Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Nisekoi 14

Préstamo y deuda

es
+ posted by DH777 as translation on Feb 17, 2012 14:53 | Go to Nisekoi

-> RTS Page for Nisekoi 14

Pagina 1
¡¡La popular zigzagueante comedía de amor!!
¡¡No puedo parar mis sentimientos por ti!!
Capitulo 14: Préstamo y deuda

Pagina 2
Yo siempre….
Te he….
¡¡Onodera va con todo!!
Am….
Ama….

Pagina 3
¡¡Whoa, maldición!!
¿Qué estás haciendo?
¡¡Perdón!! ¿Lastime a alguien?

Pagina 4
¡¡Jesucristo, rompimos la ventana!!
Definitivamente seremos castigados por esto…
¿Quién golpe la ventana?
¡¡No fui yo!!
¡¡Caray, eso fue peligroso!!
¡¡Tengan más cuidado, chicos!!
¡¡Maldición!!
¡¡Hay alguien allí!!
Maldición….
Lo siento, Onodera, Iré a buscar un profesor.
¡¡Será mejor que no toques los vidrios!!
¿¡¡Eh!!?
Oh…
Si….
Oh, de cualquier forma,
¿Qué intentabas decirme hace unos momentos?
¿¡¡Eh!!?
Nah…
Es…

Pagina 5
Per—Perdón….
No es nada,
No te preocupes por eso.
¡¡Oh, está bien!!
Bueno, ahora regreso.
¿Realmente paso eso?
Eres tan tonta, Dios…
Ciertamente estuve….
Deprimida*
Ah, mi corazón está acelerado…
Y perdí mucha fuerza….
Convoque todo mi valor, también…
Me pregunto si ichijou-kun se dio cuenta de cómo me siento….

Pagina 6
Ah, eso me asusto…
Pensé que ella iba a
¿Confesárseme?
Bueno, en esa situación y con lo que ella estuvo diciendo.
Y como parecía…
¡¡No hay manera de que Onodera pudiera
Gustarle
¡¡Después de todo!!
¡¡En verdad de hecho No estaba esperando que sucediera!! ¡¡En verdad no!!
Ahhh, vi un hermoso sueño…
Pero…
¿Qué estuvo intentando decirme…?
‘’Yo siempre he…. ’’
‘’He querido decirte esto por mucho tiempo’’
Huh…
No me digas….

Pagina 7
¿El pelo de mi nariz estaba saliéndose?
No me digas que, no hay manera de que pudiera haber sido eso…
Pero debo ir al baño más tarde…
‘’Siempre he estado mirándote, ichijou-kun’’
‘’No pude decírtelo antes, pero…. ’’
Ahhh—
Un poco más, Y pude haberle dicho ‘’Me gustas. ’’
Ugh, por favor Dios, Permite que yo este equivocado…
Hasta luego, Onodera
Te veo mañana.
Si, hasta luego, Ichijou-kun.

Pagina 8
¿Entonces?
Ruri-chan…
Lo siento…
No pude decírselo después de todo…
Ya veo…
¡¡Tú, Buena para nada!!
Bueno, pensé que eso iba a pasar desde el principio.
De-De ninguna manera—…
Pero, oh, bueno…
¡¡Diste lo mejor que pudiste, Kosaki!!
Tenía la sensación de que estaba llevando las cosas demasiado rápido.
Ruri-chan…

Pagina 9
Peor si lo estropeas otra vez, estamos acabadas.
Así que debes intentarlo otra vez.
De ninguna manera.
Perdón, Ruri-chan
La verdad es
Que estuve aliviada de
No poder habérmele confesado.
Quiero que él sienta como me siento lo antes posible.
Sin embargo, creo que quedarnos en como estamos ahora no es tan malo tampoco…
Per ‘’La próxima vez’’
Podre decírtelo
Ichijou-kun.

Pagina 10
Bueno entonces…
¿Qué haré contigo?
Él dijo que era un importante artículo.
Quizás debería devolvérselo mañana.
Es un poco difícil mirarlo a él en la cara, pienso…
Caray…
Dices que es la prueba de una ‘’promesa, ’’ pero que se perdió…
‘’Eternamente enamorados’’ huh…
Ha pasado mucho tiempo desde que recordé por última vez esas palabras.
Tengo la sensación de que hice una promesa exagerada con ese chico.
Pero no recuerdo nada de eso.
Primero que todo, Olvide como era su físico, Y no recuerdo su nombre…

Pagina 11
¿HUH?
¿Eso no suena como lo que él dijo?
De ninguna manera…
Recuerdo una promesa sobre encontrarnos nuevamente…
Que ridículo…
Me pregunto con que tipo de chica él hizo esa promesa.
Él lo está negando, Peor él espera verla otra vez pronto.
¿Él está aun enamorado de ella?
¿¡¡En qué estoy pensando!!?
¡¡Estoy tan ansiosa!!
¡¡No tengo una simple y diminuta relación con todo esto después de todo!!
Ah, Dios, Será mejor que regrese este medallón lo antes posible.
Oh, si, No hay escuela hoy.
Supongo que no puedo evitarlo…
¿Hum?

Pagina 12
¡¡Bocchan, Bocchan!!
¡¡Bocchan, Tienes un invitado!!
¿No será esta vez
Shu?
¿Será él?
Déjalo pasar.
¿¡¡Un invitado!!?
Oye, querido.
¿Qué estuviste haciendo?
Dejaste car algo.

Pagina 13
Whoaaaaaaaaa, ¿En serio?
¿¿¿Entonces lo recogiste por mí???
Dios, eres patético…
Cuando me di cuenta de que lo había perdido, entre en pánico en buscarlo.
¡¡Lo siento, estoy en deuda contigo!!
¡¡Oh!!
¿Lo encontraste, bocchan?
¡¡Gracias a Dios!!
Ten más cuidado.
¿Pero por qué se callo?
Yo debería haberlo tenido en mi cuello todo el tiempo…
Quien sabe…
¿Lo olvidaste en el P.E. cuando te lo quitaste?
Lo encontré en el ‘’Salón de clases’’ de todas formas.
Hmmmm--- quizás….
Eso no suena bien, pienso…


Pagina 14
Bueno eso es todo.
Te veo más tarde, frijolito.
Oh, si.
¡¡Gracias!!
Entonces, ¿como te fue
Con el medallón que arregle, ojou?
Ohm perfecto.
Mi ‘’Querido’’ no lo noto después de todo. [Ese tonto]
¿¡¡Eh!!?
Es bueno que no lo sepa…
Tú pasaste por todos esos problemas…
Está bien.
Ahora estamos ‘’A mano’’
Tonto-Frijolito….

Pagina 15
Seguramente hay algunos misterios en el mundo.
Como kirisaki venir aquí y regresarme esto….
Ella tiene algunos buenos aspectos también.
¿Hm?
¿Qué es esto?
Se cayó algo…
…..
Hm…

Pagina 16
¿Me llamaste?
¿Claude-sama?
Estás aquí.
Estaba tan impaciente.

Pagina 17
Este es tu siguiente objetivo.
Su nombre es raku ichijou.
Estoy seguro de que ya te has enterado de que nuestra ojou actualmente está saliendo con este tipo.
Sin embargo, pienso que él está aprovechándose de ella y usándola.
Él es un mocoso astuto…
No puedo….
Perdonar a este tipo por hacer eso con ojou…
Además…
Él es un cerdo brusco y vulgar, una escoria y un pobre que fue criado por monos, él es peor que un pozo de excremento, este chico no tiene valor…
Me molesta el solo hecho de pensar en eso.
Él es tan pegajoso con ella.
¡¡No hay razón por la que ojou quiera salir con este tipo!!
¿En—En serio?
No puedo perdonarlo….

Pagina 18
No puedo proteger a ojou yo solo…
Sin embargo, si se trata de mi talentoso subalterno que he criado, entonces
Él debe ser capaz de salvarla antes
De que ese mocoso [Cometa algo aquí], Entendido.
Entendido.
¡¡Salvaré a ojou!!
Ojou…
Por favor espera….
Es hora
Cumpliré esa promesa de hace
Diez años atrás….
¡¡La premonición de una tormenta que envolverá a raku….!! ¡¡El amor se continuará moviendo nuevamente…!!
Nisekoi 14/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 16, 2012 14 vi xNothingx
Aug 6, 2013 14 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf