Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Nisekoi 15

Rival

es
+ posted by DH777 as translation on Feb 23, 2012 18:24 | Go to Nisekoi

-> RTS Page for Nisekoi 15

Pagina 1
¿Quién es él?
Él es tan apuesto.
¿Es una chica?
Tonta, mira como se viste, él es un chico.
¿Él en verdad viene aquí?
Tienes que ser de una escuela diferente. Él está usando un uniforme diferente.
¿Él es….
Un estudiante transferido?
Él es un enemigo recién llegado o acaso él es…
Capitulo 15: Rival

Pagina 2
¿Tenemos un estudiante transferido el cual vino hoy?
Eso parece.
Escuche que eso fue un poco repentino también.
Los estudiantes del consejo estudiantil lo dijeron muy tarde en el juego.
Y ese estudiante es un ‘’Chico’’
Y lo peor de todo, él es ‘’Un chico apuesto’’.
Dios, la tensión aumenta.
Vaya este tipo es demasiado fácil de leer.
¡¡Me interesa un poco esto!!
No tengo buenos recuerdos sobre estudiantes transferidos….
¿Dijiste algo?
Ada, no es nada.
Muy bien chicos, esto es un poco repentino pero les presentare al nuestro estudiantes transferido ahora.
Entra, Tsugumi-san.
Bien.

Pagina 3
Hola
Soy seishiro Tsugumi.
En cantado de conocerlos a todos.
¡¡Kyaaaaaaaaaa!!
¿Qué debería hacer? ¡¡Él es tan hermoso!!
¿Él es un modelo?
Su cara es tan pequeña.
Siéntate en un lugar vacio.
Bien.

Pagina 4
¿¿Hm??
Wow, tal parece que él tiene cara para eso.
Digo, puedes sentir que él puede ser un modelo o una celebridad.
¿Hm?
¿Hm?

Pagina 5
¿Qué pasa?
¿Él me acaba de sonreír?
Texto: o esa fue mi imaginación…
¿Tsugumi?
¡¡Ojou!!
¡¡Ha pasado mucho tiempo, ojou!!

Pagina 6
¿Qué?
¿¡¡Whoaa!!?
¿¡¡Whoaaa—!!? ¿¡¡Qué pasa!!?
¡¡El estudiante transferido abrazo a Kirisaki-san!!
¡¡Espera espera espera!!
Idio…
¡¡Idiota!!
¡¡Qué estás haciendo, todos nos están mirando!!
¡¡Oh, Ojou!!
¡¡Quería verte!!

Pagina 7
¿¡¡Qué pasa!!? ¿¡¡Qué está pasando!!?
¿Esto quiere decir que ichijou-san ahora tiene un rival?
¡¡Él está congelado!!
Peor esto quiere decir que ichijou-san no tiene ninguna oportunidad, ¿Cierto?
Si, él pierde por apariencia.
No contesta después de todo.
¡¡Oigan!!
Perdón por ser tan brusco…
Fue realmente repentino para mí también.
Son órdenes de Claude sama.
Tengo que quedarme contigo y observar todo.
Está bien, pero….
¿Por qué estás vestido así?
Oh, esto…
No pude encontrar el uniforme de esta escuela por ninguna parte así qué…
Texto: No pude evitarlo….

Pagina 8
Entonces…
Me pregunto por qué está vestido así.
¿Huhh?
Él lo acaba de decir, Él no pudo encontrar el uniforme de nuestra escuela.
¿Huh? Oh, eso no…
¡¡Oh, así que eso es lo que pasa!!
¡¡Bueno, supongo que no puedes evitarlo!!
Que pasa, me estás molestado….
¿Pero que pasa con él?
¿Él conoce a kirisaki?
¿Eso quiere decir que él es un gánster?
De cualquier forma, ellos paren ser
Amigos…

Pagina 9
De todos modos, ojou…
Escuche que tienes un hermoso novio…
¿¡¡Ehhhh!!?
Si no te importa…
¿Podrías presentármelo?
Ummm…
Si…
¡¡O-Oye!!
¿Huh?
¡¡Es él!!
¡¡Él es mi novio!!
¿¡¡Qué!!? Tan repentino…
Oh hola…
¡¡Oh!!
He estado escuchando rumores últimamente, pero
¡¡Debes ser bastante fiable si te puedo ver tan pronto!!
¡¡Qué estupendo, ahora las colmenas-pandillas están en buenas manos!!
Hahahahahahha
Gracias…
Que pasa….
Pensé que él sería seriamente peligroso debido a que él es un gánster….
Peor él parece un chico bastante normal…

Pagina 10
Discúlpame.
Permíteme volverme a presentar, Soy seishiro Tsugumi.
Ojou y yo tenemos casó la misma edad
Y Crecimos juntos, así que solíamos jugar mucho cuando éramos niños.
Últimamente no he tenido muchas oportunidades de ver a ojou,
Siempre he estado pensando en ojou….
Texto: Ese es el porque antes estuve….
¿¡¡Eh!!? ¿Esta gorila?
Idiota…
¿Gorila?
No no, solo hablamos…
¡¡Idiota!! ¿No lo entiendes?
¡¡Si permites que este chico se entere de que no estamos saliendo, Claude lo sabrá!!
¡¡Tenemos que actuar como una pareja!!
Es-Esta bien, lo entiendo…
De cualquier forma
No tuviste muchos amigos o novios hasta ahora
Pero ahora tienes bastantes.
Que buen chico.

