Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-is-ready

Shinmai Fukei Kiruko-san 6

La venganza de Kiruko

es
+ posted by DH777 as translation on Dec 20, 2012 20:28 | Go to Shinmai Fukei Kiruko-san

-> RTS Page for Shinmai Fukei Kiruko-san 6

Quote:
Based in Eru13’s translation
Reserved to [[MPNF]





Pagina 1
Luego de tus muchas quejas me sorprende que te atrevas a participar.
Bueno… no es que me importe…. ¡Solo no te metas en nuestro trabajo….!
"Shinmai Fukei Kiruko-san"
Lo he dichos antes pero ahora lo resumo…
Por supuesto, fallar no es una opción.
¡Senpai, senpai!
¡ !
No Podemos quedarnos sin hacer nada luego de ser despreciados,
Vamos
En la banda: Pelador Nagashima
¡Muéstrale el espíritu de la estación Nagashima!
…tienes razón Kiruko.
En la banda de Haru: Espíritu de Malezas/ ¿WTF?
Por una vez, estoy intensamente de acuerdo contigo.
¡¡Kiruko tiene un potente espíritu de pela!! ¡¿Ya es hora de contraatacar en el trabajo!!

Pagina 2
Haru pensando: Además, siempre he querido ver
Haru pensando: la faceta en desgracia de una oficial de tipo elite….
¡Tal y como lo esperé de senpai!
¿? Qué están secreteando…
¡¡Mira al frente cuando estás conduciendo!!
¡¡Te pondré una multa!!
¿¡!? Eh,
Espera… ¿¡Espera...!?
Bue… bueno… de cualquier forma, solo concéntrate.
Bien,
¡¡Es hora de trabajar...!!
Por otro parte, ¿Qué hay de tu cinta?
Cinta: Espíritu de Maleza
Nada en especial.

Pagina 3
¡¡El capitulo 1 está abierto al público en la pagina oficial de la weekly shounen Jump!! ¡¡No puedes evitar leerlo!!
Texto: Para esta pelea, ella no puede perder…. ¡¡Ella no puede parar!! ¡¡Kiruko se pone seria luego de un tiempo!!
Shinmai Fukei Kiruko-san
Capitulo 6: La venganza de Kiruko
Hirakata Masahiro

Pagina 4
Ellos están aquí…—
¡¡Chicos!! ¿Están en sus posiciones?
Primero, Bullet los intimidará destruyendo su carro.
¡¡Cuando ellos intenten escapar los emboscaremos y le pondremos fin a esto!!
¡¡La señorita novata podría ser capaz de hacer esto!!
¡¡Comenzaremos a mi señal!!
¿¡¡Alguna pregunta!!?
¡Chiaki-san!
¿ ?
Es demasiado rotundo ¿Puedo lanzar un ataque suicida?
¿¡¡ !!? ¡¡Por supuesto que No!! ¿¡Qué estás diciendo!?

Pagina 5
Está bien, si se trata de mí…. Entonces podré arrestar a esos criminales en un punto ciego,
¡¡Solo déjenmelos a mí!!
¡¡Como si pudiera dejártelo a ti!! No hagas nada tú sola, Oyeeee.
¡¡Espera, Kiruko!!
¡¡!!
¡¡No es hora de actuar aún….!!
Escucha…. A esta velocidad puedo ver que fallarás como en las otras ocasione,
¡¡Debes ser paciente y esperar por tu oportunidad para brillar….!!
Si, entiendo, ¡¡Senpai!!
Muy bien…. Eres una buena chica, te compraré un pan de melón más tarde.
Al lado de Haru:
¿En serio?
Uno vendido // Con perdidas…
...
…No entiendo.
¿¡¡ !!?
Estaba preguntándome… Kiruko.
¿Por qué debería alguien tan fuerte como tú obedecer las órdenes de un tipo débil como él?

Pagina 6
Que pasaría si por alguna razón tú tomaras ventaja de la debilidad de Kiruko
Eres consciente de eso, ¿¡¡Cierto…!!?
¿¡¡ !!?
Oye… ¿¡¡Qué estupideces estás diciendo….!!?
Bullet, tranquilízate, ¡¡Caray!!
¡¡…!!
Anjou… bien… en este lugar vas…
¡¡Bullet concéntrate en el trabajo!!
¡¡No puedes dejar esas personas solas!!
¡¡
¡¡Ellos pueden jugar juntos todo lo que ellos quieran pero sin molestarnos!!
Después de todo, ellos son policías de la estación Nagashima, Un grupo de personas ha salido….
¡¡Jamás espere de ustedes que serían de ayuda, ténganlo por seguro!!
...Hey, Kiruko.
¿¡ !?
... ... ...
... ... ...

