Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Nisekoi 16

Duelo

es
+ posted by DH777 as translation on Mar 7, 2012 13:23 | Go to Nisekoi

-> RTS Page for Nisekoi 16

Pagina 1
¡¡Ella es mi novia!!
¡¡No se la daré a nadie!!
¿¡¡Este falso amor convoca una tormenta de amor!!?
Capitulo 16: Duelo
¿Qué dijo?
Ah,, bueno, creo que tengo una idea de lo que está pasando….

Pagina 2
Caray…
Dije algo vergonzoso en el peor momento.
Llamarla… como mi nova… es totalmente vergonzoso…
Debí haberlo dicho incontables veces ya….
‘’Novia’’….
¿Dices?
¿Eres el más adecuado para estar al lado de ojou?
¡¡Oigan!!
¡¡Ustedes, ya basta!!
¿Qué estás haciendo, querido Tsugumi?
¡¡Ustedes deben llevarse bien!!
Ojou…
Ojou…
Por favor no me detengas…
¿Eh?

Pagina 3
Perdón por esto, ojou.
Sin embargo, no soporto ver a este tipo como tu conyugue…
Ojou….
¿Recuerdas
El día que hicimos
Aquella promesa ‘’Diez años atrás’’?
¿’’Promesa’’?
Ese día,
Me hice la idea de hacerme más fuerte para protegerte.
¡¡Desde entonces, he entrenado duro y ensayado!!
¡¡Me enfoque en eso todos los días!!
¡¡Conseguí ser más fuerte!!
¡¡Trabaje tan duro hasta sangrar!!
Texto: recordando esos días

Pagina 4
¿Y qué hay de esto?
¿Por qué el hombre que debe estar protegiendo a ojou….
Es este frágil y débil germen de frijol?
¡¡No puedo aceptar eso!!
Qué dijo…
Ojou es la señorita de los grandiosos ‘territorios de las pandillas’’
Si pides protegerla,
Entonces tengo que examinar tu ‘’Supuesta’’ fuerza
¡¡Raiku ichijou!!
¡¡Me voy a duelo contigo
Por ichjou!!
¿¡¡Huh!!?

Pagina 5
Si tienes la fuerza para vencerme,
Entonces te reconoceré como su novio.
Sin embargo, si no puedes vencerme…
¡¡Te haré sufrir más de lo que podrías sufrir en el infierno antes de matarte!!
¿¡¡Eh—ehhh—!!?
Espera…
Espera espeara espera espera,
¡¡Hables sobre esto un poco más!!
¡¡Si, Tsugumi!! Vamos a calmarnos…
Lo haremos después de clases en el patio de la escuela.
Si huyes, te mataré.
Qué…
¿Qué hago…?
¡¡Oh dios mío, sabía que esto podría pasar!!

Pagina 6
Entonces,
Avías sobre…
¿Esa personalidad? ¡¡Por supuesto!!
Ese chico…
Fue probablemente puesto aquí por Claude.
Claude se hizo a cargo y crio al chico, el huérfano Tsugumi.
Con especial entrenamiento y educación.
Tsugumi es un excepcional sicario.
¿Si-Sicario?
De cualquier forma,
Cuando un matón comienza a molestarme,
Tsugumi los destruye con la fuerza de una pandilla entera.
¿Una pandilla entera?
¡¡No hice eso!!
¿Y ahora estoy peleando con él?
¿No está él de tu lado?
¿Podrías hablarle acerca de la situación y hacer qué él entienda?
Imposible…
Una vez que se pone así, no hay manera de detenerlo…

Pagina 7
¿Qué voy a hacer?
La ciudad será destruida si pierdo…
Texto: Moriré también…
¡¡Como si me importará!! ¡¡Es tu culpa por molestar a Tsugumi!!
Es tu problema,
¡¡Tú en verdad eres un idiota!!
Texto: Pero él…
Texto: Está tan desesperado de proteger a kirisaki…
Texto: Ella en realidad debe gustarle….
¿Qué debo hacer?
¡¡Parece que estoy en medio del camino aquí!!
Bueno, esos dos son tan molestos, pero hacen una buena pareja juntos.
Y kirisaki no parece insatisfecha, tampoco.
Kirisaki
Probablemente lo quiere a él, también.
**Susurro**
No pierdas.