Pagina 11
Toma pruébalo.
¡¡Caray!! ¡¡Yo puedo comer por mi misma!!
Está bien ojou.
Tú solías comer así cuando éramos niños.
Éramos niños en ese entonces.
Texto: ¿Qué pasa con esto?
¡¡Basta ya, Tsugumi!!
Siempre has sido así…
Toma
Es tu favorito, te assam.
¿Eh?
Gracias

Pagina 12
¡¡Caray!!
Ojou, te has vuelto tan hermosa….
Que fue eso
Oye,
¿No crees que Tsugumi-kun y kirisaki-san podrían hacer una grandiosa foto?
Si, son tan perfectos.
¿Entonces kirisaki es algún tipo de princesa o algo?
Oye, ¿Estás bien, Ichijou-kun?
Tu rival parece ser un oponente muy fuerte….
Shuu…
Hmp… ¿Qué quieres decir con rival?
No estamos saliendo para empezar.
En realidad no me importa si él intenta ser amigos de todos….
¡¡Caray, basta basta ya!!
¡¡Deja de seguirme!!
De ninguna manera…. ¡¡Estás tan fría ojou-sama!!


Pagina 13
Solíamos estar tan cerca que podíamos ir al baño juntos.
¡¡Sppfffffffffffffff!!
¡¡Qué— Qué— Qué!!
¡¡Entonces eso es lo que pasa entre esos dos!!
Pero para ser franco, eso no lo parecen, ¿Cierto?
Tonto, pueden escucharte.
Ellos pueden escucharte ojou-san…
Caray…
Tengo cada vez más y más la sensación de que no debo estar aquí.
¡¡Oh, Dios mío!! ¡¡Iré al baño!!
¡¡No me sigas!!
Tomate tu tiempo.
Ichijou-san…
¿Hm?
¿Puedo preguntarte algo?

Pagina 14
Por qué tuvimos que cambiar de lugar para hablar…
No…
Hay una cosa que quiero tener claro.
¿Amas tú en verdad a ojou?
Qué…
Por supuesto…
Eso estuvo cerca… estuve apunto de negarlo…
Ya veo…
¿Cuánto la amas?
¡¡Estoy profundamente enamorado de ella!!
¿En serio?
¡¡Si!!
¿Morirías por ojou?
¡¡Sí!!
¡¡Obviamente tengo ese tipo de propósito!!

Pagina 15
Ya veo…
Me siento mejor ahora…
No mueras por favor.
Espe…
Espera….

Pagina 16
¿Qué está pasando?
Hmp…
Estoy decepcionado.
Cuando finamente conseguí ver al chico el cual ojou está enamorada…
Él es un distraído
Y sus reacciones son lentas.
Y él está indefenso…
¿Cómo vas a proteger a ojou?
¿¡¡Qué!!?
Ya lo entiendo.
¿¡¡Entonces en verdad estás engañando a ojou…
Y forzándola a tener un amor fabricado!!

Pagina 17
Basta de eso,
¿Cuál es tu objetivo?
¿El territorio de las pandillas?
¿O estás planeando tomar la organización?
¡¡Volveré a lo que dije!!
¡¡Él en verdad es un bastardo muy peligroso!!
Texto: ¡¡Me va a matar!!
No lo entiendo…
Por que debería ojou salir…
Incluso si ella está siendo manipulada…
¡¡Tú no tienes ni un simple aspecto bueno!!
¡¡Eres un cobarde…!!
¡¡Superficial!!
¡¡Y francamente hablando amo más a ojou que tú!!
¡¡De qué estás hablando!!
Hmp…
De cualquier forma…
Tengo la cabeza en llamas…

Pagina 18
Incluso un pequeño bicho como tú no necesita jugar juegos con las personas.
Seré honesto.
¡¡Te quitaré a ojou!!
¡¡Te demostraré
Quien es realmente digno de estar al lado de Ojou!!
Desea y ora todo lo que quieras…
No es como que estoy aquí porque quiero estar…
Espera un minuto…
¡¡No puedo permitir que él se quede con ella!!
¡¡Tú me mentiste, idiota!!
¡¡Esto quiere decir guerra!!
Eso significa que kirisaki y yo…
¡¡Habrá una guerra!!
¡¡Oye, espera tonto!!
Dijiste que la amas…
¿Quién es más adecuado para estar a su lado?

Pagina 19
¡¡Ella es mi novia!!
¡¡No se la daré a nadie!!
Qué…
Apostando la chica que él ama [¿¡!?]... ¡¡Una rivalidad por amor empieza!!
Nisekoi
Capitulo 15/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2012 15 vi xNothingx
Aug 6, 2013 15 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma