Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Nisekoi 17

Hermosa

es
+ posted by DH777 as translation on Mar 9, 2012 13:11 | Go to Nisekoi

-> RTS Page for Nisekoi 17

Pagina 1
Quiero abrigarme de tras de ti, suspirando de alivio.
Capitulo 17: Hermosa

Pagina 2
¿Tú….
Eres una chica?
¡¡Sorpresa!! ¿¡¡Tsugumi seishirou es una…chica!!?
¿En— En serio?
Pero ella estaba usando el uniforme de los chicos….
Y su nombre es ‘’seishirou’’….
¿¡¡Eh—!!?

Pagina 3
¡¡Oye, raiku!!
Cariño, ¿Estás allí?
Dios…. Qué mal….
¡¡Que mal momento es este!!
¡¡Los chicos podrían mal entender esto si ellos ven esto!!
Po—…
¡¡P-P-P-P—Ponte algo de ropa!!
¿¡¡Qué!!?
¡¡No vengas aquí, Estúpido!!
¡¡Whoaaa!!
¡¡Kyaaa!!
¿¡¡Cariño!!?

Pagina 4
¿Qué pasa?
Juraba que escuche alguien aquí….
¿A dónde fue él?
¿Los encontraron?
Bueno, creo que he buscado en todas partes ya….
Ah, mira esto, Kirisaki-san, el piso está mojado.
Si lo piensas bien ellos estuvieron aquí, eso quiere decir que ellos están bien.
Quééééé, ¿eso quiere decir que ellos ya se fueron a casa?
Llámalos.

Pagina 5
¿Qué estás haciendo, estúpido?
Lo siento, en verdad lo siento….
P—Pero teníamos que….
Si ellos nos encuentran….
¡¡Entiendo lo que dices, solo espero saber por qué las cosas se pusieron así!!
Kirisaki-san, ellos no están el en vestuario de chicas, tampoco.
¿Por qué querías que nosotras buscáramos en el vestuario de chicas?
¿Eh?
¿’’Por qué’’?
¿Tsugumi-kun…?
Bueno, Tsugumi-kun es una chica.

Pagina 6
¿¡¡Ehhhhh!!?
¡¡A—Así que ella realmente es una chica!!
Aún no puedo creerlo.
Entonces tú me has confundido con un chico.
Y anteriormente dijiste ‘’Tú no eres un hombre’’.
No entiendo el por qué.
Las personas constantemente me confunden con un chico, desde que era niña.
Es realmente un misterio.
No No No No No
¡¡Tú usas
EL uniforme de chicos!!
Porque son más fáciles para moverse.
Si llevas un uniforme que fácilmente puede ser levantado pro el viento, No podría estar preparada para la ocasión.
Y es más difícil de esconder mis armas.
Perdón…. No hubiera hecho esto si lo hubiese sabido.
No sé a dónde mirar.
Está bien…
No quiero que ojou vea este lado patético….
Esto de hecho es favorable…

Pagina 7
Qué patético…
Perder mientras decía que puedo proteger a ojou….
¡¡No puedo verla a la cara!!
¿Qué pasa con ella?
Ella parece una persona diferente.
Ahora que sé que ella es una chica….
Me doy cuenta de que esta es una situación bastante incomoda.
En esta oscuridad ella puede escuchar mi respiración…
Puedo sentir cierta suavidad de su cuerpo….
Y si miro cuidadosamente,
Puedo decir que ella tiene adecuados aspectos femeninos…

Pagina 8
Whoaaaaaaaaa, ¿Por qué estoy tan nervioso?
¡¡Mi corazón ya está con Onodera!!
No debo alterarme. Mantén la calma…
Oh si, piensa en Onodera.
Eh….
Onodera x6
¡¡Muere bastardo!!
Hm…
Oh si, ¿Cuál es tu nombre?
Nota: él se refiere a él mismo.
¿Es ‘’Seishirou’’
Un nombre falso?
¡¡Qué grosero!!
¡¡Ese es mi nombre real!!
La persona que me encontró me lo puso
Cuando me recogió…
Oh, El cuatro-Ojos…

Pagina 9
No sé por qué pero el pensó que yo era un chico.
Busco en un libro japonés y escogió uno.
¡¡Seishirou!!
Parecía saber que yo era de Japón
Ese cuatro-Ojos.
Peor hay una cosa que no puedo entender de él…
En diez él no se ha dado cuenta de que soy una chica.
¿Por qué estás tan apenado?
¡¡Él es un idiota!!
¿¡¡Diez años!!?
Pero no le di importancia a eso más.
Me olvide de ser mujer hace mucho
Así podría cumplir mi misión de proteger a ojou.
¿Oh, en serio?
Ya veo…
Me olvide de ser mujer.
Supuse ser tan fuerte incluso que no podía perder ante un hombre…
¿Qué debería hacer
Si no puedo proteger a ojou?
Es una verdadera…

Pagina 10
Lastima.
Eres realmente hermosa.
¿¡¡Qué!!?
Idiota…
¿Hm?

Pagina 11
No seas ridículo…
Decir…
Que soy hermosa….
Esa fue mi
Primera vez…

Pagina 12
¿¡¡Qué estás haciendo, pedazo de cerdo!!?
Ya veo, entonces eso fue lo que sucedió.
Tú pensaste que Tsugumi era un chico.
Jesús…
Debiste haber dicho antes que era un malentendido.
Texto: Pude haberme retenido.
Tú me golpeaste en 0.5 segundos.
Texto: ¿Cómo podría yo explicarte?
¿Bien?
¿Cómo resulto el duelo?
¿Eh?
Ohh…

Pagina 13
Ummm….
¡¡Te diré esto ahora, raiku-chan!!
¿Hm?
¡¡No perdí!!
¡¡No perdí porque peleamos!!
¡¡Esa es la esencia de este duelo!!
Y tú no me demostraste que tienes la fuerza para proteger a ojou.
¡¡Eso no cuenta!!
Me contendré antes de reprenderte.
Sin embargo, si alguna vez pensaste que soy inadecuada para ojou, Te mostraré el punto final de mi arma. ¡¡Prepárate para ojou!!
¡¡Prepárate para ojou!!
Ya veo... Haz todo lo que quieras….
¡¡Oye, raiku!! Kyouko-chan dijo que tienes que escribir un artículo.
Usaste la piscina sin permiso.
¿Ehhhhhh? ¿Yo?
Perdón, dulzura, debo irme.
Está bien.

Pagina 14
Fue realmente
Mi perdición.
Él me dijo
Que tú no eres el tipo de chica
Que solo se queda a esperar a ser protegida.
¿Él dijo eso?
Es cierto que tú
Siempre has ignorado nuestras preocupaciones,
Eras salvaje,
Y Siempre….
Regresabas sonriendo, cubierta completamente de barro.

Pagina 15
Hay ‘’Fuerza’’ cuando se trata
De creer y cuidar de ti.
Pero de cualquier modo…
¡¡No es cómo que yo lo apruebe o algo!!
¡¡Él carece de casi todo!!
Él algún día te hará sufrir…
Oh, Ya veo…
Peor me pregunto
Por qué él pensó que yo era un chico todo este tiempo.
Súper cerrada.
Me pregunto Por qué.
O, si.
Um….
Ummm, ojou….
Qué propósito tiene esto….

Pagina 16
¿Por qué estoy vestida así?
¡¡Pero luces tan genial!!
¡¡Eres tan hermosa Tsugumi!!
¡¡No soy hermosa!!
Aún sigues con eso… Eres una chica, ¡¡No necesitas vestirte así!!
¡¡No tengo ninguna razón!!
Te protegeré,
Estoy aquí solo para cumplir nuestra promesa…
¿Hm?

Pagina 17
Perdón, Tsugumi…
¿Qué promesa?
Texto: Lo intente peor no lo recuerdo.
¿Eh?
Oh….
Entonces no lo recuerdas después de todo.
No me sorprende.
Fue cuando
Nos conocimos por primera vez.
Cuando tomamos un balo juntas pro primera vez…
Te dije
¡¡Me convertiré en alguien que te protegerá!!
¡¡Ok, gracias!!
¡¡Es—Eso fue tan intencional!!
¡¡Caray, estuviste atesorando esa promesa todo el tiempo!!
Texto: Se trata de ti, después de todo.
Eso fue importante para mí…
Bueno, eso está bien.
Es por eso que no recuerdo entonces.
Es bastante impresionante que pudieras recordar cosas de hace diez años atrás.
¿Qué hay de ti, ojou?
Oh si, Tsugumi, Tengo algo para ti….

Pagina 18
¡¡Ahora no hay manera de que te confundan con un chico!!
O—ojou…
Me siento realmente feliz por tus sentimientos, pero….
No puedo usar algo tan cursi…
Wow.
Ese cintillo se ajusta a ti.
Es realmente hermoso.
Qué…

Pagina 19
¡¡No soy hermosa!!
¡¡Ehhh, no te lo quites!!
¡¡Estoy mejor así!!
Caray.
Ahora que lo pienso…
Ojou dijo…
Es bastante impresionante que pudieras recordar cosas de hace diez años atrás.
¿Ojou
Olvido su primer amor,
Y su promesa con él hace diez años atrás?
¿Qué sabe Tsugumi acerca del primer amor de Chitoge?
Nisekoi
Capitulo 17/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk