 29
Ese es mí
Único deseo de ti.

Pagina 30
…Gracias por todo…
Ranko…
Buenos días—
¿Te vas a cas chihiro-san?
Lo siento por quedarme mucho tiempo…
Entonces, ¿Qué tal fue la noche anterior? ¿Dieron un paso más lejos en su relación?
No-No, Ahahahaha…

Pagina 31
Texto lateral: Una inquietud persistente que disturba el corazón de chihiro. Y poco a poco, él siente que algo se rompe….
Se lo comió de tal manera…. ¿¡¡Y ahora!!?
Continuará en la edición 2.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked DH777 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128