Pagina 8
Yo…
¡¡No estoy preocupada por ti o algo!!
¡¡Si pierdes una cantidad de aberraciones sucederán!!
¡¡No te pongas suave ya que estás en esto!! Esto es realmente importante.
Tú…
Noooooooooooooooooo eres buena después de todo.
¿Dijiste algo?
N—Nada.
Dios…
De todas formas…
Supongo que debo poner mi esfuerzo en esto.

Pagina 9
Te elogiaré si no huyes.
Nah…
¿Debo ser dulce, ahora, No?
De cualquier forma, ¿Te importa si te pregunto algo?
¿Qué pasa con la audiencia?
No lo sé.
¡¡Kyaaaaaaaaaaa!! ¡¡Tsugumi-kun!!
¡¡Tsugumi-kun, buena suerte!!
¡¡Apuesten, Apuesten!!
¡¡LA APUESTAN SON por fichas de ALMUERZOS!!
¡¡Gracias por los almuerzos Tsugumi!!
¡¡Diez para mí!!
Texto: ese bastardo cuatro ojos le dijo a alguien…


Pagina 11
El duelo comenzara, cuando…
La moneda toque el suelo.
¿Estás preparado?
No hay de otra…
No he estado en una pelea previa a esta, pero…
Hare todo lo que pueda.
¿Vas a usar esas?
¡¡Detente, raku ichijou!!
¿Eran reales?
Claro que no.
Ese idiota.
El va a luchar solo con las manos.


Pagina 12
Buena suerte,
Tonto frijolito.
¡¡Esperraaa!!
¡No huyas y lucha!
¡¡¡Uwhhhaaa!!!
¡¡Soy un perdedor!!
¡¡Que fracasado!!
¡¡Esto ni se puede llamar duelo!!
¡Hmph! Qué clase de hombre eres.
¡¡No hay forma de que este idiota pueda proteger a la ojou!!
¡¡YO SERÉ QUIEN LA PROTEJA!!
¡Tch!
Sigues hablando sobre protegerla,
¡¡Pero ni siquiera la entiendes!!
¿Qué RAYOS?


Pagina 13
Ella no es del tipo de persona que …
¡¡Que se queda sentada mientras es protegida!!
¡¡TU EN CAMBIO, no hables de ser HOMBRE!!
SI EN VERDAD LO fueras,
¡¡Andaría junto a ella, y velarías por ella!!
QUE…


Pagina 14
¿Quién dices que no es un hombre?
¡¡TE VOY A Reventar!!
¿EHHH? ¿Eso fue lo que lo molesto?
¡¡Eres un bastardo!!
¡¡Te odio cada vez más y más!!
Jodete…
Es como si él supiera…
Tch…
ESTO NO TIENE MEJORÍA,
¡¡Es hundirse o salir nadando!!
Sfx: kaplah
No te permitiré…
PAGINA 15
Huir …
¡TE VAS A ENFRIAR UN POCO!


PAGINA 16
¿¡¡Whoa!!?
ELLOS SALTARON DESDE EL TERCER PISO,
¡¡Y CAYERON EN LA PISCINA!!
NOTA: PUSIERON E L TEXTO MUY ARRIBA O ES SOLO DOS TEXTOS, TU DECIDES MIKE COMO HACERLO:
¿Estarán bien?
¡¡Vayamos a ver!!
¡¡Okay!!
¡¡Pwaaa!!
Ahh… ha… parece que la zambullidla funciono…
Eso fue taaann espantoso…
Pensé que me iba a morir…
Texto pequeño: lo digo enserio.


Pagina 17
Oye…
¿Estás bien?
Joder…
El esta inconsciente…
Bueh, ¿y ahora qué hago?
Cuando se despierte, comenzara con lo mismo…
Nah,
me voy a cambiar antes, que pesque un resfriado.
Letrero: Locker de los hombres.
Dios….
Seguro que él me haría arrepentirme, si por mi culpa él agarra una gripe.


Pagina 18
CIELOS…
Porque tengo yo que cambiarlo de ropa…
Hmm…
¡!!?
¡¡AGH!!
¿Pero... qué diablos haces?
¿Ehh?
Ya despertaste.
¿Qué? Solo te estaba… cambiado…
la rop…

PAGINA 19
1- eh…
Pagina 20
¿tu…
eres una chica?
Capitulo 16/ fina
Nisekoi
Heyyy raku,
¿Donde estas?
¿Habrán ido para los locker?
era su rival en el amor… ¿o me equivoco?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128