Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Shinmai Fukei Kiruko-san 7

Capitulo 7: ¡La batalla decisiva! ¡¡El concurso señorita Nagashima!!

es
+ posted by DH777 as translation on Jan 7, 2013 15:30 | Go to Shinmai Fukei Kiruko-san

-> RTS Page for Shinmai Fukei Kiruko-san 7

Quote:
Based in Eru13's translation... Thank you so much

Pagina 1
¡¡La renovación de la subestación Nagashima!!
Carayy
¡¡Esto es increible!!
¿Por qué esta estación se esta desmoronando en pedazos?
¡Los escritorios están sucios y no hay muchos archivos sobre ellos! ¡¡Y hay un montón de cosas innecesarias aquí!!
¡¡Y tú!! ¿¡¡Por qué no tienes el equipo contigo!!?
¡¡Me sorprende que insitas en decir que eres una policia!!
¡¡Oye, chiaki-san!!
¡¡Deje de ctriticar a senpai!!
¡¡Puedrías pasar por alto lo del equipo, ¿Puedes?!!
¡¡Quitate eso de tu espaldaaaaaaaa!!

Pagina 2
¡Caray, eres tan ruidosa! ¡¡Este lugar ya estaba deteriorado para empezar!!
pero,
¿Acaso dije algo malo?
Bu--
Bueno... ummmm
¿Has olvidado el evento de remodelación del departamento nagashima?
Escribiste los documentos de seguridad durante el evento, ¿Cierto?
Texto:Evento de remodelación de la estación Nagashima
¡¡No tenemos tiempo para organizarlo, caray!!
¿Seguridad? ¿Hacemos ese tipo de cosas?
¡¡Si!! Oigan ¿¡¡por qué son tan despistados!!?
Estoy apenado.
Diablos, ¿¡Por qué me enviaron aquí!? ¡¡Ni siquiera quiero mirarlos!!
¡¡De ahora en adelante, yo administraré esra estación!!


Pagina 3
¡¡Por favor lee la principal Kiruko del año!! ¡¡El primer capitulo está abierto al público gratuitamente en la pagina oficial de la Weekly shounen Jump!!
La representante de la clase y el enorme gigante ya entraron. ¡¡Por favor lee Kiruko este año también!!
Capitulo 7: ¡La batalla decisiva! ¡¡El concurso señorita Nagashima!!

Pagina 4
¡¡Caray!!
¡¡Esto no puede estar pasando!!
¿¡¡Qué pasa con ella!!? ¡¡Ella le pone reglas a todo!!
¡El tiempo del almuerzo solo es de 30 minutos! ¿¡Acaso es este un lugar de trabajo!?
Lo es*
Ella me dijo que no puedo comer mucha comida.
Es duro no poder comer pan de moleón cuando yo quiera.
No se puede evitar. CHiaki tiene razón.
Quiero decir, usteds chicos han sido flojos por mucho tiempo.
¡¡OH, Cállate!! ¿Por qué viniste a este lugar con nosotros, viejo?
Es obvio... ¡¡No te dejaré solo con kiruko en lugar en donde no te pueda ver!!
Además, ella no nos deja entrar o salir a la estación...

Pagina 5
...Eso está bien para ustedes, si eso fue todo lo que ella les dijo, niños..
Yo... ¡¡he recibido un pesimo trato de de ella...!!
¿Pesimo trato?
¿Manga porno? ¿Qué es esto?
¿¡¡Qué tipo de cosas estás trayendo a la estación!!?
¡¡Debo deshacerme de esto!!
¡Nooo! ¡¡Perdoname por eso!!
¡Cierto? ¡Ella es horrible! Mi razón de vivir.... la biblia de mi alma...
eh, ¿Qué pasa contigo?
senpai... como policia, me pregunto sobre eso...
¡¡Basta, Kiruko!! ¡¡No quiero que tú me hables sobre eso!!
Texto: ¡Por varias razones!

Pagina 6
Bueno... en cualqueir caso... Chiaki-san realmente es bastante seria.
¿Qué piensas, Kiruko?
Yo... yo..
De hecho encuentro a chiaki-san un poco dificil de lidiar, pero....
Ya que ambas somos mujeres....
¡Quiero llevarme bien con ella, si e sposible--!
Ah, es cierto. Kiruko era la única chica aquí.
¿¡Quieres tener compañia femenina para hablar?
¡Cierto!
¡¡Esperé mucho por eso!! ¡¡Quiero tener fiestas de pijamas, también!!
Texto: *Y decir, esas pijamas son bastante hermosas*
...Ya veo... entonces, a esta velocidad, no será bueno.
escucha... escucha cuidadosamente.
Vamos a bajar la moral de Chiaki---
¡¡Y recuperar el liderazgo de la estación...!!

Pagina 7
¿¡¡Eh!!? ¿¡¡Nos vamos a oponer contra chiaki-san!!?
¡¡No vamos a hacer eso!! Esta vez, chiaki-san está en lo cierto--
¡¡Kiruko, estúpida!!
Veras... si las personas le temen a los problemas, Ellas no podrán llevarse muy bien...
será dificil... pero esta será la piedra angular de nuestra confianza....
¿¡Entiendes, Kiruko!?
...¡¡pesnar que senpai quiere llegar tan lejos...!!
¡¡Entiendo!! ¡¡dejamelo a mì, senpai!!
¡¡Daré lo mejor de mí!!
¡¡Hyaaah!! ¡¡Esto será facil!!
Pero esa solo podría ser una simple discusión... ¿Podrá alguien lograr hacer eso?
No lo creo realmente...
Está bien, Tengo un plan para eso...
¡¡Algo en donde kiruko sea mejor que Chiaki!!
¡¡Esto!!
Texto: evento de remodelación de la estación Nagashima
Texto: ¡¡Concurso de señorita Nagashima!!
Texto: ¡¡En busca de participantes!!

Pagina 8
¿Concurso de señorita Nagashima?
--¿Es un evento de la remodelación de la tienda departamental de Nagashima, cierto?
¿Por qué tengo que participar?
Quiero decir, ¿Por qué esta ciudad hace ''concursos en una tienda departamental''?
¿Eh? ah, yo inspire al dueño mientras estabamos tomando una vez.
¡¡Entonces fue sugerencia tuya!!
¡¡Te lo ruego!! Ya que eres una poilicia, ¡¡Las personas de esta ciudad te amarán!!
¿Por qué debo participar con esta novata, de tantas personas que hay?
Y si pierdo, ¿¡¡No puedo quejarme de tu trabajo!!? ¿¡¡Qué pasaría con eso!!?
Bueno, Apostar es parte del evento...
¿Hmmm? O acaso, ¿No estás segura de ganar?
¡¡Siendo plana de pecho y alta!!


Pagina 9
¿Qué dices?
¡¡No, no, yo entiendo!! ¡¡Está tan claro como el agua!!
¡No puedo esperar a que una hormiga derrote a un elefante---!
Bas...
¡¡Basta, acosador sexual!!
¡¡Daré lo mejor de mí!!
¡¡Muy bien, ella mordio el anzuelo!!
¡Escucha! ¡¡Si yo gano, tú no me vas a desobeder más!!
¡¡Y me mostraás algo de respeto, muerto de hambre!!
¡¡Está bien, está decidido!! Esto es bueno, cierto ¿Jefe?
Si hacen su trabajo, en verdad no me importa...
¡¡Preparate, también!! ¡¡Voy a dar todo contra ti!!
¡¡No podrás salir y ganar!!
...u--ummm... senpai, posiblemente ya sea tarde en preguntar esto, pero
¿Qué es un ''concurso de señoritas''?
¿Hm? Ah,
Un concurso de señoritas es....

Pagina 10
Es un evento en donde las mujeres usan vestidos y trajes de baño y compiten para ver quien es la más hermosa.
¡¡Esta vez, los clientes serán los jueces!!
Nota: *La tienda departamental Nagashima y la estación Nagashima presentan: el concurso señorita Nagashima.
Hmm--- Así que ese es el espectaculo de hoy,
Me gusta más el espectaculo de mascaras...
¿Qué estás diciendo? ¡¡Tan solo Eres un niño!!
En la azotea de la tienda departamental Nagashima, donde la el cielo azul se extiende... ahora da inicio...
¡¡Al concurso de señorita Nagashima!!
Ya que es un evento relacionado con la estación Nagashima,
¡¡La mascota de todos ''Cerberus-kun'' presentará el evento!!
Texto: Anfitrion Haru-senpai cerberus-kun
Sin embargo, si esto es Nagashima...
Entiendo que todos las participantes son todas nuestras oficiales, ¿Pero por qué solo hay un par de visitantes?
Oye... tú no dijiste nada sobre esto, ¡¡Haru-kun!!
Ustedes no entienden... ¡¡Todo lo que quería era ver bellezas usando trajes de baño, así que todo está bien!!

Pagina 11
¡¡No puedo esperar!! Traje el vestido de baño de Kiruko, ¿Saben?
Es verdad no estoy impaciente por eso...
él en verdad está impaciente por eso...
Texto: Kukukuku... ¡Kiruko no puede perder en un concurso de señoritas con esas armas!
Texto: Mucho mejor, puedo verlas en trajes de baño. ¡¡Matar dos pajaros de un solo tiro es tan perfecto que hasta tengo miedo de mi mismo!!
¡¡Bien!! ¡¡Muestrales tu poder, Kiruko!!
Bien, Tendremos su entrada en un momento.
Todos la conocen, Nuestra nueva estrella de la estación de la cual estamos tan orgullosos...
¡¡La novata oficial, Kiruko-san!!

Pagina 12
Oye... ¡¡Kiruko!! ¿¡¡Qué pasa con ese traje!!?
¡¡Es decepcionante con esos lentes!!
¿Es raro?
Pero el traje de baño lo escogio kana-chan para mí, está hermoso...
Y pensé que podría adicionarle ariculos para incrementar mi poder femenino..
¡¡Podías haberte dejado el aro de nadar!!
¡¡Pero te pasaste con el esnorquel y el arpón!!
¡¡Pensé que el buceo era la única cosa que podría ayudarme a mostrar mi potencial femenino!!
Dejando eso de lado, senpai,
Esto... es penoso... ¡¡Me quiero morir!!
¡¡Bueno, si que es vergonzoso con esos lentes!!
¡Haru-kun, Continua, Continua!
¡¡!! ah.. ¡¡si!!
Texto: Sin embargo, sin importar que pase, no puedo dejar que chiaki gane esto...
La siguiente, tenemos
Otra particpante de la estación... ¡Uchigane CHiaki-san!


pagina 13
¡Oh, espera!! ¡¡Qué hermosa figrua, Chiaki-san!!
Qué...
hmph... ¿Qué tal esto, oficial pervertido?
¿¡Te diste cuenta que esto no es algo en lo cual ella solo podía salir y ganar!?
Whoa... CHiaki-san, eres preciosa..
¡¡Imposible...!!
Texto: Bueno.. se trata de chiaki de quien estamos hablando... sabía que ella podía ser encantadora... pero lo más importante,
ella... ¿¡de hehco tiene un busto decente...!?
¿Ella es del tipo de chicas cuyos pechos se ven más pequeños con ropa...? ¿O mi sentido de espia fallo?

Pagina 14
Mal... ¡¡Maldita!! ¡¡Entonces, mostremosle a ella las diferencias entre sus niveles de sensualidad!!
E....ermmm... ¡Entonces, comencemos por apelar el tiempo!
¡¡Por favor hagan las poses en las cuales se sienten más seguras!!
¡¡Comiencen!!
¡¡Lo repetí!! ¡¡Me equivoque!!
Texto: ¿Me pregunto si está bien así?
...Lo Sabía... ¡Dejarle las cosas a Kiruko terminan así!
¡¡Ambos somos unos idiotas...!!
Hmmm, Kiruko-chan es hermosa.
Pero esa chica de cabello negro es preciosa--
Tienes razón, Ella es como una muñeza japonesa...

Pagina 15
...Esto... esto es malo. ¡¡A esta velocidad...!!
...Chiaki-san si que es hermosa.
Qué hiciste para verte así---
...Me pregunto que paso con Chiaki-san...
Hmmm, Chiaki-san realmente ganará esto.
Bueno, ¿No es suficiente ya?
No... chiaki...
No subestimes mis ojos que observan los cuerpos femeninos.
Tus pechos no eran tan grandes cuando los ví esta mañana.
Chiaki.

Pagina 16
¿¡¡Tus pechos....
en verdad son reales....!!?
Qué--
¿¡¡Qué estás diciendo, idiota!!? Pre--Preguntar si son reales, eso es...
fufufufu... esa reacción tuya... Ya veo, ¡estoy en lo cierto!
¡¡Tu obsesión por ganar todo te salio por la culata...!!
Fufufufhawa, ¡¡Pudiste haber ganado si usar trucos pesimos!!
Ahora, llevaré una tonelada de pornografía a la estación mañana...
¡¡Luego de revelar esas almohadillas tuyas...!!

pagina 17
¿Eh...?
¿¡Novata!?
...Paremos esto, senpai.
Esto en verdad no es bueno.
Q--Qué estás tú--
Creo que cualqueira de las dos estaría de acuerdo de quien gane...
¡¡Si vamos a tener un concurso, hagamoslo en el trabajo!!
¡¡Esa debe ser la mejor manera de llevarse bien!!

Pagina 18
¡P- pero ella hizo trampa...!
Es cierto...
¡¡Pero eso no quiere decir que puedes revelar los pechos de una chica en público!!
¡¡Eso es un crimen, senpai!!
¡¡!! ¡¡Ella tiene mucha razón...!!
¡¡No puedes acosar sexualmente a las personas!! ¡¡No definitivamente!!
Uwah, Kiruko bast--
¡¡Gwaaaaaaaaaahhh!!
El concurso de señorita Nagashima...
fue suspendido, después del escandalo con el anfitrión.
¡¡Ah, caray!! ¿¡¡Por qué esta estación está tan desgastada!!?
¿¡Ni siquiera puedes clasificar los documentos apropiadamente!?

Pagina 19
¡¡Jefe, usted también!! ¡No fume aquí!
Lo siento, lo siento.
¡¡Bullet!! ¡¡Llevate esos docuumentos!! y tú imbecil--
Si te mueves un centimetro, Te colocaré otro bloque!. ¿¡De acuerdo!?
Si. ummmm...
¡¡En verdad lo siento...!!
Eres estricta como siempre, chiaki-san.
Texto: ese es el karma de senpai, supongo...
¡¡Cállate, toma esto!!
Eh... esto es...
¿Un pan de melón?
*Paquete: Poder femenino x10 pan de melón.
Chiaki-san, esto es...
Hmph...
No me gusta tener deudas.
Pasaré por alto todas tus comidas.
¡¡Trabaja duro para compensarlo, Kiruko!!
Texto: ¡¡Continuaremos así este año!!
¡¡Chiakki-saaaaan!!
¡¡!! oye... ¡¡No te me abraces, novata!!
...Ummm... ¿Acaso no es hora de que me abracen también...?
Shinmai Fukei Kiruko-san Capitulo 7/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 30, 2012 7 en Eru13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf