Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Nisekoi 10

Natación

es
+ posted by DH777 as translation on Jan 19, 2012 22:20 | Go to Nisekoi

-> RTS Page for Nisekoi 10

Pagina 1
Ahh…
Lo de ayer fue horrible…
No pude incluso hablar con Onodera,
Y estuve atrapado en el almacén con kirisaki…
¡¡No!!
¡¡Dejando eso a un lado!!
El verdadero problema aquí
Es que Onodera nos vio.
Ah maldición, ella definitivamente mal entendió la situación….
¡¡Está bien!! ¡¡Ahora necesito aclarar eso rápido!!
Sabes, kirisaki…
Texto: Durante toda la noche ellos por poco casi se besan…

Pagina 2
¿Myamoto…
Y Onodera?
¡¡No podrás hacer nada si estás deprimida!!
No puedo hacerlo.
No puedo ir a la ofensiva si él ya tiene novia.
Solo…. Tengo la sensación de que es algo que deba hacer…
Bueno, no estás haciendo nada…
Entonces, ¿Qué vas a hacer?
¿Vas a Darte por vencida?
¿De qué están hablando?
Texto: No puedo escucharlas….

Pagina 3
Entonces…
¿Aún conservas esa llave?
¿Llave?
Es esa la llave de esa vez,
Si recuerdo correctamente, esa es la llave de su repisa de libros…
¿Cierto?
¿Tú aún
Estás buscando a ese chico con el que hiciste esa promesa
Desde hace 10 años atrás?
¿¡¡Ehh!!?

Pagina 4
¿De qué están hablando?
¿Diez años atrás?
¿Promesa?
Eso significa…
Hmph, de cualquier forma,
Te daré una oportunidad para que confirmes sus sentimientos.
Quería que kirisaki ayudara, también.
¿Qué…. Qué estás planeando?
Texto: ¡¡Tengo un mal presentimiento sobre esto!!
Ichijou-kun debe gustarle kosaki…
Es solo mi intuición femenina, pero…
Esos dos actúan sospechosos.
¡¡Lo averiguaré!!

Pagina 5
¡¡Súper popular!! ¡¡Los corazones palpitan, la latente comedía romántica de los jóvenes!!
¿Serás Honesto si me desnudo?
Capitulo 10: Natación

Pagina 6
¿Regresar?
Si, nuestro grupo de natación está bastante débil.
Mañana tendremos práctica de encuentro y carecemos de miembros.
Eres bastante atlética…
Si no es demasiada molestia, me gustaría que pudieras ayudarnos…
¡¡Estaría encantada!!
¡¡Amor el ejercicio!!
De cualquier modo…

Página 7
Por qué está frijolito…
¿Por qué estás aquí también querido?
Miya moto…
¿Es este el grupo de natación de chicas, cierto?
¿Por qué estoy aquí?
Hay…
Hay algo que quería pedirte que hagas…
Paso por paso…
Mier…. Mierda… Estoy tan preocupado sobre lo que ellas hablaron de esa promesa que no puedo concentrarme…
¿Por-Por qué tengo que hacerlo en un tiempo de prueba?
Apenas…. Soy novata…

Pagina 8
No seré usado…
¿Huh? ¿Ichijou?
Onodera…
Incluso es muy hermosa en vestido de baño…
¡¡Oh, esa llave!!
¡¡Es la misma que dejo caer antes!!
Ella me dijo que kirisaki-san podría ser la única persona aquí…
Ella dijo que eso era una llave para su repisa-de-libros, pero
No puedo verla llevar algo así con ella las 24 horas de los 7 días.
¿Es esa llave realmente única?
Caray, rurui-can…
¿Qué debo hacer ahora?
No hay manera de que él me guste…
Texto: ¿Qué estás viendo? Tonto…
Y además kirisaki-san está aquí también.
¿Cómo debo actuar?
Aún es un poco incomodo.
Texto: ¿Qué estás haciendo?
Texto: ¡¡Pervertido!!
Ya que vi eso ayer…
Pagina 9
De todas formas…
¿Qué estuvieron haciendo en el almacén ayer?
En esa **Oscuridad**
**Sala secreta**
**Solos**
**De esa manera**
Texto pequeño en el globo: ¿Qué estás preguntándoles?
Es—Eso solo fue un accidente
Una broma hecha por personas de mi casa….
¿Un accidente?
¿Ella hizo eso por mí?
Gracias, Ruri-chan.
En verdad si hicieron algo sucio allí, ¿No?
¡¡¡No!!

Pagina 10
¡¡Escuche que Onodera y kirisaki estuvieron ayudando en el grupo natación de chicas!!
¡¡Vine a ver!!
Mmmm, Que tenemos aquí….
Eso es magnifico.
Caray…

Pagina 11
Ichijou-kun.
Lo que me gustaría que hagas es
Que ayudes a kosaki para que ella pueda nadar
En el encuentro de práctica de mañana.
Así que, básicamente…
Estás pidiéndome que le enseñe a dar a Onodera…
¡¡Está bien!!
¡¡Yo, chitogi Kirisaki seré su instructora!!
Muy bien, gracias…
Texto: ¡¡Buena suerte!!
No pensé que esto terminaría así.
Mierda…. Me puse nervioso repentinamente….


Pagina 12
Estoy un poco nerviosa por
Que ichijou-kun me enseñe…
Espera, ¿No puedes nadar, Onodera?
Si… Ruri-chan decidió todo esto por si misma…
Hmmm… ¿Pero por qué aceptaste ayudar si no sabes nadar?
Quien sabe…
Um… siento
Todo esto…
¡¡Nah, está bien!!
¡¡Me gusta hacer esto!!
¡¡Solo confía en mí!!
Ella realmente…
Es el tipo de chica que ichijou-kun podría enamorarse…
Kirisaki-san es
Una persona tan asombrosa…

Pagina 13
Oh--- por aquí,
¡¡Señorita!!
¡¡Incluso si estás dentro debes ponerte aceite contra el sol!!
¿Debería ponértelo yo?
Maiko-kun… ¿si viniste aquí a molestarnos entonces podrías por favor irte a casa?
¿Estás bien, Kirisaki-san?
Si…
Si…
Diablos, Ruri-chan no es graciosa después de todo….
De todas formas,
¿El cuatro-ojos no estará vigilando hoy?
Podría jurar que él podría tenerme al tiro ahora…
Claude, en ese momento.
Ojou…
Te has vuelto tan elegante…
Texto: ¡¡Claude está realmente feliz!!

Pagina 14
Primero, te mostraré las formas básicas.
Observa cuidadosamente.
¡¡Está bien!!
¡¡Gracias!!
¿¡¡Y bien!!?
¿Conseguiste verlo?
¿Conseguiste una buena idea?
Ella está en un nivel tan alto
Que no podemos siquiera aprender.
¡¡De todas formas!!
¡¡Tú no puedes nadar después de todo, ¿Cierto?!!
¡¡Empecemos con lo fundamental!!
Si…
Bueno, empecemos con el agite de patadas.
¡¡Está bien!!

Pagina 15
Pero…
Jamás se me ocurrió que podría ser capaz
De estar uno-a-uno en una piscina con Onodera…
¡¡Whoaa, Onodera está tan cerca!!
¡¡Puedo ver un poco su escote ya que su traje está mojado!!
Las manos de Onodera…
Son tan calientes y suaves…
Por…
Por favor no sueltes de mi mano, ¿De acuerdo?

Pagina 16
¡¡Tan hermosa!!
No…
Lo siento, Onodera…
No
Lo siento, soy mala en esto…
No… yo solo….
¿Qué debemos hacer?
¿Tomar un pequeño descanso?
No…
Finalmente conseguí tu ayuda para enseñarme.
¡¡Así qué seguiré intentándolo!!

Pagina 17
¡¡Fwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!! ¡¡Ella en verdad es hermosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
¡¡Quiero casarme con ellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
Oh si.
Conseguiré algunas bebidas.
Texto: Es grosero de mi parte no agradecerles esto.
Ichijou-kun, ¿Estás bien con un té?
Ah... claro…
Ella es tan buena…
Muy bien, ahora que estamos así,
¡¡Necesito estar más concentrado así ella podrá ser capaz de nadar!!
¿Hm?

Pagina 18
¿Qué diablos?
Esa es…
¿¡¡La llave…
De Onodera-san!!?
Si esta…
Si esta es realmente la llave de hace diez años atrás…
Entonces Onodera es….
Entonces, nos encontramos otra vez…

Pagina 19
Vamos a casarnos.
Mierda, en que estoy pensando…
Pero, si solo lo confirmo….
Ahora…
Texto: ¿Será esa la llave que abrirá un nuevo camino para él?

Capitulo 10/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2012 10 vi xNothingx
Aug 30, 2012 10 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic