Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-is-ready

Nisekoi 11

El ojo de la cerradura

es
+ posted by DH777 as translation on Jan 27, 2012 20:23 | Go to Nisekoi

-> RTS Page for Nisekoi 11

Pagina 1
Si esta cerradura se abre… ¿Eso quiere decir que la chica de la promesa debe ser Onodera?
Que diablos…
¡¡No entra!!
¿Tenía la punta este aspecto antes?
Capitulo 11: El ojo de la cerradura

Pagina 2
Ichijou-kun te conseguí algo de té.
¿Haces que una chica te consiga esas cosas?
¿Qué estás haciendo…
Con la llave del vestuario de chicas?
Pensé que eras un frijol de germen de frijoles pero…

Pagina 3
No creí que podrías ser un frijol pervertido.
¡¡No es lo que ustedes creen!!
¡¡No es así!!
¡¡Por favor escúchenme!!
Si, si, eso es lo que todos dicen.
Vámonos Onodera-san
¡¡Oye Myamoto!!
Por favor solo escucha lo que tengo que decir…
¿¡¡Eh!!? ¿Qué pasa con esa mirada, es escalofriante?
¡¡Por favor no me mires de esa manera!!
¡¡No sabía que tipo de llave era esa!!
Además, ¿Por qué la llave del vestuario es así?
A, bueno, no sé por que la llave del vestuario de chicas es diferente, pero…
Es como un pasatiempo principal…
¿Qué clase de pasa tiempo es ese?

Pagina 4
Espera…
Esperen un minuto las dos…
Ichijou-kun dijo que mal entendimos lo que estaba pasando…
Y además,
Además no creo que el sea el tipo de persona que puede ser catalogado como un mirón…
Pro…
¡¡Probablemente!!
Bien, entonces…
Gracias Kosaki.
Probablemente…
Pero a cambio,
Vas atener que enseñarle a nadar a kosaki mañana.
Si…
SI…

Pagina 5
Gracias Onodera…
Por creer en mí…
Probablemente…
No fue nada…
Lo siento, Kirisaki-san,
Por tomar prestado tu novio
¿Novio?
¡¡Oh, novio!!
¡¡Está bien, nada se ha perdido!!
¿Qué fue eso de ahora?
Esa reacción…
Quizás esos dos son a como me lo imagine…

Pagina 6
Al día siguiente
El día de la reunión de práctica.
Entonces ella no era capaz de nadar luego de haber practicado todo el día…
Y lo intentamos después de la escuela también….
Buenos días, frijolito…
¿Dónde está la recepción de atletas?

Pagina 7
Yo…
No parece que hoy sea un día para bikinis…
¡¡No pude ayudar ayer!!
Fue demasiado repentino y no pude conseguir un traje de baño.
¿Quieres verme en bikini?
Que obsceno…
Me…
Me alegro de que solo seas una gorila por dentro…
¿Bien?
¿Cómo te fue con Onodera?
Bueno, solo fuimos capaces de usar un kickboard.
¡¡Entonces ella no puede nadar después de todo!!
¿¡¡Es realmente posible para alguien aprender a nadar en un día!!?
¡¡Yo debería ser alabado por hacer todo esto!!
¡¡Hmpn!! ¡¡No quiero escucharte, llorón!!
¡¡Si no vas a seguir con algo que asumes, entonces no eres hombre!!
¡¡Ugh!! ¡¡No me jodas dónde duele!!

Pagina 8
¡¡Buenos días!!
Buenos días, Onodera.
Umm, ¿Vas a estar bien?
Si, eso creo.
Estuve entrenando un poco cuando estaba tomando un baño.
No te castigues.
Será más que suficiente si terminas.
¡¡Si, gracias, daré lo mejor!!
¿Qué fue eso de ahora? Tú actúas diferente conmigo.
¿Y por que tengo que actuar cariñoso contigo?

Pagina 10
¡¡Yo tampoco quiero!!
Solo digo esta actitud descaradamente diferente entre nosotros me está fastidiando
¡¡Tratas a Onodera y a mi totalmente distinto!!
¡¡Solo díganme que quieren de mí!!
Soy una dama
¡¡Algo que debas tratar con absoluto cuidado!!
Ohh?! No sabia que un gorila se llame a si mismo una dama
¿Que dijiste?
Están peleando porque son cercanos
¿O es porque se odian mutuamente?
Parece que es la segunda opción
Pero su verdaderas personalidades y “eso” no son demasiado diferentes
Que son exactamente esos dos…
Y siguen peleando
¡Hey!
¡¡Has un calentamiento por lo menos!!
¿Eres mi niñera o algo?
Por favor cálmense

Página 11
Por Dios…
Estaré bien
Entrene bastante el día de ayer
Y Ichijou-kun esta viendo….
¡¡A ganar!!
¡¡Comiencen!!
¡¡Esa perra no es nada linda!!
Perdón Myamoto
No pude hacer que Onodera sepa nadar en un día.
Página 12
Oh, si…
Entonces hablaba serio sobre eso
Solo fue una broma
Está todo bien, fue capaz de participar
Mientras no se hago todo bien…
Kosaki siempre ha sido súper rara..
Eh…
Solo bromeaba
Te puedes parar en esta piscina.
No hay manera que alguien…
Oye mira eso…
¡¡No me digas se esta ahogando!!
¡¡Mierda!!
Página 13
Creo que me cogió un calambre a la pierna
Tal vez
En ambas?
Calienta un poco
Ugh…
Página 14
¡¡Esa boba!!
Página 15
¡¡Whoaaaa increíble!!!
¿Está bien?
¡¡Iré a buscar a un profesor!!
¡¡Rápido levántala!!
Raku!
¡¡Esta Kirisaki okay!!
No lo se.
No lo se ella trago mucha agua
Sonidos de respiración
¡¡¡¡¡¡¡¡No esta respirando!!!!!!!!!(mintiendo)
¡¿Que?!
Raku tienes que realiza un CPR
ES… espera un minuto, eso no es algo que un amateur debería hacer…
¡¿Porque lo haría yo?!
Página 16
¿Porque?
Quien mas calificado que su novio…
¿Están saliendo?
Que maravilloso
Es un príncipe
Silbido
Muérete
¿Están hablando en serio?
¿De a de veritas?
No, de ninguna manera, cpr es solo..
¿¡Hacer eso en frente de todos!?
Y en frente de Onodera
No, uno tiene que actuar en tiempos de emergencia! Pero…
Besar be…
¡¡Dios soy un idiota, este no es el momento para preocuparme sobre eso. Si no hao esto como puedo considerarme un hombre!!
¡¡Whoaaaaaa misericordia!!!
Página 17
Que demonios estas haciendo!?
Vestidor de las chicas
Ichijou fue taaannn increíble
Fue tan genial.
Caballerosamente salvar a Kirisaki..
¿Así que, también querías ahogarte tu también?
¡¡Yo-yo-yo no podría hacer eso!!
Solo bromeaba
Bueno el,
No parece tan incompetente
Página 18
Al final…
Es aun más difícil de decir
Si se gustan o se odian,
Parecen ser una buena y horrible pareja
Pero una cosa es segura
Esos dos no sienten como si en realidad estuvieran saliendo
Acaso tu..
¿Trajiste esa llave contigo?
Has hecho bien al aferrarte tan fuertemente a ese ítem que recibiste de una personas que conociste hace diez años
Pero…es realmente importante
Pero…lo único que recuerdas de ese chico!
Es que él tiene el cerrojo!
Página 19
Ni siquiera recuerdas su nombre o como se ve..
Creo que es un desperdicio esperar volver a verlo..
Deberías enfocarte en el amor que esta frente a ti!
Difícil enemigo de vencer…
Pero…
Pero Ruri
Que tal si el amor que tuve hace 10 años
Y el que tengo ahora están conectados
Verdad, ichijou?
Que tal si pensaste que la llave del vestidor de las chicas
¿Era esta llave que tengo aquí?
Entonces…
Página 20
Están retrasadas…
Ahh eso fue genial
Exactamente lo que uno esperaría del equipo de natación femenino
Por cierto Raku
¿A quien escogerías?
No te hagas el loco…
Hablo sobre quien tiene mejor cuerpo Onodera Kirisaki
Me encanta Onodera
Las bubis de Kirisaki son las mejores pero es algo musculosa
Me encanta eso pero
¿Tu que opinas?
¿Sucedió algo?
Una promesa y memorias, conocidos extrañándose unas a otros… ¿Podrá Raku atraparlos?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 30, 2012 11 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...