Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128
translation-is-ready

Nisekoi 18

Felicidad

es
+ posted by DH777 as translation on Mar 16, 2012 13:09 | Go to Nisekoi

-> RTS Page for Nisekoi 18

Capitulo 18

Pagina 1
Tsugumi, la chica que vive en la oscuridad…
Capitulo 18: Felicidad
¿Estás listo?
¡¡Comienza!!

Pagina 2
Hm… Buen tiempo.
Mira como no has perdido tu esencia aún…
De cualquier forma, ¿Cómo van las cosas con el segundo maestro de la facción Shuuei?
¿Crees que puedas conseguirlo pronto?
No, Nada aún…
Ya veo…

Pagina 3
Una vez de que estés 100% seguro de que ellos no están saliendo…
Hazte a cargo de él de una vez.
¿Entendido?
¡¡Por supuesto!!
¡¡Ese estúpido, idiota!!
Oh…
Parece que ya sabes todo sobre él.
Si…
No hay manera de que él sea el adecuado para ojou…
‘’Es una lastima’’ ‘’Eres muy bella. ’’
¿Qué pasa con él?

Pagina 4
Este es mi tercer día
Con la estudiante transferida Seishirou Tsugumi.
Déjame
Presentarme nuevamente
Soy Seishirou Tsugumi.
Mi nombre posiblemente sea el nombre de un chico,
Pero soy genuinamente una chica.

Pagina 5
Escuche que ustedes dos son amigas de Ojou.
Perdón por presentarme tan tarde, Incluso pienso que ustedes me podrán ayudar durante el día.
¡¡Está bien!!
Eso fue sorprendente. Pensé que eras un chico, también…
¿En serio? Lo sabía.
¿En serio?
¡¡Buenos días Kirisaki-san!!
¡¡Estás hermosa cómo siempre!!
¿Quién eres tú?
¡¡Estás siendo demasiado amistoso con Ojou!!
¡¡Oye Oye Oye Oye!!
Texto: él es un amigo…
Hmmmm, entonces Tsugumi es una chica…
Texto: Ella es hermosa…
Bien, las chicas ya pararon de gritar…
¡¡Kyaaa!!
Oye, Tsugumi-san, ¿Por qué estás usando ropa de hombre?
¡¡Dímelo—!!

Pagina 6
Bueno, ella fue capaz
De acostumbrarse a las clases en tan poco tiempo.
Pensé que las cosas regresarían a la normalidad, pero…
Ella está vigilándome.
Estos últimos días no he podido acercármele a Kirisaki después de todo.
Bueno, No es que haya problema con eso.

Pagina 7
Jesús…
¿No tenemos a alguien que le podamos pedir conseguirlo por nosotros?
Debido a que tenemos bastantes animales raros.
Tenemos que ir a la tienda de mascotas más cerca y comprarlo allí.
Ve solo entonces.
Es demasiado.
¡¡Por favor espera, Ojou!!
¿Hm?
¿Eh?
¡¡Whoaaa!!
¡¡Haré las compras por ti, Ojou!!
¡¡No permitiré que hagas tal trabajo!!
Tsugumi…
¿A dónde fuiste?
¡¡Vamos, Raku Ichijou!!
¡¡No titubees ni pierdas tiempo!!
Eh…. Espera, ¡¡No estoy listo!!

Pagina 8
¡¡Esta es mi oportunidad!!
¡¡Descubriré si Raku está saliendo en verdad o no con ella!!
¿Si lo que Claude-sama dice sobre de que él la está obligando es cierto?
Entonces, con mis propias manos….
¡¡Oh Sí!!
¡¡Tsugumi, espera un minuto!!
¿Sí?
Por qué estás….

Pagina 9
Por….
Por qué tengo qué…
¡¡Te dije que debías ser más femenina!!
Te confundirán con un chico otra vez, Mira así
Pe— Pero…
¿Qué debo hacer?
Ella se quedo con todas mis armas…
Y este traje…
Es demasiado vergonzoso…
Dios…
Mi corazón repentinamente se acelera con latidos…
Ella es realmente hermosa cuando usa ropa de chica….

Pagina 10
¡¡Y estamos llamando la atención aquí!!
¡¡Todos nos están viendo!!
S—Siento cómo
Me están mirando fijamente…
¿Es este traje tan extraño?
¿¡¡Huh!!?
No…
No es extraño, peor más cómo…
¡¡En verdad te queda bien!!
Muy hermoso…
¿¡¡Qué!!?
¿¡¡E…
Estás bromeando conmigo!!?
¿¡¡Huh!!?

Pagina 11
Qué pasa--- estuve intentando elogiarla.
Ni ella ni Kirisaki comprenden lo que es ser una chica.
Pero,
Comparadas a cuando me está gruñendo,
Ella es como una persona totalmente diferente
Cuando ella usa ropa de chica.
Son tan peluditos…
Ella parece muy feliz.
Ella en verdad…
No comprende lo que significa ser una chica…

Pagina 12
¿Por qué estás mirándome, Pervertido?
Te arrancaré los ojos.
Dios,
Si ya acabaste entonces vamos…
¡¡Cuidado!!
Ah…
¡¡Dé…
Déjame, pervertido!!
¿Quieres que te mate?
P—Perdón, fue por solo esta vez…

Pagina 13
¡¡Igh!!
¿Qué pasa?
¡¡Whoa!! ¿Qué paso?
¡¡Es un espantoso moretón!!
¿Esta es la primera vez que usas tacones altos?
¡¡Debe ser bastante doloroso!!
¿Por qué te quedas callada?
¡¡Eres invencible!! Nadie que lloré por un pequeño dolor puede ser llamado cómo un guardaespaldas de Ojou…
¡¡Alguien que innecesariamente soporta un dolor así es un idiota!!
Caray, debo hacerlo…
Oye… Qué estás…
¿¡¡Hyaaa!!?
¡¡Bien!!

Pagina 14
Tú…
Eres completamente un estúpido, ¡¡Bájame!!
No necesitas hacer esto, Puedo caminar…
No, no puedo dejar ir las cosas una vez que sé sobre ellas.
Solo cálmate.
¿Qué pasa?
Él realmente cree
Que soy su ‘’Enemiga’’
Pero me trata amablemente
Y die que soy ‘’Hermosa’’…
Él realmente es…
Por otro lado
Tú creciste con Kirisaki, ¿Cierto?
¿Cuánto tiempo han estado juntas?
¿Hm?
Déjame ver…
Hemos estado juntas desde que teníamos 5 o 6 años de edad.
Eso fue hace 10 años atrás.

Pagina 15
Cuando ella tenía su primer amor.
Ella solía hablar felizmente mucho con él.
Oh, ¿un primer amor?
Ella me dijo…
Que ella jamás se había enamorado antes…
Ha ha ha.
¡¡Eso prueba porque ella no confía en ti!!
¡¡Te lo mereces!!
Oh, ya veo.
¿Entonces que hay de tu primer amor?
¿Huh?
¿¡¡Mi—Mi primer amor!!?
¡¡Jamás he tenido uno antes!!
Oh, ¿en serio?
No lo sabía…
No tengo ninguno.
Desde ahora en adelante también…
Mi misión es de ser de uso para Ojou.
Eso me hace feliz.
¡¡Tal vez, ya te lo dije!!
Me he olvidado de mi feminidad.
Si ojou
Es feliz,
Entonces…

Pagina 16
Pero….
¡¡Si hay alguien que pueda dar lo mejor de si mismo por alguien más,
Entonces hay definitivamente alguien allí afuera que podría enamorarse de ti!!
Entonces, Básicamente,
Eso quiere decir que tu primer amor aún no se te ha revelado.
No puedes pensar en eso aún.
Pero me pregunto cómo vas reaccionar cuando lo encuentres…
Qué…
Pero…
Yo creo que tú posiblemente lo encuentres muy pron….

Pagina 17
Dios….
Tú eres en verdad un insoportable chico.

Pagina 18
¡¡No creas que estoy en deuda contigo!!
¿¡¡De qué!!?
¿Estás lista?
¡¡Comienza!!

Pagina 19
Por otro lado, sobre el segundo maestro de la facción Shuuei…
¿Qué pasa?
Lo siento…
¿Y bien?
¿Ha pasado algún cambio con él?
No…
‘’Él’’ no ha
Cambiado después de todo…
Ya veo…
Continúa con tu misión.
Texto: Esos sentimientos significan…
Texto: ¡¡Próxima edición tendremos una página a color en agradecimiento a la popularidad!!
Nisekoi 18/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...