Pagina 7
…Así es como están las cosas…. No necesitamos hacer nada….
Kiruko,
¡¡Deberías ir a algún lugar sin que ellos se den cuenta!!
¡¡ !!
--Entendido, ¡¡senpai...!!
¡Hey! Chiaki, es hora...
¡¡Lo sé!!
Parece que el trato está hecho…. Con esto ellos no podrán salir…
Lo mejor es que al fin le pondremos fin a este caso.
¡Bien entonces, Bullet! Comienza a apuntarle al tanque del gas del carro,
¿Puedes hacerlo con esta oscuridad?
….Por supuesto.
¡Es por eso que estoy aquí!

Pagina 8
…Ciertamente es la cantidad total.
Este fue un buen trato para ambos bandos.
Si.
Hehe... tratar con armas de contrabando, Somos hombres del bajo mundo.
SI, me pregunto si el jefe nos llevará a una tienda de pescado frito cuando regresemos.
Tienda de pescado, Que bien, Son muy buenos fri—
¿¡Geeeeeeeeeeh!?
Qué…. ¿¡Qué fue eso!?
¿¡Lo hiciste tú!?
Qué… qué estás tú… ¡¡Tú no hiciste esto!!
…Bien….

Pagina 9
¡Los golpeo, Chiaki!
Como lo esperé de Bullet… ES un experto con las arma.
¡¡Bien, todo lo que queda es arrestarlos mientras ellos escapan!!
¡¡No los dejes escapar!!
…Si,
¿Pero realmente escaparán por este camino?
Por supuesto, su única vía de escape es la puerta de esa construcción abandonada…
No hay idiota que pueda intentar escapar por un callejón sin salida de una construcción abandonada.
¡¡Eso significa que ellos solo pueden escapar por la puerta principal!!
Hm~~~
Me gustaría empezar a actuar en el acto.
Una cicatriz en la espalda es una deshonra para un soldado.
No intentes usar la lógica conmigo, ¡Novato!
Y Bullet, ¡¡No dependas de eso!!
Mira, mientras estabas hablando de eso ellos recogieron sus cosas y comenzaron a moverse.
¡Sin saber que están siendo llevados allí!
Bien, ¡¡Salgan del lote!!

Pagina 10
¡¡Oye, Deprisa!! ¡Nunca se sabe cuando vendrá otra oportunidad!
¡¡Deprisa!! ¡¡Al refugio de la construcción!!
¿¡...!?
¿¡¡Eh!!?
¿¡Eh!? Hey... ¿¡Por qué estás haciendo eso!?
¿¡Por qué ellos escogerían un refugio del cual no podrían escapar!?
¿? ¿¡Qué pasa, Chiaki-san!?
¿¡ !? Eh...
N… No… ¡¡No es nada!! Está bien.
¡¡Por otro lado, Bullet!! ¡¡Deprisa y entra a la construcción abandonada!!
¿¡¡Qué!!? ¿¡¡Ellos ya comenzaron las confrontaciones!!?
¡¡Ellos deben tener alguna clase de experiencia en combate….!!
¿¡ !? ‘’En serio’’, oye,… si sabías entonces dímelo de antemano, ¡¡caray!!
¡¡No podemos perderlos!! ¡¡Comenzaré a seguirlos antes de ti!!
¡¡ !!

Pagina 11
Eeh~~ Chiaki-san, ¡¡Esa es una mala idea!!
Ellos tienen armas de fuego, ¿Sabías?
¡Seguirlos tú sola será peligroso, así será mejor que esperes!
¿¡¡Cómo puedes estar tan tranquilo!!?
¡¡Si por alguna razón los criminales por eso, que deberías hacer tú!!
Mira, ya que este es mi trabajo siempre estoy dando lo mejor.
¡¡Soy diferente a los policías de barrio como tú!!
¿¡¡ !!?... qué…
Es… estaba preocupado por ti…. y tú solo….
Y mucho más importante, ¿Dónde estás? De cualquier forma solo vam…
¡¡¡¡!!!!
Fuiste tú…. ¡¡Quién lanzó ese ataque sorpresa!!
¡¡Prepárate!!
Chiaki pensando: U… ¿¡¡Una emboscada!!? No puede ser…
Chiaki pensando: esto es ma….

Pagina 12-13
Ah—ah, es por eso que te dije que era mejor que esperaras…. No pudiste evitarlo.
¡¡Es hora de brillar, Kiruko!!
¿¡¡!!?
¿¡Huh...!?
Qué—
¿¡Qué pasa con ella!? Cuando ella….
Chiaki pensando: ¡¡!! ¿¡La novata...!?
Qué….
¡¡Por qué estás aquí…..!!
Tú eres quien dijo que yo debería quedarme en un lugar donde no te molestaría.
¡¡ !! Qué…
Senpai me dijo,
‘’Si fuera yo preferiría ir a una construcción abandonada que escapar a una zona rural en la ciudad para esconderme’’…. ¡Eso es correcto de pensar en un campo de batalla!
Como lo esperé de senpai él también es de la misma calaña de los criminales.
...Kiruko... ¿Intentas alagarme?
Bu… Bueno, está bien, ¡sin importar cual sea tu oportunidad!
¡¡Hazlo, Kirukooo!!
¡¡Si!!
¿¡¡!!?

Pagina 14
¡¡Toma estooooooooo!!
¡¡!!
¡¡Doaaaah!!
Eeeeh, hey... ¿¡¡Qué es lo que acaba de hacer esa novata!!?
N...Nooooo, ¡¡Estoy callendoooooooooo!!

Pagina 15
¡¡Hmph!!
¡¡!!
….Qué….
Cuando tú….
Hehehe... có-
Qué te parece, no es lo mejor de mí…
Pero bueno, las caídas son igual de increíbles,
Por ejemplo, ahora—
Hey... ¡¡Al final ambos estamos cayendo!!
¡¡Por qué saltaste del edificioooooooooo!!
¡¡!!
Maldición….
¡Eso fue demasiado imprudente...!

Pagina 16
Uh...
Qu… Qué fue eso….
¿Qué paso aquí…?
¡¡!!
Mi senpai a quien le gusta el acoso sexual
Y quien siempre está listo para huir pero ha escrito muchas cartas de disculpas por mí y—
Una novata que es una idiota, simple, Exmercenaria llorona.
Pero su fuerza es convencional—
Tuvieron mala suerte, contrabandistas...
Hay policías aquí también,
¡¡Nosotros los de la estación Nagashima!!
...Hey, Kiruko... Si lo dices así parezco un bicho ante eso.
¿¡...!?
Yo podría decir lo mismo… ¿Soy igual también?
N… No, ambos son unos bichos raros—
¡¡No te preguntamos!!

Pagina 17
...
¿mm~~~? ¿Qué pasa, Chiaki-san?
Creo que estos policías de barrio salvaron tu trasero.
¡Las personas de la estación Nagashima tomaron tu objetivo!
Oye ¿~~~ Chiaki-sa~~~n?
¡¡...!!
...Yo...
¡¡Lo entiendo, caray...!!
¡!
Gra… ¡Gracias por colaborar con la investigación!
Fui salvada por ti… ¡¡es cierto….!!

Pagina 18
¡¡He~~~~y!!
Pe… Pero, ¡¡no te pongas tan creído, novato!!
Eso no cambia el que tú seas un pedazo de basura, ¿¡¡Entiendes!!?
...
Hmph...
Si algún día, nos encontramos otra vez no será así.
¡!
Prepárate entonces,
¡¡Otonashi Kiruko!!
Fufu... ¡¡justo lo que quería escuchar, Chiaki-san!!
¡La próxima vez no perderé en potencial femenino ni en popularidad con los niños!
No, no es eso de lo que estoy hablando.
---Bueno, ok…. Vámonos Bullet.
¡¡Nuestro próximo trabajo nos espera!!
Haru pensando: Hmmm, Ella fue una mujer detestable,
Haru pensando: ¡¡Pero ella fue tan cool hasta el final...!!
¡He~~~y, Chiaki-ku~~~n!

Pagina 19
Una llamada,
Es para ti,
¡¡De la estación principal!!
¿? Él medio el teléfono, es Uchigane... Si.
Si, cierto, estoy apunto de irme…
¿Huh?
¿¡!?
¿¡!? Es… ¡¡Espere un segundo por favor!!
Qué quiere decir con que ya no tengo que regresar….
¿¡Huh!? ¿¡Bullet y yo fuimos asignados para la estación Nagashima ahora!?
No… eso no…. Ellos no tomaron nuestro objetivo o algo---
Eh, ¿Hola? ¡¡Holaaaa!!
SFX: Silencio….
...
---...
E...Ermm.
Parece que…. Vamos a estar trabajando juntos por un tiempo, así qué ummmmm….
¡¡Prepárense, ustedes dos!!
Haru pensando: ¡¡No puede seeeer!!
¡¡No quiero, No quiero!!
¡¡Cállate!! ¡¡No quiero estar con policías callejeros tampoco!!
Esto es genial, Kiruko, ¡¡seremos compañeros a partir de mañana!!
Haru pensando: …. ¿Este lugar será muchos más desastroso…?
Texto: ¡¡Un servicio extra de basura!!
Shimai Fukei Kiruko-san
Capitulo 6/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked DH777 for this release

nicapunky16

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 19, 2012 6 en Eru13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su